Loading article…
| その戦車を止めろ！ | |
|---|---|
 タイトルフレーム | |
| 監督 | アブ・アイワークス（クレジットなし）[1] |
| 制作： | ウォルト・ディズニー |
| 主演 | ビリー・ブレッチャー：悪魔役（声）（クレジットなし）[要出典] ウォルト・ディズニー：牛役（声）（クレジットなし）[要出典] ピント・コルヴィグ：ボーカル効果音役（声）（クレジットなし）[要出典] |
| ナレーション | ピーター・カーター・ペイジ（クレジットなし）[要出典] |
| 音楽： | フランク・チャーチル( 『Three Little Wolves』と『The Practical Pig』からの音楽を再利用) ポール・J・スミス( 『The Practical Pig』からの音楽を再利用) |
| アニメーション制作 | ピーター・カーター ペイジ・ ウォード・キンボール フレッド ・ムーア |
| カラープロセス | テクニカラー |
制作 会社 | |
| 配布元 | 国防省（カナダ） カナダ国立映画制作庁 |
発売日 |
|
実行時間 | 22分 |
| 国 | カナダ |
| 言語 | 英語 |
『戦車を止めろ!』 (別名ボーイズ対戦車ライフル)は、1942年に第二次世界大戦中にウォルト・ディズニー・プロダクションが軍事訓練局、国防省、カナダ国立映画制作庁(NFB)のために制作した22分間の教育映画である。その目的は「エデュテインメント」に似ており、ナチスの戦車と戦うためにボーイズMk.1対戦車ライフルの取り扱いと管理についてカナダ兵に教えることであった。この映画は娯楽的な方法で情報を提示するとともに、反ナチスのプロパガンダメッセージを伝えた。 [2]
『Stop That Tank!』は2つのセクションに分かれている。最初のアニメーションセクションは3分15秒で、反ナチスのプロパガンダ「スケッチ」で対戦車砲のコメディーデモンストレーションが行われ、2番目の長いセクションでは漫画アニメーションと実写シーケンスの両方を使用して、Mk.1ボーイズ対戦車ライフルの適切な使用と取り扱いが説明されている。[3]
プロット
アドルフ・ヒトラー総統率いるナチスドイツの戦車隊が町に接近し、ヒトラーは「敵は眠っている」と宣言し、兵士たちに「全力を尽くせ」と命令する。戦車は前進し、眠っている町に砲撃する。
ボーイズ Mk.1 ライフルを装備したカモフラージュされた カナダ兵が、前進する戦車を阻止するためにさまざまな秘密の陣地から現れ、正確な弾丸を繰り返し撃ちます。ヒトラーの戦車はカナダ軍の砲火を直撃し、地獄へと転がり落ちていきます。巨大な赤い丸い顔をした悪魔の前で、ヒトラーは敗北を嘆きヒステリックに床に癇癪を起こし始めます。悪魔は、ますます大きく理不尽な癇癪に負けないように叫んでおり、ヒトラーが対戦車ライフルでは勝てないと考えていることを示しています。
ボーイズ対戦車ライフルは、アニメと実写の両方のシーンで詳細に説明される。非常に詳細な概略図を使用して、.55口径対戦車ライフルの設計が分析される。武器の使用方法のデモンストレーションでは、動く標的を正確に狙って「先導」すること、装甲車両の弱点を見つけること、近距離で効果的に射撃することの必要性が強調される。実写シーンでは、装填、射撃、再装填、武器の分解、清掃、メンテナンスが実演される。この映像は「写真のようなリアリズム」のおかげで本物らしさを醸し出している。[4]
整然とした正確な訓練の場面には、喜劇的な場面が散りばめられているが、こうした場面はまばらで、映画の教育的性格をさらに示している。まず、背の低いがっしりした兵士が Mk.1 ライフルを持ち上げようとするが力が足りず、ライフルが兵士の頭の上に落ち、首の後ろから押さえつけられる。次に、Mk.1 Mk.1 ライフルの誤った射撃が近くの野原にいた雄牛の尻に当たり、雄牛は怒って尻から池に飛び込み、「見ている方向に撃てばいいじゃないか」と叫ぶ。兵士が武器を分解する際に内部のバネの強さを過小評価すると、バネがマガジンから飛び出し、映画の前半に登場した背の低い兵士の顔に当たるという滑稽な展開になる。
最後に、古い格言「ライフルは女性のようなものです。彼女をきちんと扱えば、彼女は決してあなたを失望させません」を引用して、背の低い兵士はベッドで Mk.1 ライフルに寄り添い、キスをします。
