ナタルカ・ポルタフカ（オペラ）

ナタルカ ポルタフカ
ミコラ・ルイセンコ作曲のオペラ
2011年のウクライナ切手のヒロイン
言語	ウクライナ語
に基づく	ナタルカ・ポルタフカイワン・コトリャレフ スキー
プレミア	1889年11月24日（ロシア語） ( 1889-11-24 ) オデッサ

『ナタルカ・ポルタフカ』（英訳： Natalka from Poltava）は、ウクライナの作曲家ミコラ・ルイセンコによる全3幕のオペラで、イワン・コトリャレフスキーの戯曲『ナタルカ・ポルタフカ』に基づいており、1889年に初演された。

1819年のコトリャレフスキーの戯曲のオリジナル版には、作品のさまざまな場面で歌われるウクライナの民謡が数多く含まれていた。この戯曲の最初の音楽化は、ハリコフの音楽家A. バルシツキーによって行われ、1833年に出版された。同時に、M. シェプキンがヴィボルヌイ役を演じるこの戯曲は、1830年代にモスクワで初演され、首席ヴァイオリニストで後に指揮者となったA. グリャノフが編曲した。その後、A. イェドリチカ、M. ヴァシリエフらが編曲した。

ルイセンコは1864年にオペラに取り組み始めたが、オペラ舞台用の曲を書く経験がなかったため、それを棚上げにしていた。彼が最終的に1889年に書いたバージョンは、この作品の以前のバージョンをすべて上回った。ルイセンコは劇中のオリジナルの歌を取り上げ、それを長くして、劇中の民謡と踊りのオーケストラ伴奏を書いた。彼は音楽のタペストリーを拡大し、いくつかの部分に背景音楽を制作した。歌はアリアに変えられ、序曲と音楽のエントラクトが追加されたが、これはコトリャレフスキーの劇の精神に忠実なものだった。ルイセンコのバージョンは通常オペレッタに分類されるが^[1]、長い会話の部分が含まれることから、 オペラ・コミックに近い。

V. イオリシュの音楽を加えて この作品を「グランドオペラ」に変える試みがなされたが、成功しなかった。キエフ国立オペラはルイセンコのオリジナル版に戻した。

このオペラは1889年11月12日/24日にオデッサ（ロシア語）で初演されました。

ミコラ役の初期の代表者は、作曲家イーゴリ・ストラヴィンスキーの父であるフョードル・ストラヴィンスキーでした。

このオペラは1925年以来ウクライナ国立歌劇場で上演されており、第二次世界大戦以降はキエフ音楽院のオペラスタジオでも上演されている。この間、M. シェプキン、M. クロピヴニツキー、P. サクサハンスキー、M. ザンコヴェツキー、I. パトルジンスキー、M. リトヴィネンコ＝ヴォルヘムト、M. ドネツ、O. ペトルセンコなど、ウクライナの著名な歌手によって上演されてきた。

2007年にはキエフ歌劇場で、ウクライナの民族楽器を加えたオーケストラによる変奏版が上演された。このバージョンはそこそこの評価を受けた。このオペラは2022年11月のキエフ歌劇場の再オープンに選ばれた。^[2]

ナタルカは、海外で働いている婚約者ペトロの帰りを待っています。年老いた地主ヴォズニーは彼女に気付き、ヴィボルニーに自分の代わりにナタルカの仲裁をするよう説得します。

ヴィボルニーはナタルカの母テルピリハを説得して、娘はペトロの不確かな帰還を待つよりも、裕福なヴォズニーと結婚すべきだと説得する。村の娘たちはナタルカの結婚式の準備をするが、彼女は絶望している。

ペトロが戻ってくる。ミコラはナタルカの婚約を彼に告げる。ナタルカが現れ、ペトロに自分は彼だけを愛していると告げる。テルピリハは反対し、ペトロは悪感情を避けるために村を去ることを約束する。この行為に感動したヴォズニーは折れ、すべてが幸せに終わる。

ルイセンコのオペラは映画化され、1936年12月24日にウクライナで公開された。映画はイヴァン・カヴァレリーゼが監督した。^{[3]この映画は旧}ソ連で制作されたオペレッタの最初の映画化であった。^{[4] [5]}

ウィキメディア・コモンズには、ナタルカ・ポルタフカに関連するメディアがあります。