スッタニパータ

スッタニパータ^[1]（直訳すると「スッタの章」）は、上座部仏教のパーリ語聖典のスータピタカの一部であるクッダカニカーヤのスータ集である仏教の経典である。スッタニパータはブッダの説法集であり、仏教文献の初期の集成の一部である。チャーマーズ^[2]は、スッタは教えの連続した流れを意味し、オルデンバーグはニパータは小さな集成を意味すると説明している。[ 3 ^]

古代

チャーマーズによれば、スッタニパータの資料は同等の古さのものではないが、最古の仏教作品のいくつかが含まれている。^[2]バーラト・シング・ウパディヤヤ、^[4]モーリス・ウィンターニッツ、^[5]中村元^[6]も著名な仏教学者であり、その詩は仏教の始まりに由来すると考えている。スッタニパータの注釈であるニッデサは、経典自体に含まれており、テキストの古さを示している。アショーカ王のバーブル碑文またはカルカッタ・バイラート碑文にも、この経典からの多くのテキストが言及されている。

セクション

スッタニパータは5つのセクションに分かれています。

ウラガ・ヴァッガ（「蛇の章」）^[7]

クーラ・ヴァガ(「小章」)

マハー・ヴァッガ（「偉大な章」）

アッタカ・ヴァガ「オクタッドの章」

パラヤナ・ヴァッガ（「彼岸の章」）

コンテクスト

一部の学者^[9]は、これが最古の仏教の実践を記述したものであると考えています。また、比丘菩提^[10]やKR ノーマン^{[11]などの学者は、この経典には多くの初期の資料が含まれていることに同意しています。}中国の仏典には、アッタカヴァッガのバージョンが残っています。サンスクリット語版のニパータの断片的な資料も残っています。^[12]アッタカヴァッガの内容とパラヤナヴァッガの一部についての2部構成の注釈であるニッデーサは、クッダカニカーヤの書としてパーリ経典に含まれています。この注釈は伝統的に舎利弗に帰せられており、経典に存在することは、スッタニパータが比較的初期に書かれた証拠と見なされています。^[13]ナラカ・スッタにおけるアシタによるゴータマ・ブッダの誕生の予言や、ビンビサーラ王とゴータマ・ブッダの伝説的な出会いなど、多くの仏教伝説はスッタニパータに由来しています。

英語翻訳

古の沈黙の賢者、ヴェンによる『スッタニパータ』のスッタス 。ニャーナディパマハーテーラ、2018
V. ファウスベル訳、Sacred Books of the East、第 10 巻、クラレンドン/オックスフォード、1881 年。デリーの Motilal Banarsidass 社 (およびニューヨークの Dover 社) によって再版。
ロバート・チャーマーズ訳『ブッダの教えはスッタ・ニパータまたは説法集である』デリー、インド、モティラル・バルナシダス出版社、1932年（1997年再版）、300ページ、ISBN 8120813553、9788120813557。^[14]
初期仏教徒の織り成す韻律、EM ヘア訳。仏教徒の聖典第 15 巻、復刻版 - ロンドン: オックスフォード大学出版局、1947 年インターネットアーカイブ (PDF 11.4 MB)
講話集、 KRノーマン訳、1984年、パーリ語テキスト協会[2]、ブリストル。初版にはIBホーナーとワルポーラ・ラーフラによる翻訳が含まれていた。これらは現在、ペーパーバック版で『犀の角とその他の初期仏教詩』というタイトルで入手可能。初版のタイトルの現在の版ではこれらは省略されているが、ペーパーバック版には含まれていない翻訳者の注釈が含まれている。
Tr Saddhatissa、カーゾン、ロンドン/ヒューマニティーズ・プレス、ニューヨーク、1985
NA ジャヤウィクラマ教授、ケラニヤ大学、2001 年
ジョン・D・アイルランド著『 The Discourse Collection Selected Texts from the Sutta Nipata』、Access to Insight (BCBS Edition)、2013年。こちらから無料でダウンロードできます。
ボディ、ビクシュ（2017）。『スッタニパータ：ブッダの説法集とその正典注釈集』ウィズダム出版。ISBN 9781614294290。

ドイツ語翻訳

Tr Nyanaponika、Verlag Beyerlein & Steinschulte、D 95236 Stammbach、ドイツ、3. Auflage 1996

参照

すべてのクッダカ・ニカヤ経典のリスト
アッタカヴァガとパラヤナヴァガは、最も古い仏教経典の一つとして広く考えられている。
犀経は、最も古い仏教経典の一つとして広く考えられている。

