Loading article…
| 「岸辺の異邦人」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| アッカー・ビルク氏とレオン・ヤング弦楽合唱団によるシングル | ||||
| B面 | 「Take My Lips」（イギリス） 「Cielito Lindo」（アメリカ） | |||
| リリース | 1961年10月 | |||
| ジャンル | ジャズ[1] | |||
| 長さ | 2:52 | |||
| ラベル | コロンビアDB4750 (英国) Atco 45-6217 (米国) | |||
| 作詞家 | アッカー・ビルク、ロバート・メリン | |||
| プロデューサー | デニス・プレストン | |||
| アッカー・ビルク氏とレオン・ヤング弦楽合唱団のシングル年表 | ||||
| ||||
「Stranger on the Shore 」は、アッカー・ビルクが幼い娘のために作曲したクラリネット曲で、当初は娘にちなんで「ジェニー」と名付けられていた。 [2]この曲はビルクによって一枚の紙切れに書かれ、編曲家のレオン・ヤングに渡され、ヤングは最後の特徴的なハーモニーの変化を含む弦楽器の編曲を手がけた。[3]
この録音はその後、 BBCの青少年向けテレビドラマシリーズ『Stranger on the Shore』のテーマ曲として使用された。[4] この曲は1961年にイギリスで最初にリリースされ、その後アメリカでもリリースされ、アメリカとイギリスで第1位を獲得した。[5]
1969 年 5 月、アポロ 10 号の乗組員は月へのミッションに「Stranger on the Shore」を持ち込みました。乗組員の 1 人であるジーン・サーナンは、アポロ宇宙船の司令船で使用されたカセットテープにこの曲を収録しました。
チャートと販売実績
この曲はビルク（「ミスター・アッカー・ビルク」名義）が演奏し、レオン・ヤング弦楽合唱団のバックコーラスが演奏した。この曲はランズダウン・スタジオで録音され、デニス・プレストンと音響技師のエイドリアン・ケリッジがプロデュースした。[6]この曲は1961年10月にEMIのコロンビア・レーベル からカタログ番号DB4750としてシングルとして発売された。レーベルのテキストには「BBCテレビシリーズのテーマ」とある。イギリス盤のB面は「Take My Lips」、アメリカ盤は「Cielito Lindo」だった。このシングルは驚異的な成功を収め、NMEのシングルチャートでトップに立ち、レコード小売業者のトップ50にほぼ1年間ランクインしました。これは1962年のイギリスで最も売れたシングルであり、[7 ]史上最も売れたインストゥルメンタルシングルであり、2002年に発行されたイギリスの公式ベストセラーシングルリストで58位にランクされています。2012年11月時点で116万枚を売り上げました。[8]
作詞家であり音楽出版者でもあるロバート・メリンの作詞作曲における大きな成功の 1 つは、1962 年にこの曲の歌詞を書き、アンディ・ウィリアムスやドリフターズなどのボーカル グループがこの曲をカバーしたことです。
1962年5月26日、「Stranger on the Shore」は、アトコ・レーベルのアトランティック・レコードから発売され、アメリカのビルボード・ホット100で1位を獲得した最初のイギリスのレコードとなったが、12月22日にはイギリスのバンド、ザ・トルネードスの別のインストゥルメンタル曲「Telstar 」がすぐに続いた。プレ・ロック時代には、ヴェラ・リンの「Auf Wiederseh'n Sweetheart」が、より短い「Best Sellers In Stores」調査で1位を獲得していた。「Telstar」の次にアメリカのチャートで首位を獲得したイギリスのアーティストは、キャピトル・レコードからの最初のシングル「抱きしめたい」を出したビートルズだった。「Stranger on the Shore」はビルボードの1962年のシングル第1位となり、「イージーリスニング」チャート（後にアダルト・コンテンポラリー・チャートとして知られるようになる）で7週間トップを維持した。[9]この曲はビルボード誌 によって「年間最優秀ポップシングル」に選ばれた3曲の「一発屋」のうちの2曲目となった（他の2曲は1958年のドメニコ・モドゥーニョの「Volare (Nel Blu Dipinto Di Blu)」と2006年のダニエル・パウターの「 Bad Day」である）。
この曲はアメリカレコード協会によりゴールド認定を受けた。[10]
カバーバージョン
この曲は多くのアーティストによってカバーされているが、最も有名なのは1962年のアンディ・ウィリアムスのボーカルバージョンで、アダルトコンテンポラリーチャートで9位、イギリスで30位、ビルボードホット100で38位に達した[11]。また、ドリフターズによるグループボーカルバージョンは、アダルトコンテンポラリーチャートで19位、ビルボードホット100で73位に達した[12]。 ハーブ・アルパートは、 1987年のアルバムKeep Your Eye on Meでインストゥルメンタルカバーを行った。 ケニー・Gは、1999年のアルバムClassics in the Key of Gでこの曲をカバーした。フランス語版のSavoir Aimerは、ナナ・ムスクーリによって歌われた。
大衆文化において
この曲はBBCラジオ4のスケッチ番組『ザ・ミッチェル・アンド・ウェッブ・サウンド』のテーマ曲として使用されている。[13]
チャート
週次チャート
歴代チャート
認定資格
