ひれ伏せミスター

「お辞儀をしてください」
Jesus Loves Youのシングル
アルバム「The Martyr Mantras」より
B面	「Love Hurts」（イエス・イット・ダズ・ユー・ブライター・ミックス）
リリース	1991年2月11日[1] ( 1991-02-11 )
ジャンル	アコースティックポップ[2] 家[2]
長さ	6 : 32 (アルバムバージョン)
ラベル	タンパク質を多く摂る 処女
作詞家	アンジェラ・ダスト
プロデューサー	ブルース・フォレスト
Jesus Loves Youシングル年表
「ワン・オン・ワン」 （1990年） 「ボウ・ダウン・ミスター」 （1991年） 「ジェネレーション・オブ・ラブ」 （1991）
オーディオ
YouTubeの「ボウ ダウン ミスター」

「ボウ・ダウン・ミスター」は、イギリスの歌手ボーイ・ジョージが「アンジェラ・ダスト」というペンネームで書いた曲で、カルチャー・クラブ脱退後、彼が初めて結成した音楽グループ、ジーザス・ラヴズ・ユーによって録音された。ジョージのインド旅行にインスピレーションを受けたこの曲は、ハレ・クリシュナ運動への賛辞であり、ハレ・クリシュナのマントラを取り入れている。インド人歌手アシャ・ボスレがこの曲で女性ボーカルを務めているが、シングルリリースではクレジットされていない。

「Bow Down Mister」は、プロジェクトの唯一のスタジオアルバム「The Martyr Mantras (1991)」からの4番目のシングルとして1991年2月11日にリリースされました。この曲はイギリスのシングルチャートで27位に達し、ヨーロッパ大陸のいくつかの国、特にオーストリアとドイツで大ヒットとなり、トップ10入りを果たしました。

ボーイ・ジョージはインド旅行の直後に「ボウ・ダウン・ミスター」を書いた。^{[3]ジョージは、この曲が大衆に}過激だと受け取られたことに興味をそそられたが、それは彼の意図ではなかった。しかし、彼は続けて「それは、憎しみではなく愛を奨励する曲を過激だと見なさない限りだ。人間として持っているすべての知識をもってしても、私たちがどうしてこんなにも心が狭いのかということに、私はいつも驚かされる」と説明した。^{[4]この曲は、}ハーレ・クリシュナ運動への頌歌として書かれた。 ^[2]ハーレ・クリシュナ運動は、ヒンドゥー教の宗教団体であり、そのメンバーはヒンドゥー教の神クリシュナに思考と行動を捧げており、この曲ではブリッジでハーレ・クリシュナのマントラを何度も唱えている。^[5]インドのプレイバックシンガー、アシャ・ボスレーが、このレコーディングで女性ボーカリストとしてフィーチャーされている。^[6]インタビューの中で、ボスレーは「ボウ・ダウン・ミスター」は自分が参加した曲の中で最高の曲であり、今でも大切にしていると述べた。^[7]

ビルボードのライター、ラリー・フリックは、この曲を「完全に独創的で新鮮」と呼び、その「アンセミックな」メロディーを賞賛したが、この曲はイギリスのヒットラジオには「風変わりすぎる」と感じた。 ^{[2] [4]}同じ雑誌の親アルバムのレビューでは、このオマージュを「風変わり」と評した。 ^[8] オールミュージックのレビュアー、ウィリアム・ルールマンは、「Bow Down Mister」を『The Martyr Mantras』の中で「最も奇妙な」曲の1つと呼んだ。 ^[9]ミュージックウィークのアラン・ジョーンズは、この曲を今週のおすすめに選び、「ボーイ・ジョージの最新プロジェクトは非常に奇妙なので、その潜在力を完全に発揮するのに少し時間がかかるのも不思議ではない。しかし、この曲には賞賛すべき点が多く、この曲がダンスフロアで価値のある候補として定着する前に、心に残るインド風の歌声が聞こえる」と書いている。 ^[10]レコードミラーのクリス・メラーは「インドのダンスミュージック、ヒッピーシックなジョージ・ハリスン風のハレ・クリシュナの聖歌が美しいシタールとボーイ・ジョージの比類のないボーカルスタイルと混ざり合って、実に素晴らしい作品を生み出している」と評した。 ^[11]別の編集者フィル・チーズマンは「ヒンズー教徒が楽譜を知っているというひどい一節があり、インドにおける宗教的およびカースト的暴力の現在の激化を考えると、さほど微妙ではない」と感じた。 ^[12]

イギリスのシングルチャートでは、「Bow Down Mister」は1991年2月17日に69位でデビューし、1991年3月17日に最高27位に達するまで合計5週間を要した。^[13]その後3週間トップ100に留まったが、4月初旬にチャートから外れた。^[13]同月、この曲はフランスのシングルチャートで41位に登場し、2度最高29位まで上昇し、13週間チャートに留まった。^[14] 5月下旬、このシングルはオーストリアとドイツのシングルチャートに登場した。オーストリアでは2位に上昇し、合計22週間トップ30に留まり、1991年を国内で10番目に売れたシングルとして終えた。^{[15] [16]}一方、ドイツでは2週間6位まで上昇し、トップ100に27週間ランクインし、ドイツの年間チャートで17位で年を終えた。^{[17] [18]}スイスでは15位に達し、^{[19]ベルギーの}フランドル地方では最高44位でデビューした。^[20]ユーロチャートホット100では、「Bow Down Mister」は1991年8月に20位まで上昇し、その年のヨーロッパで73番目にヒットした曲にランクされた。^{[21] [22]}

• イギリス12インチシングル^[23]

A.「バウ・ダウン・ミスター」（シタリ・ビザリ・ミックス） – 6:24

B. 「ボウ・ダウン・ミスター」（フローティング・イン・ザ・ガンジス – グリッド・ミックス） – 7:04

• フランスのマキシシングル^[15]

1. 「ボウ・ダウン・ミスター」（A スモール・ポーション 2 B ポライト・ミックス） – 3:59
2. 「バウ・ダウン・ミスター」 (ナヤナ・バナナ・ゴビンダ・グーラッシュ・ミックス) – 6:25
3. 「ラブ・ハーツ」（イエス・イット・ダズ・ユー・ブライター・ミックス） – 3:59

• ドイツの7インチシングル^[15]

A. 「ボウ ダウン ミスター」（スモール ポーション 2B ポライト ミックス） – 3:59

B. 「ラブ・ハーツ」（イエス・イット・ダズ・ユー・ブライター・ミックス） – 3:59