スージー・クレメンス

スージー・クレメンス
10代の頃のクレメンス、1885年頃
生まれる	オリビア・スーザン・クレメンス ( 1872-03-19 )1872年3月19日 エルマイラ、ニューヨーク州、米国
死亡	1896年8月18日(1896-08-18)（24歳） ハートフォード、コネチカット州、米国
休憩所	ウッドローン墓地
母校	ブリンマーカレッジ
職業	作家、文芸評論家
両親）	マーク・トウェイン オリビア ・ラングドン・クレメンス
親族	クララ・クレメンス（姉） ジャン・クレメンス（姉）

オリヴィア・スーザン・クレメンス（1872年3月19日 - 1896年8月18日）は、マーク・トウェインのペンネームで作家を務めたサミュエル・クレメンスとその妻オリヴィア・ラングドン・クレメンスの2番目の子供で長女であった。彼女は父の作品のいくつかに影響を与え、13歳の時に父の伝記を書き、父は後にそれを自伝として出版した。また、文芸評論家としても活動した。彼女が24歳で 脊髄髄膜炎で亡くなったとき、父は悲嘆に暮れた。

彼女の父親の伝記は1988年に『 Papa: An Intimate Biography of Mark Twain』として全編出版され、この本にはスージー・クレメンスの伝記と彼女と父親との書簡も収録されている。^[1]

ニューヨーク州エルマイラで生まれたクレメンスは、主にコネチカット州ハートフォードで育ったが、1873年と1878年から1879年にかけて家族とともにイギリスに渡った。13歳の時、彼女は父親の伝記を書き、それが後にトウェインが自伝の一部に収録された。その伝記には、父親と幸せな家庭生活に対する彼女の印象が記されていた。彼女の父親は「これまでにも褒められたことはあったが、これほど感動したものはなかった。私にとってこれほど価値のあるものはなかった」と記している。彼女は父親と同じく文章を書くことに興味があり、幼少期から青年期にかけて自分で脚本を書き、出演もした。^[2]トウェインは後に、お気に入りの娘について、聡明で思慮深く、感受性が豊かで快活だったと評し、彼女を天才児とみなしていたと述べている。 「彼女は感情の宝庫であり、その感情はあらゆる種類、あらゆる強さの陰影を持っていた。彼女は幼い子供のように非常に気まぐれで、時には一日という短い時間にすべての感情が爆発することもあった」と彼は彼女の死後に書いた。「彼女は生命力にあふれ、活動的で、情熱に満ちていた。彼女が起きている時間は、熱意がひしめき合い、慌ただしく続く行列のようだった...喜び、悲しみ、怒り、後悔、嵐、太陽、雨、暗闇、それらはすべてそこにあった。それらは一瞬のうちに現れ、すぐに消え去った。彼女はあらゆる点で強烈だった。彼女のこの特徴は、単に輝き、暖かさを発散させるのではなく、燃え上がる炎だった。」^[3]彼は著書『ジャンヌ・ダルクの私的回想』の中で、17歳のときの長女を思い出してジャンヌ・ダルクのキャラクターを創作した。 ^[4]

1890年の秋、クレメンスはブリンマー大学に入学し、そこで演劇『イオランテ』の主役フィリスを演じ、本名の「オリビア」で自分を呼ぶようになり、同級生のルイーズ・ブラウネル^[5]と親しい友人関係を築きました。一部の伝記作家は、その友情は恋愛関係だったのではないかと推測しています。クレメンスは1学期で大学を中退しましたが、その理由は家族の経済的な問題、勉強が難しすぎること、ブラウネルとの関係などが考えられます。^[5]

成長するにつれ、彼女は父親の名声に不満を抱くようになり、そのせいで彼女は影に隠れることもあった。彼女は父親が「単なるユーモア作家」という評判に苛立ち、父親はただのユーモア作家ではなく、真面目な作家として自分を表現すべきだと感じていた。^[6]トウェインがブリンマーで幽霊物語 『黄金の腕』を観客に披露したとき、彼女は恥ずかしかった。彼女は、その物語は世慣れたクラスメートにはあまりにも素朴すぎると考え、話さないでほしいと頼み込んでいたが、それでも父親がその物語を語ったとき、泣きながらホールから飛び出してきた。^[7]その後、彼女は家族に同行して海外に行き、ジュネーブとベルリンの学校に通い、そこで語学と声楽のレッスンを受けたが、声楽教師のマチルド・マルケージから、あなたは美しいソプラノの声を持っているが、グランドオペラをするには体力もスタミナもないと言われ、がっかりした。マルケージは、クレメンスが貧血で、睡眠不足で、拒食症であると観察した。彼女はクレメンスに当分の間歌のレッスンをやめさせ、まず健康を回復するよう励ました。彼女は水治療法と適切な食事と運動を勧め、一方トウェインはスージーには催眠術も効果があるかもしれないと考えていた。しかし、彼女はステージから声を響かせるのに十分な肺活量を身につけることができなかった。^[8]ヨーロッパでは、彼女は途方に暮れ、家族が家で過ごす夜には退屈し、父親の頻繁な怒りの爆発に悩まされていた。^[9]彼女は友人のブラウネルに、時々存在理由を見つけるのに苦労すると書き送った。彼女はまた、社会が彼女をマーク・トウェインの娘以外の何者かとして見ようとしないことにも苛立ちを感じていた。^[10]フィレンツェでは、当時19歳だったクレメンスは既婚のイタリア 人伯爵に夢中になった。^[9]彼女の心身の健康は損なわれ、彼女は再び水治療法から「精神治療」までさまざまな治療法を求めた。彼女は、メンタルサイエンス（クリスチャンサイエンスのあまり体系化されていないバージョン）と、ある程度は心霊術によって助けられたと感じていました。^{[11] [12]}

