マクシム・リルスキー

マクシム・リルスキー Максим Тадейович Рильський
1928年のリルスキー
生まれる	マクシム・タデヨヴィチ・リルスキー1895年3月19日キエフ、キエフ県、ロシア帝国 (1895-03-19)
死亡	1964年7月24日(1964-07-24)（69歳） キエフ、ウクライナSSR、ソビエト連邦
休憩所	バイコヴェ墓地
職業	詩人
国籍	ウクライナ語
市民権	ソビエト連邦
母校	キエフ大学
ジャンル	新古典主義、社会リアリズム
活動年数	1907–1964
主な作品	「トロヤンディ・ヴィノフラド」（バラとブドウ）
著名な受賞歴
配偶者	カテリーナ・ミコライヴナ・リルスカ[1]
子供たち	ボフダン・リルスキー[1]
サイン

マクシム・タデヨヴィチ・リルスキー(ウクライナ語: Максим Тадейович Рильський ); 1895 年3 月 19 日 [ OS 3 月 7 日]キエフにて 1895 年– 1964 年 7 月 24 日id。）はウクライナの詩人、翻訳家、学者、文献学の博士でした。

リルスキーは1895年にキエフでタデイ・ロゼスラヴォヴィチ・リルスキーとメラニア・フェドリヴナの子として生まれた。父親は社会活動家、民族学者、広報担当者で、「キエフ・スタラ・フロマダ」（旧共同体）のメンバーであり、母親はジトーミル州ロマニフカ村の農民であった。リルスキーは自宅で幼少期の教育を受け、後に1908年にヴォロディミル・ナウメンコのキエフ私立ギムナジウム3年生に入学した。ギムナジウム在学中、リルスキーはミコラ・ルイセンコやオレクサンドル・ルソフの家族と親しくなった。1915年から1917年まで、彼はキエフ大学医学部で学んだ。1917年10月にウクライナ人民大学が設立されると、リルスキーはその歴史学部と文献学部に異動した。

ウクライナ・ソビエト戦争のため、リルスキーは1917年後半にキエフを去った。彼と弟のイヴァンはスクビラ市の食糧管理局で働き、後に近くの村で農村教師となった。1918年、ロマニフカのボルシェビキ支持者たちはリルスキーを実家から逃亡させ、家を強奪し、父親の貴重な文書と図書館を破壊した。^[2]

リルスキーは1923年までキエフに戻らず、最初は教師として働きました。

リルスキーは若い頃から詩を書き始めた。デビュー作は1907年に新聞「ラダ」に掲載され、最初の詩集「白い島で」（ウクライナ語：На білих островах）は1910年に出版された。1918年までに、彼の詩「ツァレヴナ」と「森の端で」、そして詩集「秋の星の下で」は、彼の修行と「声のサンプリング」の時代が終わったことを示している。1922年の詩集「青い距離」はそれを証明した。

1920年代を通じて、彼は数多くの詩を書き続けた。この間、リルスキーは『嵐と雪の中』（1925年）、『13番目の春』（1926年）、『道が出会うところ』、『うなりと轟き』（ともに1929年）など、いくつかの詩集を出版した。後者の詩集では、リルスキーはポール・ヴェルレーヌ、ヴァレリー・ブリューソフ、ステファーヌ・マラルメ、モーリス・メーテルリンクなどの作品を含む世界の詩の翻訳者としての腕も発揮した。注目すべき翻訳は、アダム・ミツキェヴィチの『パン・タデウシュ』 である。

「純粋芸術」の教義の代表者として、マクシム・リルスキーは、スターリン主義者が「社会主義リアリズム」の公式教義を採用した時代に活躍した。1937年、彼はミコラ・ルイセンコのオペラ「タラス・ブーリバ」の台本の書き直しに関わり、後に新古典主義の形式に戻った。リルスキーは20世紀の最も傑出したウクライナの詩人の一人であり、現代のソネットと長編物語詩の巨匠である。彼はウクライナの詩人の新古典主義グループと密接な関係があった。彼らは押韻と韻律を伴う伝統的な詩の形式を採用し、明快で理解しやすい現代の言い回しで書き、詩の中で古代ギリシャ神話やローマ神話、および世界文学の他の多くの作家に言及することが多かった。

戦時中、彼は社会主義リアリズムから逸脱した2つの傑作長編詩「渇き」（1942年）と「青春への旅」（1941-44年）を書いたが、この詩で再び公に非難された。1942年、彼はキエフの美術・民俗・民族学研究所の所長となり、1964年に死去するまでその職を務めた。現在、この研究所は彼の名前を冠している。彼は生涯で約30冊のオリジナル詩集を出版し、多数の翻訳や学術書も出版した。1974年までに、ソ連では彼の作品の原文と翻訳が約500万部出版されていた。

リルスキーは1943年に共産党員となり、1946年に ソビエト連邦最高会議に選出された。

リルスキーは、13 か国語の知識と 30 か国語の翻訳能力を持つ翻訳者でした。彼は、フランス語、ポーランド語、ロシア語からの翻訳を専門としていました。

• レーニン賞、1960年 – 詩集「Daleki neboskhyly」（1959年）および「Troyandy j vynohrad」（1957年）に対して
• スターリン賞、1943年 – 詩集「Slovo pro Ridnu Matir」、「Svitova zorya」、「Svitla zbroya」、「Mandrivka v molodist」に対して
• スターリン賞、1950年 –アダム・ミツキェヴィチの詩「パン・タデウシュ」のウクライナ語への翻訳

• リルスキー芸術学研究所、民俗学、民族学
• マクシム・リルスキー美術館
• マクシム・リルスキー賞
• ウクライナ語詩人一覧
• 英語に翻訳されたウクライナ文学のリスト

• ウクライナ語のリルスキーの作品
• コシェリベツ、I.マクシム・リルスキー。ウクライナ百科事典
• ソロヴェイ、E.マクシム・リルスキー (РИЛЬСЬКИЙ МАКСИМ ТАДЕЙОВИЧ)。ウクライナの歴史の百科事典。
• フリブチュク、V.彼の秘密のリルスキーはウクライナに長く続けることができず墓に行きました（Свою таємницю Рильський забрав у могилу, бо так і не дочекався України）。ハリチナ。 2016 年 1 月 21 日

ウィキメディア・コモンズには、マクシム・リルスキーに関連するメディアがあります。