Loading article…
タラ・シン・ヘイヤー | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | 1936年11月15日 パディ・ジャギル、パンジャーブ州、イギリス領インド |
| 死亡 | 1998年11月18日（62歳） |
| 死因 | 銃殺による暗殺 |
| 国籍 | カナダ人 |
| 職業 | 新聞発行者 |
| 知られている | インド・カナダ・タイムズを創刊し、カナダで初めてその仕事のために殺害されたジャーナリストとなった |
| 配偶者 | バルデフ・カウル |
| 子供たち | デイブを含む4人 |
| 受賞歴 | |
タラ・シン・ヘイヤー（ OBC、1936年11月15日 - 1998年11月18日）は、インド系カナダ人の新聞発行者および編集者であり、原理主義的な暴力とテロリズムを公然と批判した後に殺害された。[1]特に、彼はエア・インディア182便爆破事件の裁判で重要な証人であった。[2]
ヘイヤーは、カナダ最大かつ最古のパンジャブ語週刊紙であり、北米を代表するパンジャブ語新聞であるインド・カナディアン・タイムズの創刊者であった。 [3] [4]カナダ、米国、イギリスで配布されているこの新聞は、ヘイヤーが暴力的過激派グループに反対する声を上げるために定期的に利用されていた。[3] [4] [5]
彼はカナダで仕事のために殺害された最初の、そして数少ないジャーナリストの一人である。 [3] [6]
歴史
私生活
ヘイヤーはインドのパンジャブ州の小さな村、パディ・ジャギルで生まれました。1970年にカナダに移住し、炭鉱労働者、教師、トラック運転手、運送会社のマネージャー、ジャーナリストとして働き、 1978年にコミュニティ新聞「インド・カナディアン・タイムズ」を創刊しました。 [4]彼はサリー州議会議員デイブ・ヘイヤーの父親です。
出版キャリア
ヘイヤーは1978年にコミュニティ新聞「インド・カナディアン・タイムズ」を創刊した。タイムズはその後、カナダ最大かつ最古のパンジャブ語週刊紙となり、北米でも有数のパンジャブ語新聞となった。[3] [4]ヘイヤーはキャリアを通じて、インド政府とカナダ国内外のシク教徒との間の「緊張」について頻繁に報道した。シク教徒はインドのパンジャブ地方を独立国家にすることを主張しており、カリスタンと呼ばれる神権政治に基づくシク教徒の故郷となっている。[5]
ヘイヤーはカリスタン運動の強力な支持者だった。しかし、カリスタン過激派によるパンジャブのシク教徒と非シク教徒に対する継続的なテロ行為と、その後の1985年のエア・インディア182便爆破事件の後、ヘイヤーはシク教徒分離主義運動における暴力に反対する声を上げ始めた。言い換えれば、カリスタンの全体的な理念を支持しながらも、暴力的な手段による推進には反対したのだ。さらに、エア・インディア爆破事件の後、ヘイヤーはカナダ安全保障情報局のコミュニティ連絡員となった。[5]
1986年1月、ヘイヤーを狙った爆弾が彼の家族の印刷所の玄関に置かれました。彼の義理の息子がマクドナルドの袋から突き出ているワイヤーに気づき、警察が呼ばれました。[3] 1987年、ヘイヤーはカナダ多文化報道協会での首相の演説中にブライアン・マルロニー首相と会うことができました。 [7]
1988年、ヘイヤーは自身の新聞に様々な社説を寄稿し、エア・インディア爆破事件の数か月後、 1985年に友人を訪ねてイギリスのロンドンにいた際、パンジャブ語の新聞「デス・パルデス」のオフィスでの会話を耳にしたことについて書いた。その会話では、爆弾犯とされるアジャイブ・シン・バグリがデス・パルデスの編集者ターセム・シン・ピュアワルに、爆弾が182便に密輸された経緯を説明していた。[3] [8]ヘイヤーは1988年4月にこのことを報道し始め、その出版物で初めてバグリの名前を挙げた。「エア・インディアの飛行機が空中で爆発したことを覚えているなら、これに関係する警察がバグリを監視している可能性がある」。その後、7月に彼は「タルウィンダー・シン[パルマー]とバグリがこれに関与している」と述べた。彼は8月号でさらに具体的にこう続けた。「1985年にイギリスで、バグリはエア・インディア機爆破事件への関与について騒々しく語っていた。」[8]
8月の報告書を発表した1週間後、ヘイヤーは暗殺未遂事件に遭い、車椅子生活を余儀なくされた。[9]彼は新聞社でハルキラット・シン・バガという青年に銃撃された。バガは後に殺人未遂の罪を認めた。バガはエア・インディア爆破事件の容疑者の一人であることが判明した。バガが使用した.357マグナムは、エア・インディア爆破事件で唯一有罪判決を受けたインデルジット・シン・レイアットの自宅で発見された銃の所有者でもあったカリフォルニアの男性から提供されたものである。[3]