参考文献

引用

^ Sutta Nipāta のスートラを参照する場合、大文字と小文字を区別する略語「Sn」が使用されます。これは、伝統的にパーリ経典のSamyutta Nikayaを指す略語「SN」とは区別されます。
^ ab 「ブッダの教え：スッタ・ニパータまたは説法集」。モティラル・バナルシダス出版社。 2023年4月5日閲覧。
^ Chaturvedi, N (2012).スッタ・ニパータの歴史的・文化的研究。ジャイプール: ジャイプール出版社。p. 5. ISBN 9788180471094。
^ “पालि साहित्य का इतिहास | ヒンディー語の本 | Paali Saahity Kaa Itihaas - ePustakalay"。epustakalay.com (ヒンディー語) 。2023-04-05に取得。
^ ウィンターニッツ、モーリス。インド文学の歴史：インド文学の歴史。
^ 中村肇 (2007-01-01). インド仏教: 概説と書誌注釈. モティラル・バナルシダス. ISBN 978-81-208-0272-8。
^ スータ名、綴り、翻訳は菩提比丘の『スッタニパータ』から引用されていますが、他の翻訳者によって異なる選択がなされている可能性があります。
^ 翻訳が記されていない場合は、その経典は人名にちなんで名付けられます。
^ 中村、インド仏教、日本、1980年。 Motilal Banarsidass、デリー、1987 年、1989 年、45-6 ページから再版。
^ 菩提『スッタ・ニパータ』 - パーリ語経典（講義）の中で最も古い説法、http://bodhimonastery.org/sutta-nipata.html
^ ノーマン、KR. 犀の角とその他の初期仏教詩（スッタ・ニパータ）、1985年。
^ Hoernle, AF Rudolf, The Sutta Nipata in a Sanskrit Version from Eastern Turkestan, The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland (1916 年 10 月)、pp. 709-732 発行元: Cambridge University Press
^ ノーマン、ケネス・ロイ(1983).パーリ語文学。ヴィースバーデン：オットー・ハラソヴィッツ。 63-70ページ。ISBN 3-447-02285-X。
^ 仏陀の教えはスッタニパータまたは説法集である、オンラインで読む：[1]。2021年8月10日閲覧。. .

出典

シン、ウピンダー（2016）、古代および初期中世インドの歴史：石器時代から12世紀まで、ピアソン、ISBN 978-81-317-1677-9

外部リンク

スッタニパータ (洞察へのアクセス)
スッタ・ニパータ比丘菩提による講義
dhammatalks.org での翻訳
Suttanipāta - suttacentral.net の講話集

[1] Sutta Nipāta のスートラを参照する場合、大文字と小文字を区別する略語「Sn」が使用されます。これは、伝統的にパーリ経典のSamyutta Nikayaを指す略語「SN」とは区別されます。

[:0-2] 「ブッダの教え：スッタ・ニパータまたは説法集」。モティラル・バナルシダス出版社。 2023年4月5日閲覧。

[3] Chaturvedi, N (2012).スッタ・ニパータの歴史的・文化的研究。ジャイプール: ジャイプール出版社。p. 5. ISBN 9788180471094。

[4] “पालि साहित्य का इतिहास | ヒンディー語の本 | Paali Saahity Kaa Itihaas - ePustakalay"。epustakalay.com (ヒンディー語) 。2023-04-05に取得。

[5] ウィンターニッツ、モーリス。インド文学の歴史：インド文学の歴史。

[6] 中村肇 (2007-01-01). インド仏教: 概説と書誌注釈. モティラル・バナルシダス. ISBN 978-81-208-0272-8。

[7] スータ名、綴り、翻訳は菩提比丘の『スッタニパータ』から引用されていますが、他の翻訳者によって異なる選択がなされている可能性があります。

[8] 翻訳が記されていない場合は、その経典は人名にちなんで名付けられます。

[9] 中村、インド仏教、日本、1980年。 Motilal Banarsidass、デリー、1987 年、1989 年、45-6 ページから再版。

[10] 菩提『スッタ・ニパータ』 - パーリ語経典（講義）の中で最も古い説法、http://bodhimonastery.org/sutta-nipata.html

[11] ノーマン、KR. 犀の角とその他の初期仏教詩（スッタ・ニパータ）、1985年。

[12] Hoernle, AF Rudolf, The Sutta Nipata in a Sanskrit Version from Eastern Turkestan, The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland (1916 年 10 月)、pp. 709-732 発行元: Cambridge University Press

[Norman-13] ノーマン、ケネス・ロイ(1983).パーリ語文学。ヴィースバーデン：オットー・ハラソヴィッツ。 63-70ページ。ISBN 3-447-02285-X。

[14] 仏陀の教えはスッタニパータまたは説法集である、オンラインで読む：[1]。2021年8月10日閲覧。. .