夏と煙

『夏と煙』は、テネシー・ウィリアムズによる1948年に完成した2部13場の劇である。ウィリアムズは1945年に『解剖図』としてこの劇に取り組み始めたが、これは短編小説『オリフラム』と『黄色い鳥』から派生したもので、後者はまだ執筆中であった。 ^[1]「夏と煙」というフレーズは、おそらく1926年の詩集『白い建物』に収録されているハート・クレインの詩『行動の象徴』から来ている。 1948年のブロードウェイ公演では期待外れだったが、1952年にオフ・ブロードウェイでヒットした。ウィリアムズは1950年代に『夏と煙』の改訂を続け、1964年に『ナイチンゲールの奇行』として書き直した。 ^[2]

『夏と煙』は、ミシシッピ州グロリアス ヒルを舞台に、世紀の変わり目から 1916 年までを描いています。主人公は、神経質で未婚の牧師の娘アルマ ワインミラーと、彼女と隣で育った若い医師ジョン ブキャナン ジュニアの間に芽生えつつある精神的/ロマンスです。言葉では言い表せないほど洗練された彼女は、ゴシック様式の大聖堂に共感し、「達成を超えた何かに到達」します。劇中でウィリアムズが明らかにしているように、彼女の名前はスペイン語で「魂」を意味します。対照的に、医師で官能的なブキャナンは、魂のない解剖図で彼女に反抗します。

劇の終わりまでに、ブキャナンとアルマは哲学的に立場が入れ替わっている。アルマは変わってしまった。彼女は彼に飛びつき、「彼女はもう存在しない。去年の夏に死んだ。体内で燃えている何かの煙で窒息したのだ」と言う。しかし彼は変わってしまった。彼は年下で立派な女性と婚約しており、アルマに彼らの関係は確かに「精神的な絆」であると説得しようとするが、アルマはそれを救出するには遅すぎると気づく。最後の場面で、アルマは公園で若い巡回セールスマンに声をかけ、ムーン レイク カジノで娯楽を楽しむために彼を追いかける。彼女は前の夏、そこでブキャナンの愛を拒んだのである。

1948年10月6日、テキサス州ダラスでの初演の後、ニューヨーク市のミュージック・ボックス劇場で『夏と煙』がブロードウェイ初演を迎えた。演出はマーゴ・ジョーンズ、脚本はジョー・ミールツィナー、出演はトッド・アンドリュース、マーガレット・フィリップス、モニカ・ボイヤー、アン・ジャクソン。この劇は102回上演され、当時ウィリアムズにとっては『欲望という名の電車』の成功に次ぐ比較的失敗作だった。

1952年、ジェラルディン・ペイジは、当時は下マンハッタンのシェリダン・スクエア・プレイハウスにあった、新しく設立されたサークル・イン・ザ・スクエア・シアターで、ホセ・キンテーロ演出による復活公演で主役を演じた。彼女の演技は、オフ・ブロードウェイ・ムーブメントの立ち上げに貢献し、彼女自身とキンテーロの名を世に知らしめ、劇の正当性を証明したとされている。^[3] 1953年、ペイジはラジオ番組「ベスト・プレイズ」で、リチャード・カイリーと共演し、1時間の同劇の翻案作品に出演。録音が今も残っている。また、1961年の映画では、ローレンス・ハーヴェイと共演したアルマ・ワインミラー役でアカデミー賞にノミネートされ、母親役のウナ・メルケルもアカデミー賞にノミネートされた。 ^[4]他に、美術監督とエルマー・バーンスタインの感動的な音楽もオスカーにノミネートされた。1963年、ピーター・ボイルがウェイサイド・シアターの開幕シーズンに同劇に主演した。^{[5] [6]}

