シルビアビーチ

シルビアビーチ
1920年のビーチ
生まれる	ナンシー・ウッドブリッジ・ビーチ ( 1887-03-14 )1887年3月14日 米国メリーランド州ボルチモア
死亡	1962年10月5日(1962-10-05)（享年75歳） パリ、フランス
職業	書店員 作家 出版社
知られている	シェイクスピア・アンド・カンパニーの創設者

シルヴィア・ビーチ（1887年3月14日 - 1962年10月5日）は、ナンシー・ウッドブリッジ・ビーチとして生まれたアメリカ生まれの書店主、出版者であり、人生の大半をパリで過ごし、第一次世界大戦から第二次世界大戦の間にはパリで活躍した主要な海外駐在員の一人であった。^[1]

彼女はパリの書店「シェークスピア・アンド・カンパニー」で知られ、そこでジェイムズ・ジョイスの『ユリシーズ』 （1922年）を出版し、ヘミングウェイの最初の本『三つの物語と十の詩』 （1923年）の出版を奨励し販売した。

ビーチは1887年3月14日、アメリカ合衆国メリーランド州ボルチモアの父の牧師館で、シルベスター・ビーチとエレノア・トマジン・オービソンの3人娘の2番目として生まれた。彼女には姉のホリーと妹のシプリアンがいた。 ^[2]祖母オービソンにちなんでナンシーと名付けられたが、後にシルビアに改名することを決めた。彼女の母方の祖父母はインドへの宣教師であり、彼女の父は長老派教会の牧師で、数世代にわたる聖職者の子孫であった。娘たちが幼かった頃、家族はボルチモアとニュージャージー州ブリッジトンに住んでいた。その後、1901年にシルベスター・ビーチがパリのアメリカ教会の副牧師とアメリカ人学生センターのディレクターに任命されたため、家族はフランスに移住した。 ^{[1] [検証に失敗]}

ビーチは1902年から1905年までパリで過ごし、1906年に父親がプリンストン第一長老派教会の牧師になったためニュージャージーに戻った。彼女はヨーロッパに何度か戻り、スペインに2年間住み、赤十字バルカン委員会で働いた。第一次世界大戦の最後の数年間、彼女は現代フランス文学を学ぶためにパリに戻った。^{[1] [検証失敗]}

国立図書館で調査中、ビーチはフランスの文芸雑誌で、パリ6区オデオン通り7番地にある貸し図書館兼書店「ラ・メゾン・デ・アミ・デ・リーヴル」[3]について読んだ。[ 4 ]そこで^ビーチを^出迎えたのは、ふくよかな金髪の若い女性、アドリエンヌ・モニエだった。モニエは農民の服と修道女の修道服を合わせたような服を着ており、「長くてふくよかなスカートと、白いシルクのブラウスの上に、ぴったりとしたベルベットのチョッキのようなものを着ていた。彼女は書店と同じように、グレーと白の服を着ていた。」^[4]ビーチはスペイン風の外套と帽子を身にまとっていたが、モニエが後に語ったところによると、ビーチがアメリカ人だとすぐに分かったという。初めて会ったとき、モニエは「私はアメリカがとても好きです」と宣言した。^[4]ビーチはフランスがとても好きと答えた。二人は後に恋人となり、 1955年にモニエが自殺するまで 36年間一緒に暮らした^{[5] 。}

ビーチはすぐにモニエの貸し出し図書館の会員になり、アンドレ・ジッド、 ポール・ヴァレリー、ジュール・ロマンなどの作家の朗読会に定期的に出席した。^{[要出典]パリ}左岸の文学生活とモニエの革新的な著作を推進する努力に触発され、彼女はアメリカの読者に現代フランスの作品を提供するモニエの書店の支店をニューヨークで開くことを夢見た。彼女の唯一の資本は母親が貯金から与えた3,000米ドルだったので、ニューヨークでそのような事業を行う余裕はなかった。^[要出典]しかし、パリの家賃ははるかに安く、為替レートも有利だったので、モニエの助けを借りて、彼女は英語の書店と貸し出し図書館を開き、シェイクスピア・アンド・カンパニーと名付けた。モニエは4年前にフランスで自分の書店を開いた最初の女性の一人だった。ビーチの書店はパリ6区デュピュイトラン通り8番地にありました。^{[1] [検証失敗]}

シェイクスピア・アンド・カンパニーはすぐにフランスとアメリカの読者を集め、ビーチは作家志望者たちをもてなし、励まし、本を提供した。フランの価値が下がり、有利な為替レートが多くのアメリカ人を引き付けたため、彼女の店は繁盛し、すぐにもっと広いスペースが必要になった。1921年5月、シェイクスピア・アンド・カンパニーはモニエのメゾン・デ・アミ・デ・リーヴルの真向かいのオデオン通り12番地に移転した。

