ヘンリー五世組曲

1944年の映画『ヘンリー五世』のためにウィリアム・ウォルトンが作曲した音楽は、映画以外の演奏用に数人の音楽家によって編曲されている。最初の組曲は1945年に指揮者のマルコム・サージェントによって編曲された。1963年には、映画のオリジナルサウンドトラックの音楽を指揮したミュア・マシソンがより長い組曲を編曲し、1988年には音楽学者の クリストファー・パーマーが、ウォルトンが映画のために作曲した音楽のほとんどを使って1時間の「シェイクスピア・シナリオ」を作曲した。

ヘンリー五世はウォルトンが劇伴音楽を作曲した10番目の映画である。1935年にポール・ツィナーの『エスケイプ・ミー・ネバー』の音楽から手掛け始め、その後の映画音楽にはローレンス・オリヴィエ主演のシェイクスピア映画『お気に召すまま』（1936年）などがある。^{[1]オリヴィエが}『ヘンリー五世』の映画化を計画していたとき、共同プロデューサーのダラス・バウアーはウォルトンに音楽を書くよう提案し、オリヴィエは同意した。^[2]ウォルトンの音楽が映画の成功に大きく貢献したことは広く認識されており、^[2]オリヴィエは後にそれを「これまで映画で聞いた音楽の中で最も素晴らしい」と評した。^[3]

ウォルトンは、映画音楽が、その音楽が伴奏として作曲されたスクリーン映像なしで聴かれるときの価値に疑問を抱いていた。彼は「映画音楽は、他の目的に使用できるのであれば、良い映画音楽ではない」と述べた。^[4]しかし、彼は例外を設ける用意があった。1942年に彼は『 The First of the Few 』のスコアから『スピットファイア前奏曲とフーガ』を抜き出し、^[5]また『ヘンリー五世』からは、スコアの2つの独立したセクション、つまり弦楽器のみのパッサカリア『ファルスタッフの死』と『彼女の柔らかい唇に触れて』を演奏会で演奏することを許可した。前者について、ヒューバート・クリフォードは『テンポ』誌で「この音楽は、単純な威厳と抑制された哀愁をもって動く」と書いている。 ^[6]ウォルトンは、 1946年にHMVから発売された2つの録音でフィルハーモニア管弦楽団を指揮した。 ^[7]

ヘンリー五世の場合、ウォルトンは古代音楽の模倣をほとんど避けましたが、時代の雰囲気を加えるためにいくつかの古い資料を参考にしました。音楽学者のクリストファー・パーマーは、その主なものを 3 つ挙げています。

• フィッツウィリアム・ヴァージナル・ブックは、シェイクスピアのロンドン、グローブ座とボアズ・ヘッドを舞台にした場面の出典となっている。プロローグの合唱には、ジャイルズ・ファーナビーの「ローザ・ソリス」の大幅な改訂版が使われている。フォルスタッフの死は、無名の酒飲み歌「ワトキンのビール」を、活発な長調から哀歌的な短調に変えて引用している。^[2]
• ウォルトンは、ジョセフ・カントルーブの『オーヴェルニュの歌』から、フランス宮廷の場面のために3つのメロディーを引用した。「Obal, din lou Limouzi」、「Baïlerò」、「L'Antouèno」。^[2]
• ウォルトンは、ラルフ・ヴォーン・ウィリアムズの提案により、15世紀の戦闘歌「Réveillez-vous Piccars」と有名な​​「アジャンクール・キャロル」という2つの古いフランスの曲も取り入れた。^{[2] [n 1]}

1945 年、作曲家の承認を得て、マルコム サージェントは2 つの弦楽章を、合唱付きのオーケストラのための 4 楽章の組曲に組み込みました。その内容は次のとおりです。

• 序曲
• パッサカリア（『ファルスタッフの死』）
• 「彼女の柔らかい唇に触れて別れる」
• アジャンクール・キャロル^[8]

