『タブー』は、マーク・デイヴィス・マーカムが脚本を手がけ(ブロードウェイ公演のためにチャールズ・ブッシュが大々的に書き直した)、ボーイ・ジョージが作詞、ジョージ、ジョン・テミス、リッチー・スティーブンス、ケヴァン・フロストが作曲を担当した。
ロンドンの 廃倉庫を舞台にしたこのショーは、数年前にニューロマンティックのクラブシーンに関わっていた人々(一部は実在の人物、一部は架空の人物)の物語を描いており、第1幕の終わりに、リー・バウリーが創設した、今や伝説となっているタイトルにもなっているタブー(1985~87年)がオープンするところで最高潮に達する。ボーイ・ジョージは、1980年代に知られていたように、クラブの常連客の一人として登場し[ 1 ]、ショーではジョージが有名になる前と後の人生にも焦点を当てている。
キャストにはボーイ・ジョージ役のユアン・モートンが出演し、彼の歌唱力とカルチャー・クラブのフロントマンとの容姿の類似性は批評家から広く称賛され、ミュージカル部門最優秀男優賞のローレンス・オリヴィエ賞にノミネートされた。批評家はモートンを「他では文字通りショーを圧倒するような魅惑的なパフォーマンス」と称賛し、「若い頃のジョージに瓜二つ」だと評した。 [ 2 ]ガーディアン紙のマイケル・ビリングトンはこのミュージカルを「嫌いになるのは不可能」と評した。[ 3 ]この作品にはビリー・ジェームズ役のルーク・エヴァンス、リー・バウリー役のマット・ルーカス、キム役のダイアン・ピルキントンも出演し、クリストファー・レンショーが演出、レス・チャイルドが振付、マイク・ニコルズが衣装デザインを担当した。[ 4 ]
コメディアンでトークショーの司会者でもあるロージー・オドネルは、このショーにすっかり魅了され、ブロードウェイ公演の資金提供をすることに決めた。[ 5 ] 16回のプレビューの後、チャールズ・ブッシュによる新しい脚本で、タブーの改訂版が2003年11月13日にプリマス劇場で開幕した。[ 6 ]ほとんどが辛辣なレビューに阻まれ、[ 7 ] 100回の公演で幕を閉じた。クリストファー・レンショーが演出したキャストには、ボーイ・ジョージ(本名のジョージ・オダウド名義)、ボーイ・ジョージ役を再演したユアン・モートン、 [ 8 ]ラウル・エスパルザ、ジェフリー・カールソンらが名を連ねた。[ 8 ]
オドネルは、このプロジェクトへの1000万ドルの投資をすべて失ったと伝えられている。[ 9 ]彼女は2007年のリー・バウリーに関するインタビューで、将来的にタブーをブロードウェイに戻したいと語った。
オリジナルのロンドン・タブーのリバイバル公演が、2013年9月から3月までロンドンのブリクストン・クラブ・ハウスで上演された[ 10 ] [ 11 ] 。このショーはオリジナル監督のレンショーが演出し、オリジナルキャストのポール・ベイカーがフィリップ・サロン役、ザ・ヴォイス出場者のサム・バターリーがリー・バウリー役、新人のマシュー・ローランドがボーイ・ジョージ/ジョージ・オダウド役、アリスター・ブラマーがビリー役で出演した[ 12 ] 。
ショーは、フィリップ・サロンがロンドンのソーホー地区のニュー・ロマンティックスを観客に紹介するところから始まる(「注目を集めたがる人々への頌歌」)。
物語の舞台はブロムリーにあるジェームズ家の家に移る。ビリーはそこで母親のジョシーと父親のデレクと暮らしているが、父親はサッチャー政権時代に導入された新法のせいで失業している。ビリーの父親は彼が写真家になりたいという希望に反対しており、またもや口論になった後、ビリーは我慢の限界に達し、ロンドンへ引っ越すことを決意する(「都会の安全」)。
ここでビリーはサロンに出会い、サロンは彼に、数人の仲間と不法占拠できる場所を知っていると告げる(「ギミー・ア・フリーク」)。ビリーはファッションデザイナーを目指すパンク少女のキムと、彼女のルームメイトのジョージに出会う。ビリーはジョージに魅了され、二人は話し始め、ジョージは父親は自分を認めてくれず、母親だけが自分を理解し愛してくれたと打ち明ける(「ストレンジャー・イン・ディス・ワールド」)。ジョージはビリーにキスをし、ビリーは驚いて逃げ出す。
観客は、地元のナイトクラブで用心棒をしているスティーブ・ストレンジを紹介される。キム、ビリー、フィリップ、ジョージがクラブに到着し、ビリーはクラブの客に魅了され、写真を撮り始める。スティーブ・ストレンジは自身の新曲「フェード・トゥ・グレイ」を初披露するが、クラブの客はそれを再び聞くことを好まず、演奏の途中で電源を切ってしまう。続いて、ニューロマンティックシーンで人気のもう一人、マリリンがマリリン・モンローの格好をして登場する(「ジェノサイド・パーオキシド」)。