1976年、改訂版『ナイチンゲールの奇行』がブロードウェイで初演された。演出はエドウィン・シェリン、美術はウィリアム・リトマン、衣装はセオニ・V・アルドリッジ、照明はマーク・B・ワイス、原曲はチャールズ・グロス。製作はマーク・W・ジェイコブスと共同。舞台監督はヘンリー・バニスター、プレスはシーモア・クラウィッツ、パトリシア・マクリーン・クラウィッツ、ルイーズ・メントが担当した。出演者は、ベッツィ・パーマー（アルマ役） 、シェパード・ストラドウィック（ワインミラー牧師役）、グレース・カーニー（ワインミラー夫人役）、ナン・マーティン（ブキャナン夫人役）、ピーター・ブラクシル（ロジャー・ドレマス役）、ジェン・ジョーンズ（バセット夫人役）、パトリシア・ギナン（ローズマリー役）、W・P・ドレマック（ヴァーノン役）、トーマス・ステッヒシュルテ（巡回セールスマン役）、デイヴィッド・セルビー（ブキャナン博士役）である。このプロダクションはモロスコ劇場で24回上演された。^[7]

1991年、ジル・グレーズはロベルタ・ベイリーとともに『夏と煙』をフランス語に翻訳し、フランスのランジス劇場とリモージュCDN劇場で演出した。^[要出典]

1996年、この劇はニューヨークのクライテリオン・センター・ステージ・ライトで、デヴィッド・ウォーレン監督、ハリー・ハムリンとメアリー・マクドネル出演で再演された。

ライラ・ロビンズとアマンダ・プラマーは、地方の舞台で有名なアルマ役者です。

それは『サマー・アンド・スモーク』のロンドン初演のほぼ60年前のことだった。2006年10月17日、アポロ劇場で開幕した。エイドリアン・ノーブルが監督し、ロザムンド・パイクとクリス・カーマックが主演したこのプロダクションは、9月にノッティンガム・プレイハウスで開幕し、その後ロンドンに移された。チケットの売れ行きが振るわなかったため、予定されていた16週間の公演より10週間短く終了した。

2007年1月、ニュージャージー州ミルバーンのペーパーミルプレイハウスで、アマンダ・プラマーとケビン・アンダーソン主演、マイケル・ウィルソン演出による復活公演が上演された。2008年5月、オフブロードウェイのグループ、ザ・アクターズ・カンパニー・シアター（TACT）が、1964年改訂版『ナイチンゲールの奇行』を復活公演し、ニューヨークタイムズで好評を博した。^[8]

2017年、アルメイダ劇場は、パッツィ・フェラン主演、レベッカ・フレックナル演出、トム・スカット設計による新作を発表しました。上演は成功を収め、5つ星のレビューがいくつか寄せられた後、この作品はデューク・オブ・ヨーク劇場に移管されました。^[9]

この劇は2018年春にオフブロードウェイで再演されました。クラシックステージカンパニーによって上演され、ネイサン・ダロウとマリン・アイルランドが主役を務めました。演出はジャック・カミングス3世が担当しました。

1961年、パラマウント映画社による映画化作品が制作され、ピーター・グレンヴィルが監督し、ローレンス・ハーヴェイ、リタ・モレノ、ジェラルディン・ペイジがアルマ役を再演した。1972年にはテレビ版が制作され、リー・レミック、デヴィッド・ヘディソン、バリー・モースが主演した。また、ブライス・ダナーとフランク・ランジェラが主演した『 Eccentricities of a Nightingale 』が、1976年にPBS番組『Great Performances』のエピソードとして放映された。

この劇のオペラ化も存在し、リー・ホイビーが作曲した。 1971年にミネソタ・オペラで初演され、翌年にはニューヨーク・シティ・オペラに上演された。2010年12月にはマンハッタン音楽学校オペラ劇場で、 2018年1月にはコンバース・カレッジ・オペラ劇場で上演された。

ウィキメディア・コモンズには、 Summer and Smokeに関連するメディアがあります。

• インターネット ブロードウェイ データベースの「サマー アンド スモーク」
• 1953年ベストプレイのラジオ版がインターネットアーカイブに