処理
映画は主に教育と訓練の側面に焦点を当てているが、「戦車よ止まれ！」には反ナチと反ヒトラーの強いプロパガンダが含まれている。ディズニーの漫画家はヒトラーを、熱い息と唾液で口から舌をパタパタと動かし、波打つ球根状の赤い鼻をした道化者として描いた、ばかばかしく威嚇感のない笑いものに貶めている。ヒトラーはナチス式敬礼をして「ハイル！」と叫ぶと、顔のないそっくりの兵士5人が一斉に「ハイル・ヒトラー！」と応える。ヒトラーはその後、意味不明で意味不明な一連の音声で構成された演説を始めるが、その音声は「ザワークラウト」や「シュニッツェル」などの典型的なドイツ語で区切られており、観客が理解するには字幕を付けなければならない。[5]
地獄では、悪魔がヒトラーの叫び声の意味不明な言葉を観客に通訳し、ヒトラーが「不公平だ、私は抑圧されている、これは非道だ！」と叫んでいると観客に告げる。地獄にいるヒトラーのこの描写は、戦時中の同種の他の短編漫画とは異なるアプローチをとっている。例えば、フランク・キャプラの「スパイ」では、ヒトラーは悪魔そのもの、スナフ二等兵をいやらしい目で見つめる迫りくる邪悪な人物として描かれている。ディズニーの描写では、悪魔は純粋な邪悪な存在ではなく、ヒトラーのヒステリックで無意味な行動に対する、より穏やかで分別のある対照として描かれている。このことから、ディズニーは、この映画が対象とするカナダ兵を安心させ、自信を高めるために、笑えて簡単に打ち負かされると思われるヒトラーのバージョンを作り上げている。[6]
この癇癪を起こす子供っぽくて無能なヒトラーというキャラクターを創り出すスタイルとテクニックは、『戦車止めて!』などの初期の映画で試され、実験され、後に『総統の顔』（1943年）や『死の教育』 （1943年）などのより有名な作品で発展させられることになる。ヒトラーの滑稽な性質は、彼の突飛で誇張された動きで強調されており、戦車の上部を膨らませて横切ったり、後に地獄の地面で身もだえしたりするのを描いている。これは後のディズニーの反ナチ映画『総統の顔』とは異なっている。[7]
ナチスの誇る兵器も嘲笑の対象となっており、ナチスの戦車はガタガタと揺れ、さまざまな部品が上下し、互いにバラバラになっている。戦車は顔を持ち、装甲車体に多大なダメージを与え、カナダ軍のMk.1ライフルの弾丸から逃れようとして戦車が狂乱し、臆病にもほとんどバラバラになりそうになったときの恐怖を擬人化して表現している。
少年用対戦車ライフル
『Stop That Tank!』は、基本的にはカナダ陸軍で使用することを目的とした訓練用映画である。ボーイズMk.1ライフルはカナダのジョン・イングリス社によって製造され、主に平らなマズルブレーキとV字型のバイポッドによって他の派生型と区別されていた。[8]
1940年のダンケルク撤退後、ボーイズ対戦車ライフルはドイツ戦車に対して効果がないことから、イギリス軍とカナダ軍から「ジンクス」銃という評判を得ていた。 [9]より重装甲のドイツ車輌の導入により、ボーイズMk.1は対戦車兵器としての有効性を急速に失った。その後、推奨射程距離は500ヤードから300ヤードに短縮され、実際の有効性は標的から100ヤード以内に限られていた。[10]
「戦車を止めろ！ 」は、カナダ軍にMk.1ライフルの運用方法を教育するだけでなく、新兵や現職兵士に武器に関する疑問を抱かせないようにする目的で作られた。[9]ユーモアとプロパガンダのメッセージが散りばめられた、長ったらしい「教科書」スタイルの扱いは、非常に効果的な教育ツールと考えられた。一般市民向けの上映では、市民は「Mk.1を手に取ってドイツ軍の戦車を撃ち滅ぼすのに十分な」情報を得たと感じた。[11]
生産
世界大戦の勃発により、ウォルト・ディズニー・スタジオはヨーロッパ市場の多くを失い、財政的に大きな打撃を受けた。さらに1940年のナチスのフランス侵攻により市場は縮小した。このため、ディズニーの次の作品『ピノキオ』（1940年）はスペイン語とポルトガル語の吹き替えのみとなり、以前のディズニー作品よりも言語数が大幅に少なかった。[12]