オーストラリアからニューロマンティック・シーンに参加するためにやってきたファッションデザイナー兼パフォーマンスアーティストのリー・バウリーは、クラブの男子トイレにいる。ビリーが入ってきて、リーの奇抜なルックスに驚く。リーはすぐに写真家に惹かれ(「I'll Have You All」)、彼に電話番号を渡す(「I'll Have You - Reprise」)。
時が経つにつれ、キムとビリーは親密になり、お互いに惹かれ合うようになる(「愛は疑問符」)。二人が関係を次の段階に進めようとしたまさにその時、ジョージが帰宅し、ビリーにちょっかいを出して騒ぎを起こす。ジョージとキムは口論になり、ビリーは喧嘩にうんざりしてまた逃げ出す。深夜、路上でペタルが麻薬を売っている(「シェルター」)。ビリーはペタルにぶつかり、ペタルへの嫌悪感を表明するが、ペタルに襲われそうになるものの、なんとか逃げ出す。
ビリーの母親がキムと電話で話している。電話の後、キムは化粧を全部落としてビリーに心の内を打ち明けても、ビリーは自分を好きでいてくれるだろうかと疑問に思い始める(「Pretty Lies」)。ビリーがやって来て、化粧をしていないキムがどれほど美しいかを伝える。キムは謝罪し、会話はキムとビリーが寝室へ向かう展開へと繋がる(「Love Is A Question Mark - Reprise」)。
ビリーが自分ではなくキムと一緒にいたいと思っていることに腹を立てたジョージは、マリリンと一緒にセルフリッジズへ買い物に出かける。ジョージはマリリンに、カルチャー・クラブというバンドで歌ってほしいと誘ってくるドラマーに会ったと話す。二人は有名になるという夢について語り合う(「ガタースナイプ」)。
ジョシーは家でビリーを恋しく思い、自分の人生がどこでこんなに狂ってしまったのかと悩んでいた。彼女はもう虐待的な夫を愛しておらず、人生はただただ行き詰まっている(「みんなで話し合おう」)。彼女はビリーに電話をかけるが、電話に出たのはフィリップだった。彼はジョシーをロンドンに招待し、ジョシーは心から行くことを決意する。
ジョージは新しいグループでデモを録音していたが、プロデューサーがジョージが別の男性について歌っていることに気づき、セッションは中断された(「メデューサの目」)。ジョージはプロデューサーを満足させるために別の曲を録音した(「本当に傷つけたいのか」)。カルチャー・クラブは人気が出始め、シングルがチャート1位を獲得した。
ジョージは、サン誌で働くジャーナリストのジェイニーに偶然出会う。ジェイニーはジョージの成功に興味を持ち、インタビューを懇願する。ジェーンが立ち去ろうとすると、ビリーが彼女にぶつかり、ジョージの写真を持っているから新聞社が買ってくれるかと尋ねる。ジェーンは興味を示さないが、ジョージに関する面白いネタがあれば連絡してほしいとビリーに名刺を渡す。
ビリーはジョージに、レコード会社で写真家として働けるように口添えしてくれないかと頼むが、ジョージは去ってしまう。リーは、ミス・マッド・デイ・クイーン・ボールというタレントコンテストに最新作を出品し、ビリーにモデルになってほしいと思っている。(「ガタースナイプ - リプライズ」)ビリーがリーの家に行くと、リーはビリーをニューロマンティック・シーンのスターにするために大変身させ始める(「クールな手に触れられて」)。リーはビリーに、街中の話題にすると言い、ビリーが自分のモデルの一人になり、ショーに出演すると皆に電話をかけ始める。ビリーがリーと寝ているという噂も流れ始め、キムの耳にも入ってしまい、彼女は傷つく(「毒された心の教会」)。
ミス・マッド・デイ・クイーン・ボールの日、リーのコレクションがコンテストで優勝し、ビリーはスパルタカスというあだ名で呼ばれるようになる。リーは「タブー」というクラブをオープンすると発表する。キムとジョシーがやって来て、そこで見たものにショックを受ける。キムはビリーがリーと寝たという考えに憤慨し、ビリーの母親は彼に失望し、二人はビリーを一人残して去っていく(「ストレンジャー・イン・ディス・ワールド・リプライズ」)。
タブーがオープンし、誰もが知っている有名人が勢揃いしている(「タブーなことすべて」)。キムと、ビリーの父親と別れてロンドンでキムと一緒にいることを決めたジョシーは、そのクラブに行く。そこで二人は協力して自分たちのファッションラインを立ち上げ、フィリップからアパートを借りることにする。ビリーはジョージとつるむようになり、キムは二人が一緒にいるのを見て、二人が寝ていると思い込む。ビリーはリー・バウリーの件でキムに謝ろうとするが、キムは聞く耳を持たない。そこでビリーはキムとよりを戻そうと、リーにモデルとしてもう働きたくないと告げる。ジョシーはビリーに、彼とキムにしたことを恥じていると告げる。
名声に深く染まったジョージは、ペタルやマリリンと一緒にクラブでドラッグに手を出し始める。ビリーはジョージに、ヴァージン・レコードで働いてボーイ・ジョージの専属カメラマンを再び務めてくれないかと頼み、ジョージはそれに同意する。