クレメンスは、船酔いと健康を回復してオペラ歌手になりたいという希望を理由に、1895年から1896年にかけてのトウェインのヨーロッパ講演旅行に同行しないことを選択した。彼女は叔母スーザン・クレインの家にいたエルマイラに滞在した。1896年8月、ハートフォードの旧居を訪問中にクレメンスは高熱を出し、脊髄髄膜炎になった。クレメンスは実家に戻り、両親のマホガニーのベッドで過ごした。そのベッドには柱ごとに取り外し可能な天使が付いており、彼女と姉妹たちが子供の頃に遊んだ楽しい思い出のベッドだった。家族のアイルランド人メイド、ケイティ・リアリーが彼女の世話をし、部屋のソファで眠った。クレメンスはせん妄状態になり、ある時は母親が死んだと思い母親の衣服を握りしめて泣いたり、またある時は窓から交通を眺めながら「マーク・トウェインの娘のために路面電車が上がる。マーク・トウェインの娘のために路面電車が下がる。」と歌ったりした。 ^[13]彼女は数日かけて47ページの散文詩を書き、その一部は彼女が一種のロールモデルとしていたオペラ歌手マリア・マリブランに宛てたものだった。やがて彼女は視力を失い昏睡状態に陥った。1896年8月18日、彼女は24歳で亡くなった。彼女の家族は悲嘆に暮れた。^[14]

クレメンスはエルミラのウッドローン墓地に埋葬された。彼女の墓石に刻まれた詩は、詩人ロバート・リチャードソンの『アネット』から引用したものである。「暖かい夏の太陽が優しくここに輝き、暖かい南風がそっと吹き、緑の芝生が軽やかに横たわる。おやすみなさい、愛しい人よ、おやすみなさい、おやすみなさい。」^[15]

児童書『The Extraordinary Mark Twain (According to Susy)』には、スージーによる父親の伝記の抜粋が掲載されており、メインページの間に小さな日記風のページが挿入されている。^[16]

マーク・トウェイン：言葉と音楽は、サミュエル・クレメンスの生涯を朗読と歌で語り、彼の家族についてのエピソードも収録した2枚組CDである。このプロジェクトは、マーク・トウェイン少年時代の家と博物館の慈善事業としてカール・ジャクソンがプロデュースした。ストーリーはシンディ・ラヴェルが書き、ギャリソン・ケイラーがナレーションを担当し、クリント・イーストウッドがトウェイン役、アンジェラ・ラヴェルがスージー役を演じている。 ^[17]

• クレメンス、スージー（1988年）。『パパ：マーク・トウェインの伝記』ダブルデイ・ブックス。ISBN 0-385-23245-4。
• カーリー、バーバラ（2010年）。『The Extraordinary Mark Twain（According to Susy）』。Scholastic Press。ISBN 978-0545125086。
• ラヴェル、シンディ(2011)。マーク・トウェイン: 言葉と音楽。Mailboat Records。ASIN B005MR4P6Q  。
• リストラ、カレン（2004年）。『危険な親密さ：マーク・トウェインの晩年の知られざる物語』カリフォルニア大学出版局、ISBN 0-520-23323-9。
• ペイン、アルバート・ビゲロー（1912年）。『マーク・トウェイン伝記』ハーパー・ブラザーズ社。
• ピルキントン、エド（2010年4月21日）。「マーク・トウェインの原稿は娘を失った著者の苦しみを明らかにする」theguardian.com 。 2014年6月8日閲覧。
• ラッシュモア、ロバート (1971)。『歌う声』。ドッド、ミード。
• ウォード、ジェフリー C. ; ダンカン、デイトン; バーンズ、ケン (2001)。マーク・トウェイン: イラスト付き伝記。アルフレッド A. ノップフ。ISBN 0-375-40561-5。

• トウェインが娘スージー・シェイペルの死を悼む家族について書く 原稿財団