この利益の減少と最近の映画の損失により、ディズニースタジオは50万ドル以上の赤字、スタジオ史上初のレイオフと賃金カット、そして223万ドルの信用手当の上限という厳しい見通しに直面した。見通しが暗いため、スタジオは1940年4月に法人化され、スタジオの負債返済に充てるために360万ドルを調達した。[12]スタジオが経営を維持し映画製作を続けられるように、ウォルト・ディズニーは製作費を賄う外部資金を求めた。これにより、従業員の給与支払いを継続し、スタジオを運営し続けることができた。[4]
1941年3月、ディズニーは様々な国防産業の代表者30人以上を昼食会に招き、彼らから仕事を募ろうとした。[13]この昼食会の後、彼は正式な手紙を送り、「国防産業のために原価で、利益なしで仕事をする。この申し出をするにあたり、私は現在の緊急事態にできる限りの支援をしたいという思いだけから動機づけられている」と述べた。[14] 『 Four Methods of Flush Riveting 』（1941年）は、ロッキード・エアクラフトの委託を受けてスタジオが制作した最初の訓練用映画であった。[15]
ディズニーの努力に応えて、カナダ国立映画庁のジョン・グリアソン長官は、カナダ戦争貯蓄計画を促進するためのアニメ映画4本の共同製作契約を締結した。[16]さらに、カナダ陸軍の訓練用映画が委託され、最終的に「Stop That Tank!」となった。[15]
真珠湾攻撃の翌日、アメリカ海軍はディズニーに訓練映画20本の契約を交わした。[14]その後、ディズニーは海軍向けに合計50本の訓練映画の契約を結び、アメリカ軍向けの訓練映画の最も重要な制作会社となった。[17] [注 1]
『ストップ・ザット・タンク！』のリアルなアニメーションのスタイルは、以前のディズニーの教育映画『フラッシュ・リベットの4つの方法』のスタイルに似ていた。[19]ボーイズMk.1とその内部構造を正確に描写する必要があったため、ディズニーのアニメーターが研究できるように、Mk.1ライフルをカナダからカリフォルニアに輸送する必要があった。[3] 1941年11月から1942年初頭にかけてカナダで上映された4つの短編アニメーションの公開後、『ストップ・ザット・タンク！』はディズニー・スタジオが国際的に委託した最初の「技術」映画であり、スタジオの歴史における「マイルストーン」となった。[9]
受付
「Stop That Tank!」は劇場公開を意図したものではなかったが、カナダ国防省軍事訓練局を通じてカナダ軍にメッセージを効果的に伝えた。
この映画に対する現代の評価では、評論家は次のように述べている。「... 非常に無味乾燥で退屈な教育映画の中で、喜劇的な場面は非常に歓迎された。しかし、現代の観客にとって興味深いのは冒頭のシーンだけである。その強烈でかなり悪質なプロパガンダは、戦時中の多くの漫画に反映されることになるだろう。」[1]
2015年のポピュラーメカニクス誌のレビューで、エリック・ライマーは『ストップ・ザット・タンク！』を「ディズニーの教育的活動の特に優れた例だが、ストップ・ザット・タンクは戦時中のディズニーのより説明的な活動の唯一の例ではない。1942年から1945年にかけて、ディズニーは数十もの映画に映像を提供した。その多くは、より長い実写映像の間に挿入されたアニメーションの地図や図表の形で提供された。リベット打ちの方法からパイロットのための気象学の短期集中講座まで、あらゆるものだった。当時のより刺激的なアニメーションのプロパガンダを再び見るのは少しうんざりするかもしれないが、これらの教育ビデオは今でもかなりよく通用する。これらは、過ぎ去った地域の兵器に関する教育的遺物であり、魅力的なパートナーシップの名残でもある。」と評した。[20]
ホームメディア
この短編は2004年5月18日に『ウォルト・ディズニー・トレジャーズ：ウォルト・ディズニー・オン・ザ・フロントライン』で公開された。[21]
参照
参考文献
注記
- ^ ディズニースタジオは最終的に200本の戦時訓練映画を制作した。[18]
引用
- ^ ab 「Stop That Tank!」Dr. Grob's Animation Review、2015年12月2日。2016年3月8日閲覧。
- ^ McCarthy, Sarah J. 「Filmography: WWII Animated Films」SJMcCarthy.com、2012年7月29日。2016年3月7日閲覧。