ジョシーとキムは自宅でビジネスを営んでおり、事業は順調に軌道に乗り始めていた。二人はフィリップとも親しくなっていた。ジョシーの夫であるデレクが帰宅し、ジョシーに家に帰るよう頼むが、彼女は拒否する。デレクはフィリップとキムをすぐに嫌いになり、二人に暴言を吐くため、ジョシーは彼を追い出す(「独立した女性」)。
ジョージのアパートに戻ると、彼とマリリンはドラッグに溺れており、ジョージの習慣は完全に手に負えない状態になっていた。ビリーはヴァージン・レコードに仕事の斡旋を期待して行ったものの、ジョージが手配していなかったことに気づき、ジョージに腹を立てて部屋に入ってくる。彼はジョージにドラッグをやめるように言い、さもなければ命の危険があると警告する(「I See Through You」)。
店から家路につく途中、フィリップはバス停でジョシーの夫を見かける。フィリップは彼に、ジョシーが彼との関係を終わらせたのは正しかったと告げる。デレクは路上でフィリップを殴りつけ、フィリップはあざだらけで血まみれになる(「恐怖に震える」)。
リーの住み込みヘルパー、スーが巨大なカーテンを開けると、リーがアートギャラリーのガラス板の後ろに自らを作品として設置していることが明らかになる。リーは観客に向かって、自分がアートであると説明する(「Ich Bin Kunst」)。パフォーマンスの後、スーはリーに健康診断のために病院に行く必要があると告げるが、リーは病院に行こうとせず、HIV陽性であることを恐れていることをほのめかす(「Ich Bin Kunst - Reprise」)。
ビリーはデビューシングル発売記念コンサートでマリリンの写真を撮るためニューヨークへ行っていた。ロンドンに着くと、母親のキムとフィリップに会いに行く。キムは相変わらず彼と話そうとしないが、ビリーは彼女のことが頭から離れないと言い、ジョージと寝たことを謝罪する。キムは少しずつ心を開き始めるが、残念ながらジョージが家にやって来て、自分を置いてマリリンとニューヨークに行ったビリーを責め立て、努力は水の泡となる。ジョージは床に崩れ落ちる。
ビリーはジェイニーと会い、ジョージが薬物を使用している写真と、彼の薬物依存の全容を彼女に伝える。彼は金銭を受け取らず、ジョージが治療を受けるきっかけになればと考えた。この話が明るみに出ると、マスコミはジョージを激しく非難する。(「Do You Really Want To Hurt Me - Reprise」)
ジョージは麻薬所持で逮捕され、自身の依存症の深刻さに気づく。ジョージ、スティーブ・ストレンジ、マリリン、ビリーは皆、自分たちがどうして彼をどん底に突き落としたのかを思い悩む(「流行遅れ」)。病院では、リーがエイズで死にかけており、最期の時、彼の信頼できる友人スーだけがそばにいた(「崇拝」)。
ビリーはペタルが少年に麻薬を売ろうとするのを止めようとして、彼と喧嘩になってしまう。売人はビリーにナイフを突きつけるが、間一髪のところでジョージが現れて彼を救う。二人はこれまでの出来事や自分たちの過ちについて話し合う。ビリーはジョージの薬物中毒をマスコミに漏らしたことを謝罪するが、ジョージはビリーがその話を暴露したことで自分の命が救われたのだと告げる(「パイ・イン・ザ・スカイ」)。
ビリーはジョージに、インドに行ってハレ・クリシュナ教徒と学ぶつもりだと伝え、ジョージも一緒に行くように誘う。そこでジョージ、ビリー、フィリップ、キム、ジョシーはインドへ旅立つ。数週間後、一行は探していた答えを見つけ、帰国することにするが、ビリーはもう少しインドに残ることにする(「Bow Down Mister」)。舞台を去る際、一行は全員で歌を歌う(「Karma Chameleon」)。
ブロードウェイ版では、ジョージのルーツからカルチャー・クラブでの成功、そしてリー・バウリーのキャリアの始まりからエイズによる早すぎる死までに焦点を当て、イギリス版の主要登場人物の一部を新たなキャラクターに置き換えた。フィリップ・サロンとビッグ・スーが物語のナレーターとなり、ビリーはジョージに恋をする性的指向に悩む写真家マーカスとなった。また、バウリーの実生活の友人であり、後に妻となるニコラ・ベイトマンをモデルにした新たなキャラクター、ニコラが登場した。
ボーイ・ジョージはインタビューで、ブロードウェイ版のショーは「登場人物の感情的な側面をより引き出し、ジョージとリーという主人公をより深く掘り下げている」と語った。[ 13 ]
出典: [ 15 ]
ミュージカル『タブー』のキャストアルバムは2枚リリースされている。2002年にはウエストエンド公演のオリジナルキャストによるアルバムが、2004年にはブロードウェイ公演のオリジナルキャストによるアルバムがリリースされた。