1995年10月15日、ヘイヤーは盗み聞きした会話についてカナダ騎馬警察に宣誓供述書を提出し、その内容は公表されたが証拠としては使われなかった。ヘイヤーの説明によると: [8]
バグリ氏はピュアワル氏と約1時間話し、その間にエア・インディア182便爆破事件の話になった。ピュアワル氏はバグリ氏にどうやって爆弾を仕掛けたのかと尋ねた。バグリ氏は、彼ら（ババール・カルサ）はインド政府が屈服してカリスタンを与えることを望んでいると答えた。次にバグリ氏は、すべてが計画通りに進んでいたら、飛行機は乗客を乗せずにヒースロー空港で爆発していただろうと述べた。しかし、フライトが30分か45分遅れたため、海上で爆発した。次にピュアワル氏は、どうやって爆弾を飛行機内に持ち込んだのかと尋ねた。バグリ氏は、爆弾が準備できたときはスルジャン・シン・ギル氏が空港に持っていくはずだったが、準備ができて見せられたとき、彼は怖くなってババール・カルサを辞めたと語った。バグリはその後、タルウィンダー・シン・パーマーにスルジャン・シン・ギルを殺すよう提案したが、パーマーはそれが彼らに疑いをもたらすとして拒否し、彼らはギルに何も言わないように警告した。その後、バグリは他の誰かにスーツケースの中に爆弾を入れてバンクーバー空港に運ばせ、飛行機に積み込んだと語った。[10]
ヘイヤーの証言は爆弾の設置に関する他の証拠と一致していた。彼はビデオテープで自分の証言を繰り返し、証言する意思を示した。[8]
翌年1月24日、ピュアワルはデ・パルデスの事務所近くで殺害され、ヘイヤーが唯一の目撃者となった。[11]
死
彼らが私を捕まえたら、捕まえるしかない。私にできることは何もないし、仕事をやめるつもりもない。
タラ・シン・ヘイヤー
1998年11月18日、ヘイヤー（62歳）はサリー州ギルフォードの自宅にオフィスから帰宅する途中、射殺された。1988年の暗殺未遂事件ですでに麻痺状態にあった彼は、特別に設計された車から車椅子に移る途中で射殺された。[3] [8] [11]
死の1週間前、彼は「奴らが私を捕まえるなら、捕まえるしかない。私にできることは何もないし、仕事をやめるつもりもない」と語った。 [6]殺人は発覚後すぐにカナダ騎馬警察によって「暗殺」と名付けられた。 [8]ヘイヤーの殺人で起訴された者はいなかった。[3] [11]
この悲劇にもかかわらず、ヘイヤーの妻バルデフは子供たちに新聞を続けなければならないと告げ、その晩にインド・カナダ・タイムズのオフィスに戻り、ヘイヤー殺害のニュースを一面に書き直した。[3]
ニューヨークに拠点を置くジャーナリスト保護委員会のアレクサンドラ・エラーベック氏は、カナダや米国でジャーナリストが殺害されるのは極めてまれだと述べた。同様に、元カナダ騎馬警察副長官のゲイリー・バス氏は、「彼はおそらくカナダで活動していたことで殺害された唯一のジャーナリストであるという事実」を国民は忘れており、「ある意味軽視されている」と述べた。[3]
警察の怠慢の疑い
警察はヘイヤー氏に適切な保護を与えなかったこと、事件を不適切に処理したこと、ヘイヤー氏の死とエア・インディア爆破事件との関連の可能性を否定したことで非難されている。[6]
1998年3月19日、殺害される数か月前に、ヘイヤーはサリー州カナダ騎馬警察の長官であるテリー・スミス警視正に、自分が受けている一連の脅迫に対する懸念を手紙で伝えた。 [ 3]
これらの脅威が拡大し、より深刻になっていることを踏まえ、私はこれらの脅威の調査にご協力いただき、その結果脅威がなくなることを望みます。この件に関して、早急な対応をお願いいたします。時間は重要です。私は、歩けていた頃のように簡単には身を守ることができません。
スミスは5日後にこう返答した。[3]
こうした事件が連続して発生しているようですが、これまでこの問題を当社に報告してこなかったことを懸念しています。当社はこうした状況を極めて深刻と見ており、無視されたり報告されなかったりすると、当社の業務の遂行が極めて困難になります。生命の危険を感じ、差し迫った危険にさらされていると感じた場合は、当社の苦情窓口にご連絡ください。
したがって、バンクーバー・サン紙の記者キム・ボランは著書『Loss of Faith 』で、ヘイヤーの殺害は防ぐことができたと示唆している。ボランは、1988年のヘイヤー暗殺未遂がより大きな陰謀の一部であることを示唆する多くの手がかりをカナダ王立騎馬警察が無視したり、失敗したりしたと主張している。ボランはまた、カナダ王立騎馬警察が過激なシク教組織に潜入しようとしたことで、警察は「カナダの最高政治レベルとつながりのある有力者」と対峙することになったとも主張している。ナショナル・ポスト紙に寄稿したジョナサン・ケイは、ヘイヤーの葬儀からわずか1か月後の1998年12月、カナダ首相ジャン・クレティエンが、リプダマン・シン・マリクと182便のその他の容疑者たちが出席した資金集めの夕食会に出席したと指摘している。 [12]
