Loading article…
スウェーデン・ゲート族戦争は、アングロサクソンの叙事詩『ベオウルフ』に記述されている、6世紀[1]のスウェーデン人とゲート族の間の半ば伝説的な戦いを指す。[2]ノルウェーのサガにはそのような戦いについてはほとんど残っておらず、[3]その後の11世紀/13世紀のスウェーデン人とゲート族の間の戦争、特にゲート族の氏族であるステンキル家とスヴェルケル家が関与した戦争は、スウェーデン内戦と呼ばれている。
最初の戦争ベオウルフ
.jpg/500px-Vendel_era_helmet_(942).jpg)
.jpg/500px-Vendel_era_helmet_(950).jpg)
アングロサクソンの 叙事詩によれば、ゲート族の王 フレデルが亡くなったとき、スウェーデン王 オンゲンセオウの息子たち（オテレとオネラ）が成長し、戦いに熱心だったため、スウェーデン人は平和を保てなかったという。 [4]
ゲート族は、新王ヘシンの指揮下でスウェーデン女王を捕らえたが、老王オンゲンセオウがフレフネスホルトと呼ばれる丘の砦で女王を救ったが、黄金を失った。[8]オンゲンセオウはヘシンを殺害し[9]、ゲート族をフレフネスホルトで包囲した。[10]しかしゲート族は、ヘシンの兄弟ヒュゲラク[11]によって救出された。ヒュゲラクは翌日援軍を率いて到着した。[12]戦いには敗れたが女王を救出し、オンゲンセオウと戦士たちは帰国した。
しかし、戦争はまだ終わっていなかった。イェート人の新しい王ヒュグレイクはスウェーデンを攻撃した。
ゲート族の戦士エオフォルとウルフ・ウォンレディングは、白髪の王オンゲンセオウと共闘した。[16]ウルフは剣でオンゲンセオウの頭を殴り、老王の髪から血が流れたが、王は反撃しウルフを負傷させた。[17]その後、エオフォルはスウェーデン王の盾と兜を切り裂いて報復し、[18]オンゲンセオウに致命傷を与えた。[19]エオフォルはスウェーデン王の兜、剣、胸当てを奪い、ヒュグレイクに運んだ。[20]彼らが帰国すると、エオフォルとウルフは多額の褒賞を受け、[21]エオフォルはヒュグレイクの娘を与えられた。[22]この戦いのため、ヒュグレイクはオンゲンセオウ殺害者と呼ばれている。[23]
第二次戦争ベオウルフ
スウェーデンでは、オネラが王であったため、オンゲンセオウとオオセレは両方とも死んだようで、オオセレの2人の息子、エアムンドとエアドギルスは、ヒュグレイクの後継者でゲート族の王であるハードレッドのもとに避難した。[24]これにより、オネラはゲート族を攻撃した。戦闘中、エアムンドはオネラの勇士ウェオスタンによって殺され、 [25]ハードレッドも殺された。[26]オネラは帰国し、ベオウルフがゲート族の王となった。[27]
しかし、エアドギルスは生き残り、後にベオウルフはオネラを殺害することでエアムンドの復讐を助けた。[28]この出来事はスカンジナビアの資料にもヴェーネルン湖氷上の戦いとして登場する（ただし、ゲート人の関与は記憶も言及もない）。
第三次戦争の予感ベオウルフ
ウィグラフは死んだ王ベオウルフの横に座り、必ず起こるであろうスウェーデンとの新たな戦争について語った。
余波
13 世紀に記されたスカンジナビアの伝説『ユングリンガのサガ』によると、7 世紀のゲルマン人の王アルガウトは、ウプサラで義理の息子であるスウェーデン王イングヤルドに招かれた。その夜、彼は他の招待された王たちとともに火あぶりにされた。イングヤルドはその後、ゲルマン人の中心地であるヴェステルイェートランドにまで支配を広げたが、エステルイェートランドの東ゲルマン人は独立を維持した。ゲルマン人と他のスカンジナビア人は、後にイーヴァル・ヴィドファムネによって統一された。
ノックルム王国の諸記録によれば、イーヴァルの死後、王国はハーラル3世とシグルズ・フリングに分割された。ハーラル3世はデンマークと東イエーツを統治し、シグルズ・フリングはスウェーデンと西イエーツを統治した。これらと多くの資料は、この2人の王が伝説的で大規模なブラヴェリールの戦い（750年頃）でどのように出会ったかを記述しており、この戦いでシグルズ・フリングが勝利し、スウェーデン、イエーツ、デンマークの王となった。この戦い以降、イエーツランド全土はスウェーデン王国の一部であると記述されている。