アルバム
1961年にリリースされたオリジナルのアルバム『Stranger on the Shore 』には、レオン・ヤングのストリングスアレンジと彼の合唱団の弦楽器奏者の演奏も収録されている。主にクラシック、伝統音楽、ショーミュージックのメロディーで構成されているが、ヤングがビルクのメロディーからアレンジした『Is This the Blues』というオリジナル曲ももう1曲ある。[23]
参考文献
- ^ ブレイハン、トム（2018年4月24日）。「ザ・ナンバーズ：アッカー・ビルク氏の『ストレンジャー・オン・ザ・ショア』」ステレオガム。 2023年6月10日閲覧。
ジャズに関して言えば、[『ストレンジャー・オン・ザ・ショア』は]とてもふわふわしていて当たり障りがないので、本当にかろうじて適格です。
- ^ ウェイド、アン。「Stranger On The Shore by Mr. Acker Bilk」。Songfacts 。 2009年5月29日閲覧。
この曲は元々、彼のアルバム『Sentimental Journey』で「Jenny」（彼の娘にちなんで）と名付けられていたが、ビルクが新しい子供向けテレビ番組「Stranger On The Shore」のテーマソングとして演奏した際に名前が変更された。
- ^ 「ロバート・ファーノン協会 - レオン・ヤング」www.robertfarnonsociety.org.uk。
- ^ 「Stranger on the Shore | A Television Heaven Review」。2006年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年8月16日閲覧。
- ^ 「Stranger on the Shore (Song by Mr. Acker Bilk) ••• Music VF、US & UK ヒットチャート」Musicvf.com 1962年3月17日2016年9月26日閲覧。
- ^ エイドリアン・ケリッジ。テープの巻、テイクワン（2016年）、200-201ページ
- ^ 「Stranger On The Shore notes」 イギリス: everyHit.com 。 2009年5月29日閲覧。
1962年最大の売り上げを記録したシングル。
- ^ Ami Sedghi (2012年11月4日). 「UKのミリオンセラーシングル：完全リスト」. Guardian . 2012年11月4日閲覧。
- ^ ホイットバーン、ジョエル(2002)。トップアダルトコンテンポラリー：1961-2001。レコードリサーチ。p.33。
- ^ 「アメリカの認証 - アッカー・ビルク氏 - ストレンジャー・オン・ザ・ショア」アメリカレコード協会。
- ^ 「Stranger on the Shore (アンディ・ウィリアムスの曲) ••• Music VF、米国および英国のヒットチャート」Musicvf.com 1962年6月16日2016年9月26日閲覧。
- ^ 「Stranger on the Shore (The Drifters の曲) ••• Music VF、米国および英国のヒットチャート」。Musicvf.com 。2016年9月26日閲覧。
- ^ 「That Mitchell and Webb Sound」.ブリティッシュ・コメディ・ガイド. 2023年10月12日閲覧。
- ^ 「CHUM ヒットパレード - 1962年5月14日」.
- ^ 「Top 40 Official UK Singles Archive: 1962年1月13日」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2010年8月4日閲覧。
- ^ 「Top 40 Official UK Singles Archive: 1962年1月20日」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2010年8月4日閲覧。
- ^ 「Top 40 Official UK Singles Archive: 1962年1月27日」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2010年8月4日閲覧。
- ^ リース、ダフィッド、ラゼル、バリー、オズボーン、ロジャー (1995)。「NME」チャートの 40 年(第 2 版)。パン マクミラン。p. 109。ISBN 0-7522-0829-2。
- ^ スミス、アラン。「1960年代のすべてのNo.1は、9つの異なる雑誌チャートからリストされています！」デイブ・マッカリアのウェブサイト。2010年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月4日閲覧。
- ^ 「英国史上最も売れたシングル」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月5日閲覧。
- ^ 「Billboard Hot 100 60周年記念インタラクティブチャート」。ビルボード。 2018年12月10日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認証 - ミスター・アッカー・ビルク - ストレンジャー・オン・ザ・ショア」。アメリカレコード協会。 2024年7月1日閲覧。
- ^ 「Stranger on the Shore - Acker Bilk | 楽曲、レビュー、クレジット | AllMusic」 – www.allmusic.com より。