1920年7月、ビーチはフランスの詩人アンドレ・スパイアが主催したディナーパーティーでアイルランドの作家ジェイムズ・ジョイスと出会った。その後すぐに、ジョイスは彼女の貸し出し図書館に加わった。^[6]ジョイスは代表作『ユリシーズ』の原稿を出版しようとしていたが失敗しており、ビーチは彼の苛立ちを見て出版を申し出た。^[7]シェイクスピア・アンド・カンパニーは、ジョイスが英語圏で版を出版できなかった結果、1922年に『ユリシーズ』を出版してかなりの名声を得た。 ^{[8] [9]その後、ジョイスが別の出版社と契約したため、ビーチは経済的に行き詰まり、}ユリシーズの出版に資金を提供し、多額の損失を被った後、借金を抱えることとなった。^{[1] [検証に失敗した]}

シェイクスピア・アンド・カンパニーは1930年代の大恐慌の間ずっと財政難に陥っていたが、ブライアーを含む裕福な友人たちの支援を受け続けた。1936年、ビーチが店を閉めざるを得ないと考えたとき、アンドレ・ジッドは作家のグループを組織して「シェイクスピア・アンド・カンパニーの友人」というクラブを作った。購読者は書店での朗読会に参加するために年間200フランを支払った。購読者は選ばれた200人（店が収容できる最大人数）に限られていたが、その2年間の朗読会に参加したフランス人作家とアメリカ人作家の名声は店にかなりの注目を集めた。ビーチはその頃には「私たちはこれらの有名な作家たちと受けたすべての報道でとても栄誉を受け、商売がとてもうまくいき始めた」と回想している。^[10] ヴィオレット・ルデュックは自伝「La Bâtarde」の中で彼女との出会いと店の雰囲気について述べている。^[11]シェイクスピア・アンド・カンパニーはパリ陥落後も営業を続けていたが、1941年末には閉店を余儀なくされた。^[12]

彼女は第二次世界大戦中、ヴィッテルで6か月間抑留されたが、 1942年2月にテューダー・ウィルキンソンがなんとか彼女の釈放を勝ち取った。釈放後、彼女はフランスで撃墜された連合軍の飛行士をかくまうフランスレジスタンスのアメリカ人メンバー、ドルー・レイトンを時折手伝った。 ^[13]ビーチはオデオン通り12番地の2階の空きアパートに本を隠していた。アーネスト・ヘミングウェイは1944年に象徴的に店を「解放」したが^[14] 、店が再び営業することはなかった。

1956年、ビーチは『シェイクスピアと仲間たち』を執筆した。これは両大戦間の回想録で、当時のパリの文化生活を詳しく述べている。この本には、ジェイムズ・ジョイス、DHロレンス、アーネスト・ヘミングウェイ、エズラ・パウンド、T.S.エリオット、ヴァレリー・ラーボー、ソーントン・ワイルダー、アンドレ・ジッド、レオン＝ポール・ファルグ、ジョージ・アンタイル、ロバート・マカルモン、ガートルード・スタイン、スティーヴン・ビンセント・ベネット、アレイスター・クロウリー、ハリー・クロスビー、カレス・クロスビー、ジョン・クイン、ベレニス・アボット、マン・レイ、その他多数の作家についての直接の観察が含まれている。

1955年にモニエが自殺した後、ビーチはカミラ・スタインブルッゲと関係を持った。^{[15] [5]}ビーチの晩年の収入は控えめなものだったが、彼女は『ユリシーズ』の出版と1920年代の作家志望者への支援で広く称賛された。1962年6月16日、彼女はダブリンのサンディコーヴにあるマーテロ塔（『ユリシーズ』の冒頭の舞台）を博物館としてオープンした。彼女は1962年に亡くなるまでパリに留まり、プリンストン墓地に埋葬された。彼女の文書はプリンストン大学に保管されている。^[5]

アメリカ人のジョージ・ホイットマンは1951年にパリの別の場所（ブシュリー通り）に新しい書店を開店した。当初はル・ミストラルという名前だったが、1964年に故シルヴィア・ビーチに敬意を表してシェイクスピア・アンド・カンパニーに改名された。^{[16] 2011年にホイットマンが亡くなってからは、娘の}シルヴィア・ホイットマンが経営している。^[17]

• ウォルシュ、ケリ（2010年）。『シルヴィア・ビーチの手紙』。ニューヨーク市：コロンビア大学出版局。ISBN 978-0231145367。
• マイヤーズ、ジェフリー（1985年）。『ヘミングウェイ伝記』ロンドン：マクミラン。ISBN 0-333-42126-4。

ウィキメディア・コモンズには、シルヴィア・ビーチに関連するメディアがあります。

• プリンストン大学図書館のシルヴィア・ビーチ文書
• シルヴィア・ビーチ・コレクション 2012年2月10日、テキサス大学オースティン校ハリー・ランサム・センターのウェイバック・マシンにアーカイブ
• シルヴィア・ビーチの資料、書簡、 バッファロー大学図書館のジェイムズ・ジョイス・コレクション
• 1919 年のパスポート写真、シルヴィア ビーチ (提供: Puzzlemaster、flickr.com)