12世紀には、ゲート族の独立は単なる思い出に過ぎず、デンマークの歴史家サクソ・グラマティクスは著書『デンマークの諸民族』（第13巻）で、ゲート族は国王選出に発言権がなく、スウェーデン人だけが発言権を持っていたと記している。13世紀に西ゲート族の法律が制定されたとき、その法律では国王選出と廃位はゲート族ではなくスウェーデン人の手に委ねられていると規定されており、ゲート族の独立の喪失をさらに物語っている。[30]
1442年、スウェーデン、ノルウェー、デンマークの王であったバイエルン王クリストファー1世の法律は、イェートランドがスウェーデン王国に併合されたのは遠い異教の時代に起こったと宣言した。 [31]
注記
- ^ 年代についてはこれまで議論になったことがない。史料自体の内部年代記と、ヒュグレイクのフリースラント侵攻の年代を 516 年頃としたことに基づいている。また、スウェーデンのエアドギルスとオーテレの古墳の考古学的発掘によっても裏付けられている。議論については、例えばビルガー・ネルマンのDet svenska rikets uppkomst (1925) (スウェーデン語) を参照。考古学的発見のプレゼンテーションについては、例えばエリザベス・クリングマークのGamla Uppsala, Svenska kulturminnen 59 , Riksantikvarieämbetet (スウェーデン語)を参照。または、スウェーデン国立文化財委員会によるこの英語のプレゼンテーション Archived 2007-08-24 at the Wayback Machine
- ^ RM Liuzza (2000)、「ゲート族とスウェーデンの戦争」、ベオウルフ：新しい詩の翻訳、ISBN 1-55111-189-6
- ^ 残存する伝統に関する議論については、Sölve、Ongenþeow、Onela、Brávellirの戦い、およびVänern湖氷上の戦いを参照してください。
- ^ 2473～2479行目
- ^ 2473～2480行目
- ^ ab スウェーデン人とイェート人の間で水に言及したことは、陸地の国境を共有していたため、盛んに議論されてきた (Nerman 1925:117–119)。しかし、水に言及したことが単なる詩的な表現でないとすれば、イェータランドと東スヴェアランドの伝統的なスウェーデンの中心地の間を移動する人々は通常水路を利用していた (同上) というのが簡単な説明である。国境の森、ティヴェデン、ティロスコグ、コルモールデンは、事実上、通信を遅らせた。
- ^ フランシス・バートン・ガミアによる現代英語訳
- ^ 2931～2936行目
- ^ 2483～2485行目、2925～2931行目
- ^ 2934～2942行目
- ^ 2434～2435行目
- ^ 2942～2946行目
- ^ 2947～2952行目
- ^ abc ガメールの翻訳
- ^ 2959～2962行目
- ^ 2965～2966行目
- ^ 2966行目～2977行目。
- ^ 2977～2982行目
- ^ 2485～2490行目、2977～2982行目
- ^ 2987～2990行目
- ^ 2992～2997行目
- ^ 2998～2999行目
- ^ 1969年行
- ^ 2380～2391行目
- ^ 2610～2617行目
- ^ 2389行目
- ^ 2388～2391行目
- ^ 2392～2397行目
- ^ 3000～3008行目
- ^ Sveær egho konong at taka ok sva vrækæ (「国王を選出し、廃位する権利を持つのはスウェーデン人である」)。
- ^ Swerikis rike är af hedna värld samman kommit, af swea och gotha land (「スウェーデン王国は、異教の時代からスウェーデンとゲート/ゴシックの土地の結合である」) (Lundstrom、1972:6)。
文献
- ルンドストローム、I. (1972)。バイキング、バイキング。 Forntidsdröm och verklighet。ストックホルムのスタテンス歴史博物館。 p. 6.
- ナーマン、B. (1925)。Det Svenska rikets uppkomst。ストックホルム。
外部リンク
- ジェームズ・アルバート・ハリソンとロバート・シャープが編集した古英語版
ベオウルフの翻訳:
- フランシス・バートン・ガミアによる現代英語訳
- ジョン・レスリー・ホールによる現代英語訳