- ^ ヴァン・ライパー 2011、22ページより。
- ^ Cheu 2013、27ページ。
- ^ 「漫画映画は対戦車砲の仕組みを示している」『ポピュラーサイエンス』 1942年10月、62～63ページ。
- ^ シュルとウィルト 2004年、84、197頁。
- ^ ヴァン・ライパー 2011、27ページ。
- ^ 「The Inglis Story」. web.archive.org . 2016年3月7日閲覧。
- ^ abc 「Stop that tank」。Life 、 1942年10月31日、62ページ。
- ^ 「Boys Anti Tank Rifle」。Forgotten Weapons、2011年。2016年3月7日閲覧。
- ^ 「漫画映画で対戦車砲の仕組みがわかる」『ポピュラーサイエンス』 1942年10月号、63ページ。
- ^ ab バリアー 2003、p. 272。
- ^ スティリッヒ、スヴェン。ドナルド対ヒトラー：ウォルト・ディズニーと第二次世界大戦のプロパガンダ芸術。シュピーゲル・オンライン、2009年8月10日。2016年3月7日閲覧。
- ^ ab バリアー 2003、360ページ。
- ^ ab St. Pierre, Marc. 「アニメーションの70年、パート1 - アニメーションが戦争へと進軍するとき」NFB.ca、2011年。2016年3月7日閲覧。
- ^ マルティン2000、16ページ。
- ^ 「ウォルト・ディズニーが戦争に行く」『ライフ』 1942年10月31日、61ページ。
- ^ テロット2010、128ページ。
- ^ デビッド・レスジャック「ディズニーは前線へ」第二次世界大戦中のアメリカ。2016年3月6日閲覧。
- ^ ライマー、エリック。「対戦車ライフルの撃ち方を教えてくれるディズニーアニメ：アニメでわかる戦車破壊の秘訣」。ポピュラーメカニクス、2015年12月2日。2016年3月7日閲覧。
- ^ 「Walt Disney on the Front Lines DVD Review」DVD Dizzy . 2021年2月14日閲覧。
文献
- バリアー、マイケル。『ハリウッド・カートゥーン：黄金時代のアメリカアニメーション』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、2003年。ISBN 978-0-1951-6729-0。
- Cheu, Johnson. (編)。『ディズニー映画における多様性：人種、民族、性別、セクシュアリティ、障害に関する批評的エッセイ』。ノースカロライナ州ジェファーソン：McFarland & Company、2013年。ISBN 978-0-7864-4601-8。
- クラフトン、ドナルド。『マウスの影：アニメーションにおけるパフォーマンス、信念、そして世界構築』カリフォルニア州オークランド：カリフォルニア大学出版局、2012年。ISBN 978-0-5202-6104-4。
- マルティン、レナード。『ディズニー映画』（第4版）。ニューヨーク：ジェシーフィルムズ社、2000年。ISBN 978-0-7868-8527-5。
- マイケル・S・シュル、デイビッド・E・ウィルト著『Doing Their Bit: Wartime American Animated Short Films, 1939-1945』（第2版）ジェファーソン、ノースカロライナ：マクファーランド・アンド・カンパニー、インコーポレイテッド・パブリッシャーズ、2004年。ISBN 978-0-7864-1555-7。
- テロット、JP 『Animating Space: From Mickey to WALL-E』 米国：ケンタッキー大学出版局、2010年。ISBN 978-0-8131-2586-2。
- ヴァン・ライパー、ボウディン A. 『ミッキー、ドナルド、ウォルトから学ぶ：ディズニーのエデュテインメント映画に関するエッセイ』ノースカロライナ州ジェファーソン：マクファーランド・アンド・カンパニー、2011年。ISBN 978-0-7864-5957-5。
外部リンク
- IMDbの「Stop That Tank!」
- 短編映画「Stop That Tank!」は、インターネット アーカイブで無料で視聴およびダウンロードできます。