この組曲の最初のスタジオ録音は、カール・デイヴィスの指揮によるロンドン・フィルハーモニー管弦楽団とロンドン・フィルハーモニー合唱団によって1986年に行われた。この組曲は、フルート3本（うち2本は兼任）、オーボエ2本、コールアングレー1本、クラリネット3本、ファゴット2本、ホルン4本、トランペット3本、トロンボーン3本、チューバ、ティンパニ、打楽器、ハープ、チェンバロ、弦楽器で構成されている。^[8]

1946年、HMVは映画の脚本の抜粋を録音しました。これは、映画の監督と主演を務めたローレンス・オリヴィエが語ったものです。作曲者は、伴奏音楽でフィルハーモニア管弦楽団を指揮しました。この録音は、 2002年にEMIクラシックスによってコンパクトディスクで再リリースされました。^[9]

1963年、映画のオリジナルサウンドトラックを指揮したミュア・マシソンが、より長い、純粋な管弦楽曲の組曲を編曲しました。彼の編曲には、フルート2本（両方ともピッコロの代役）、オーボエ2本（1本はコーラングレの代役）、クラリネット2本、ファゴット2本、ホルン4本、トランペット2本、トロンボーン3本、チューバ1本（オプション）、ティンパニ、パーカッション、ハープ、弦楽器が含まれています。この組曲は、1969年にOUPから出版されました。内容は次のとおりです。

• 序曲
• パッサカリア（『ファルスタッフの死』）
• 突撃と戦闘
• 「彼女の柔らかい唇に触れて別れる」
• アジャンクール・キャロル^[9]

二つの組曲を比較して、作曲家の伝記作家マイケル・ケネディは次のように書いている。

サージェントの組曲は、突撃と「バイレロ」が省略されているものの、より優れている。映画の冒頭を飾る素晴らしい音楽で始まり、風になびくチラシのショットにフルートのソロが伴奏し、その後カメラはグローブ座に近づく16世紀のロンドンのパノラマを映す。無言の声が素晴らしい効果を発揮している。マシソンの組曲と同様に、サージェントの組曲は伝統的なアジャンクールの歌の感動的な編曲で終わるが、より効果的な合唱バージョンとなっている。^[10]

1988年、クリストファー・パーマーはウォルトンの楽譜とシェイクスピアの台詞をもとに、オーケストラとナレーターのための「ヘンリー五世：シェイクスピアのシナリオ」を作曲した。^[11]これはサージェントとマシスンの編曲を大幅に拡張したもので、演奏時間は約1時間である。セクションは以下の通り。

• プロローグ
• 幕間: 猪の頭で
• 乗船
• 幕間：「彼女の柔らかい唇に触れて別れる」
• ハーフルール
• 夜警
• 「王に」
• アジャンクール
• 幕間：フランス宮廷にて
• エピローグ

初演は1990年5月にロンドンのロイヤル・フェスティバル・ホールで行われた。ナレーターはクリストファー・プラマー、音楽はサー・ネヴィル・マリナー指揮のアカデミー室内管弦楽団と合唱団によって演奏された。^[12]同じ演奏者が数日後にこの作品をチャンドス・レコードで録音した。^[2]

1963年にマシソンが編曲した組曲は最も頻繁に録音されている。最初の録音は1963年にコロンビアで行われ、ウォルトン指揮のフィルハーモニア管弦楽団によるものであった。その後の録音はサー・チャールズ・グローブス、アンドレ・プレヴィン、チャールズ・ゲルハルト、ジェームズ・ジャッド、アンドリュー・リットン指揮によるものである。^[13]

最初の録音の後、アンドリュー・ペニーとレナード・スラットキンが指揮した1988年の「シナリオ」が出版され、前者のバージョンではアントン・レッサーとマイケル・シーンがナレーションを分担し、 ^{[n 2]}後者のバージョンではサミュエル・ウェストがナレーターを務めた。[ 13 ^]

• ケネディ、マイケル（1989）。ウォルトンの肖像。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-816705-1。