同様に、エア・インディアの調査を受けて、ジョン・C・メージャー判事は2010年に、警察が証人を保護する努力は不十分だったと報告書で述べている。「RCMPが潜在的な証人を保護できなかったことが、タラ・シン・ヘイヤーに関して最も顕著だった。」[8] [2]メージャーの報告書は、エア・インディア事件の重要証人としてのヘイヤーの役割、その結果生じたヘイヤーへの脅迫と攻撃、そしてヘイヤーと彼の家族が要求し明らかに必要としていた保護をRCMPが提供できなかったことについて、60ページ以上を費やして徹底的に分析している。[2]
さらに、警察はヘイヤーの家の周囲に監視カメラを設置していたが、ヘイヤーが殺害された夜の映像は明らかに記録されていなかった。実際、カメラは何ヶ月も作動していなかったが、修理されることはなく、家族にはカメラが役に立たないことは伝えられていなかった。[2] [3] [8]
報告書によると、ヘイヤーの息子デイブは次のように証言している。「父親は、警察が何の対策も講じなかったことで脅迫がますますエスカレートしたと感じていた。警察が加害者に対して軽微な罪状でも犯していれば、このエスカレーションを防ぐことができたかもしれないと彼は考えていた。しかし、警察は文化を理解しておらず、単に『無視』したと感じていた。」[2]
メイジャーは報告書を次のように締めくくった。[2]
悲しいことに、RCMPの監視下にあったはずのタラ・シン・ヘイヤーの殺害は、テロリズムに反対する勇敢な人物の命を奪っただけでなく、182便爆破事件の犯人を裁きにかけるという彼の協力の可能性を永久に閉ざした。
調査
ヘイヤーの暗殺後、1988年の殺人未遂事件の捜査が再開され、新たな証拠が集められた。そのため、 2000年にエア・インディア爆破事件でアジャイブ・シン・バグリとリプダマン・シン・マリクが起訴されたとき、バグリは1988年のヘイヤーに対する陰謀でも起訴された。ヘイヤーの長男デイブ・ヘイヤーは、被告の1人による自白と称する供述を行ったが、その供述は証拠として認められなかった。その後、重要証人が証言を望まなくなったため、バグリに対する告訴は保留となった。 [3]
マリクとバグリは2005年にエア・インディアに関連するすべての容疑で無罪となった。[3]ジャーナリスト保護委員会は、当時のカナダ首相ジャン・クレティエンに対し、ヘイヤー殺害の積極的な捜査を確実に行うよう促したと主張しているほか、当時のインド首相アタル・ビハリ・ヴァジパイに捜査に全面的に協力するよう求める書簡を送ったと主張している。[1]
その後、RCMPはヘイヤー殺人事件の捜査を強化し、2005年にプロジェクト・エクスペディオを開始した。 [3]
エクスペディオ計画の一環として、捜査官らは「ミスター・ビッグ」作戦を実施した。2回目の作戦では、南米の麻薬王に扮した潜入捜査官が、爆弾計画の容疑者ジャン・ガエタン・ギングラスをターゲットにした。ギングラスは、1986年1月にモントリオールのババール・カルサのメンバーの要請でヘイヤーのオフィスに爆弾を設置する手配をしたことを認めた。しかし、彼は潜入捜査官に対し、爆弾はヘイヤーにメッセージを送るためだけのものであり、誰も傷つくはずはなかったと語った。[3]
2018年、元カナダ王立騎馬警察副長官のゲイリー・バスは、エクスペディオ社がヘイヤー殺人事件で起訴に近づいたと述べた。[3]
受賞と表彰
1992年、ヘイヤーはカナダ建国125周年記念メダルとカナダ王立騎馬警察（RCMP）からの感謝状を授与された。その他の受賞歴としては、カナダのパンジャブ語ジャーナリズムへの勇敢で卓越した貢献が認められ、サリー市からジャーナリスト賞、国際パンジャブ語作家芸術家協会から国際ジャーナリズム功労賞を授与された。1995年にはブリティッシュコロンビア勲章を受章した。[4]
1999年、カナダ表現の自由ジャーナリスト協会は、ヘイヤー氏に敬意を表して、同協会の報道の自由賞を「タラ・シン・ヘイヤー報道の自由賞」と改名した。この賞は毎年、カナダやその他の国で報道の自由の原則を強化し、促進するために、その活動を通じて重要な貢献をしたカナダ人ジャーナリストに贈られる。[13] CJFEには「タラ・シン・ヘイヤージャーナリズム勇敢賞」もあり、通常は殺害されたジャーナリストに死後に授与されるが、必ずしもそうではない。[14]
2000年、ジャーナリストのゴードン・ドナルドソンはヘイヤー氏をカナダ・ニュースの殿堂に加え、非英語圏、非フランス語圏のカナダ人として殿堂入りを果たした。[15]同年5月、ヘイヤー氏は国際報道機関協会が選ぶ過去50年間の世界報道の自由の英雄の一人にも選ばれた。[16]この賞の授与者の一人はアメリカの上院議員テッド・ケネディ氏で、賞はヘイヤー家を代表してデイブ・ヘイヤー氏とイザベル・マルティネス・ヘイヤー氏が受け取った。 [17]
