崩壊を止めよう

「ストップ・ブレイクダウン・ブルース」
オリジナル 78 レコード レーベル
ロバート・ジョンソンのシングル
リリース	1938 （1938年）
記録済み	テキサス州ダラス、1937年6月20日
ジャンル	ブルース
長さ	2 : 16 (テイク1) 2 : 21 (テイク2)
ラベル	ヴォカリオン
作詞家	ロバート・ジョンソン
プロデューサー	ドン・ロー

「ストップ・ブレイキング・ダウン」または「ストップ・ブレイキン・ダウン・ブルース」は、1937年にロバート・ジョンソンが録音したデルタ・ブルースの曲である。「力強いコーラスラインを備えた明るいブギー」^[1]で、歌詞の一部はジョンソンのある女性との経験に基づいている: ^[2]

土曜の夜の女は知ってるだろ、
今じゃ女は猿真似してふざけるのが大好きなんだ、あいつらは お前の評判を落とすことしか
しない、 壊すのはやめて、 お願いだから壊すのはやめてくれ^[3]

この曲は初期のブルース曲と共通する要素があり、 1945年のソニー・ボーイ・ウィリアムソン1世や1972年のローリング・ストーンズなど、後世のアーティストによる解釈を通じて人気を博しました。

ロバート・ジョンソンは、1937年にテキサス州ダラスで行われた最後のレコーディングセッションで「ストップ・ブレイキン・ダウン・ブルース」を録音した。この曲はジョンソンがギターでボーカルを伴奏するソロ曲である。いくつかの曲は「メロディックな先例」として特定されている:「キャッチ・ミー・ロング・アゲイン」(メンフィス・ミニー、1936年)、「ストップ・ハンギング・アラウンド」(バディ・モス、1935年)、「ユー・ガット・トゥ・ムーヴ」(メンフィス・ミニーとジョー・マッコイ、1934年)。^[4]

ダラスでの録音の中では、この曲はジョンソンの最もアップテンポな曲であり、「彼の熱狂的なボーカルがストーリーラインを印象づけている」。^[1]この曲は2テイク録音され、どちらも非常によく似ているが、ジョンソンは2テイク目の冒頭のヴァースを間違えている。この曲はフレットギターのスタイルで演奏されているが、どちらのテイクでもジョンソンは短いスライドコーダを加えており、「ちょっとした内輪のジョークのようだ」と伝わる。^[5]

2番目のテイクは1938年3月20日にリリースされ、裏面には「Honeymoon Blues」が収録された。 ^{[6] [7] 1970年、最初のテイクはジョンソンのアルバム}「King of the Delta Blues Singers, Vol. II」に収録された。両方とも後に1990年のボックスセット「The Complete Recordings」に収録された。^[8]

1945年、ソニー・ボーイ・ウィリアムソン1世は、ビッグ・メイシオ（ピアノ）、タンパ・レッド（ギター）、チャールズ・サンダース（ドラム）を迎え、この曲を初期のシカゴ・ブルースとしてアレンジした。 ^[9]「ストップ・ブレイクダウン」と題されたこの曲は、ジョンソンの「俺の音楽はお前の脳みそをぶち壊す、ふふふ、正気を失うことになる」という歌詞の代わりに「お前が俺を本当に愛しているとは思えない、俺の音楽の響きが好きなだけだと思う​​」というリフレインを含む、多少異なる歌詞を特徴としている。ウィリアムソンの曲は、「戦後のシカゴ・ブルース・アーティストのほとんど」が歌うバージョンに影響を与えた。^[10]

