シェイクスピアの物語

シェイクスピアの物語

第 5 版の表紙 (1831 年)
著者	チャールズとメアリー・ラム
言語	英語
ジャンル	フィクション 児童文学
発行日	1807年（初版）
出版地	イギリス

シェイクスピア物語は、チャールズとメアリー・ラム兄弟が1807年に書いた 英語の児童書で、できるだけシェイクスピアの言語を残しながら「若者向け」 ^{[1]に書かれた。 [2]}メアリー・ラムは喜劇を、チャールズは悲劇を再話する責任を負った。 ^[3]彼らは、ローマ劇を含むより複雑な歴史物語を省き、再話する物語を、幼児のニーズに配慮した方法で修正したが、実際の検閲には頼らなかった。ただし、サブプロットと性的な言及は削除された。 ^[3]彼らは序文を共同で書いた。

マリーナ・ワーナーは、2007年のペンギン・クラシックス版の序文で、メアリーの名前が表紙に載ったのは1838年の第7版までだと主張している。^[4]

この本は元々の読者層をターゲットにしていたにもかかわらず、21世紀初頭の「非常に幼い」子供たちにとっては読みにくい本になる可能性があり、代替案も用意されている。しかし、ラム姉弟の物語の再話は、オリジナルに忠実な点が他に類を見ないほどであり^[3]、シェイクスピアが書いた戯曲を子供たちが読んだり学んだりする際に役立つ可能性がある。^[5]

『シェイクスピア物語』は何度も再版されており、絶版になったことはない。^{[3] [5]}チャールズとメアリー・ラムは、この本がベストセラーの一つだった19世紀にシェイクスピアの人気が爆発的に高まることを予期していたようである。^{[6]この本は}ウィリアム・ゴドウィン（別名トーマス・ホジキンス）とその2番目の妻メアリー・ジェーン・クレアモントの児童図書館によって最初に出版され、クレアモントはおそらくウィリアム・マルレディによる挿絵を選んだ。^{[7] [8] [9]}その後の挿絵は、1866年にサー・ジョン・ギルバート、1899年と1909年にアーサー・ラッカム、 ^{[10] 1908年に} ルイ・モンジエス、^{[11] 1910年に} ウォルター・パジェット、^[12] 1934年にD.C.アイルズなどが担当した。 ^[10]

1893年から1894年にかけて、この本はハリソン・S・モリスによるいくつかの物語で補われ、カラーの図版付きの複数巻セットとして米国で再出版されました。^[13]著者の序文に記されているように、「[シェイクスピアの]言葉は、取り入れることができると思われるときはいつでも使用されています。また、連続した物語の通常の形式を与えるために追加されたものについては、彼が書いた美しい英語の効果をできるだけ妨げない言葉を選択するよう細心の注意が払われました。したがって、彼の時代以降に私たちの言語に導入された言葉は、可能な限り避けられました。」

この本には以下の物語が収録されています。

1. テンペスト（メアリー・ラム）
2. 真夏の夜の夢（メアリー・ラム）
3. 冬物語（メアリー・ラム）
4. 空騒ぎ（メアリー・ラム）
5. お気に召すまま（メアリー・ラム）
6. ヴェローナの二紳士（メアリー・ラム）
7. ヴェニスの商人（メアリー・ラム）
8. シンベリン（メアリー・ラム）
9. リア王（チャールズ・ラム）
10. マクベス（チャールズ・ラム）
11. 終わりよければすべてよし（メアリー・ラム）
12. じゃじゃ馬ならし（メアリー・ラム）
13. 間違いの喜劇（メアリー・ラム）
14. 尺には尺を（メアリー・ラム）
15. 十二夜（メアリー・ラム）
16. アテネのタイモン（チャールズ・ラム）
17. ロミオとジュリエット（チャールズ・ラム）
18. デンマーク王子ハムレット（チャールズ・ラム）
19. オセロ（チャールズ・ラム）
20. ティルスの王子ペリクレス（メアリー・ラム）

この本は、モーリーの「Parnassus on Wheels」の中で贈り物として贈られます。

グレアム・グリーンは『ハバナの男』の中でシェイクスピアの物語を本のコードとして使っている。^[14]

シェイクスピアの物語は、2018年の映画『ガーンジー島の文学とポテト・ピール・パイ協会』で言及されています。

• 19世紀イギリス児童文学作品一覧
• ビクトリア朝文学

Wikiquote には、シェイクスピアの物語に関連する引用があります。

ウィキメディア・コモンズには、シェイクスピア物語に関連するメディアがあります。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

シェイクスピアの物語

• ウィリアム・パジェットによる全文と画像はフロリダ大学のデジタルコレクションに掲載されています。
• ロバート・アニング・ベルによる全文と画像はフロリダ大学のデジタルコレクションに掲載されています。
• テキストはshakespeare.palomar.eduにあります
• ibiblio.org のテキスト
• LibriVoxのパブリック ドメイン オーディオブック「シェイクスピア物語」
• プロジェクト・グーテンベルクのシェイクスピア物語電子書籍
• シェイクスピアの物語は、モリス、ハリソン S. (ハリソン・スミス) (1856-1948) によって書かれました。