2010年、元最高裁判所判事ジョン・C・メージャーはヘイヤーを「テロに対する勇敢な反対者」と評した。[2]
参照
参考文献
- ^ ab “Tara Singh Hayer”.ジャーナリスト保護委員会. 2021年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月23日閲覧。
- ^ abcdefg 「CJFE、エア・インディアの報告書を歓迎、ジャーナリスト殺害犯をついに裁判にかけるよう呼びかけ」IFEX 2010年6月18日。2021年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月23日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqrs 「ジャーナリストのタラ・シン・ヘイヤーの暗殺、致命的な銃撃から20年経っても未解決」。vancouversun 。 2021年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月23日閲覧。
- ^ abcde “1995 Recipient: Tara Singh Hayer – Surrey : Order of BC”. 2021年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月23日閲覧。
- ^ abc https://www.publicsafety.gc.ca/lbrr/archives/cn33719-2-2-eng.pdf 2020年9月1日アーカイブ、Wayback Machine [ URLのみ PDF ]
- ^ abc 「不処罰を終わらせるために行動を起こせ：タラ・シン・ヘイヤー」。Index on Censorship。2011年11月18日。2021年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月23日閲覧。
- ^ 「票集め：ブライアン・マルロニー首相がオンタリオ州シク教徒連盟のクルディップ・シン・ソディ会長と握手する。その様子をバンクーバーの新聞社編集長タラ・シン・ヘイヤー氏が見守る。マルロニー首相は昨日、メトロでカナダ多文化報道協会に演説した」トロント公共図書館。2021年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月23日閲覧。
- ^ abcdefgh 「タラ・シン・ヘイヤーと『殺人へのインセンティブ』 | CBCニュース」。2021年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月23日閲覧。
- ^ “Tara Singh Hayer”. 2011年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月15日閲覧。
- ^ 「スキャンされた文書」(PDF) 。CBCニュース。2004年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。2009年8月10日閲覧。
- ^ abc 「シク教徒編集者が殺害される | カナダ百科事典」。2020年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月25日閲覧。
- ^ 真のシク教徒の殉教者：ジョナサン・ケイ、タラ・シン・ヘイヤー暗殺10周年について語る[永久リンク切れ ]ジョナサン・ケイ著、ナショナル・ポスト、2008年11月17日。
- ^ “受賞者 | CJFE”. www.cjfe.org . 2021年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月23日閲覧。
- ^ 「テリー・グールドの『国境なき殺人』が名誉あるタラ・シン・ヘイヤー賞を受賞」National Speakers Bureau。 2021年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月23日閲覧。
- ^ 「殿堂入り」ナショナル・ポスト、2001年1月6日、B.6ページ。
- ^ 「世界の報道の自由の英雄：グローバルジャーナリズムにおける勇気の象徴」International Press Institute 2012年。2012年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月26日閲覧。
- ^ 「新聞編集者兼発行人タラ・シン・ヘイヤー暗殺事件21周年記念」 2019年11月19日アーカイブ、 Wayback Machineより