1954年、ベイビー・ボーイ・ウォーレンはシカゴ風のブルース・シャッフルとしてこの曲を録音したが、歌詞のほとんどはジョンソンのものが使われた。^[11] フォレスト・シティ・ジョーは1959年にこの曲を録音し、コンピレーション・アルバム『ザ・ブルース・ロール・オン』に収録された。^[12] 1960年代後半、ジュニア・ウェルズはバディ・ガイと共に「ストップ・ブレイキング・ダウン」を『カミング・アット・ユー・ベイビー』 （1968年）と『サウスサイド・ブルース・ジャム』（1969年）のアルバムに収録した。彼らのバージョンは「ファイヴ・ロング・イヤーズ」とソニー・ボーイ・ウィリアムソンの「ストップ・ブレイキング・ダウン」の歌詞を組み込んだメドレーである。ザ・ホワイト・ストライプスは1999年のデビュー・アルバム『ホワイト・ストライプス』にこの曲を収録した。^[13]評論家のクリス・ハンディサイドは彼らの選択を素晴らしいと評価し、ジャック・ホワイトの歌唱はジョンソンの絶望感をうまく伝えていると付け加えた。^[13]

ローリング・ストーンズは1972年のアルバム『メイン・ストリートのならず者』のために「ストップ・ブレイキング・ダウン」を録音した。彼らはこの曲を以前のバージョンとは若干違った解釈で演奏し、ミック・テイラーのスライドギターが目立ち、ミック・ジャガーはハーモニカとギターを担当した。^[14]ローリング・ストーンズのこの曲の唯一のライブ演奏（ロバート・クレイがスライドギターとリードボーカルを担当）は、彼らのコンサートDVD 『ザ・ローリング・ストーンズ：ブードゥー・ラウンジ・ライヴ』に収録されている。

『メイン・ストリートのならず者』のリリース後、アレン・クラインは、ミック・ジャガーとリチャーズが彼の会社ABKCOと契約中に「ストップ・ブレイキング・ダウン」の彼らのバージョンを作成し、アルバムの他の4曲を作曲したとして、和解違反でローリング・ストーンズを訴えた。ABKCOは曲の出版権を取得し、 『メイン・ストリートのならず者』から印税の一部を受け取り、以前にリリースされたローリング・ストーンズの曲を集めた別のアルバム『モア・ホット・ロックス（ビッグ・ヒッツ＆フェイズド・クッキーズ）』を出版することができた。^[15]

「ストップ・ブレイキン・ダウン・ブルース」（「ラヴ・イン・ヴェイン」と共に）は、その楽曲の著作権をめぐる訴訟の対象となった。2000年、裁判所は、その楽曲はパブリックドメインではなく、法的所有権はロバート・ジョンソン財団とその後継者に属するとの判決を下した。^[7]

• コンフォース、ブルース、ウォードロウ、ゲイル・ディーン（2019年）。『悪魔は飛び上がった：ロバート・ジョンソンの実生活』シカゴ・レビュー・プレス。ISBN 978-1-64160-094-1。
• グッドマン、フレッド (2015)。『アレン・クライン：ビートルズを救い、ストーンズを作り、ロックンロールを変えた男』。マサチューセッツ州ボストン：ホートン・ミフリン・ハーコート。ISBN 978-0-547-89686-1。
• クベルニク、ハーヴェイ（2010年5月8日）。「エンジニアのアンディ・ジョンズがローリング・ストーンズの『メインストリートのならず者』の制作について語る」「金鉱。 」
• ラヴェール、スティーブン (1990)。The Complete Recordings (ボックスセットブックレット)。ロバート・ジョンソン。コロンビア・レコード。OCLC 24547399。C2K  46222。
• ラヴェール、スティーブン (2011)。センテニアル コレクション(ボックス セット ブックレット)。ロバートジョンソン。ニューヨーク市:コロンビア レコード。OCLC  977691110。88697859072-11。
• パーマー、ロバート（1981）。ディープ・ブルース。ペンギンブックス。ISBN 0-14-006223-8。
• ウォルド、エリヤ（2004年）。 『エスケイピング・ザ・デルタ：ロバート・ジョンソンとブルースの発明』ハーパー社。ISBN 978-0-06-052427-2。
• Wardlow, Gayle Dean ; Komara, Edward M. (1998)。Chasin' That Devil Music。Miller Freeman Books。ISBN 0-87930-552-5。