無駄な愛

「無駄な愛」
ロバート・ジョンソンのシングル
リリース	1939 （1939年）
記録済み	テキサス州ダラス、1937年6月20日
ジャンル	ブルース
長さ	2 : 25
ラベル	ヴォカリオン
作詞家	ロバート・ジョンソン[1] [a]
プロデューサー	ドン・ロー

「Love in Vain」（原題は「Love in Vain Blues」）は、アメリカのミュージシャン、ロバート・ジョンソンが作曲したブルースの曲です。ジョンソンのパフォーマンス（フィンガースタイルのアコースティックギターの演奏にボーカルが伴奏）は、「壊滅的に暗い」と評されています。彼は1937年の最後のレコーディングセッションでこの曲を録音し、1939年に彼の最後のオリジナル78rpmレコードとして発売されました。

「Love in Vain」にはデルタブルースの初期の曲の要素があり、しばらくの間はパブリックドメインだと考えられていた。1969年、ローリングストーンズはエレクトリックスライドギターソロをフィーチャーした最新版を録音した。彼らのアレンジ版の人気により著作権をめぐる訴訟が起こり、最終的にはジョンソンの遺産管理団体が有利な判決を下した。この曲はさまざまなアーティストが録音している。

1920年代後半、ジョンソンはラックマウントハーモニカとともにギターを弾き始めた。^[3] 影響を受けた一人はリロイ・カーで、カーの「How Long–How Long Blues」（1928年）は初期のお気に入りだった。^[3] ジョンソンは後にカーの「When the Sun Goes Down」（1935年）のメロディーを「Love in Vain」のベースに使用した。^{[4]どちらの曲も恋人を失ったことへの憧れと悲しみを表現している。ジョンソンはまた、「Love in Vain」の最後の詩にシュリーブポート・ホーム・レッカーズ（}オスカー・「バディ」・ウッズとエド・シェイファーのデュオ）の「Flying Crow Blues」（1932年）の歌詞の一部を使用した。^[5] サニー・ボーイ・ウィリアムソン2世は似たタイトルの曲「All My Love in Vain」を録音したが、歌詞は異なっている。^[6]

オールミュージックのトーマス・ワードは、この曲を「ジョンソンのような実力を持つアーティストによる、胸が張り裂けるほどの力強い曲」と評している。^[7]彼は次のように付け加えている。

この曲の冒頭の詩は全文引用する価値があり、ジョンソンが書いた数行の中でもおそらく最も素晴らしいものだ。「そして僕は彼女を駅まで追いかけた/スーツケースを手に/そう僕は彼女を駅まで追いかけた/スーツケースを手に/そう、それはわかりにくい、わかりにくい/君の愛がすべて無駄になったとき」。ジョンソンのギターがこれほど繊細で、これほど背景に隠れていたことはかつてなかった。この曲の成功はアーティストの切ないボーカルによるものであり、それ自体が壊滅的に暗い。^[7]

最後の詩の中で、ジョンソンは恋人のウィリー・メイ・パウエルに呼びかける。^[8 ] 数年後、彼女が初めて「Love in Vain」を聞いたとき、彼女の名前を聞いて明らかに感動した。^[8]

1939年、ヴォーカリオン・レコードは「Love in Vain Blues」を「Preachin' Blues (Up Jumped the Devil)」とともに10インチ78回転レコードで発売した。これはジョンソンの死後に発売され、彼のオリジナル・シングルの最後となった。ジョンソンの最初のコンピレーション・アルバム『King of the Delta Blues Singers』（1961年）の発売後、^{[9]ジョンソンの1930年代のシングルをさらに} 収録した海賊版アルバムが出回った。これはこの曲がオリジナル発売以来初めて登場した時だった。 コロンビア・レコードはこれに応えて『King of the Delta Blues Singers, Vol. II』（1970年）を発売し、これには「Love in Vain」の別テイクが収録されていた。^[10]オリジナルのシングル・バージョンは最終的に（別テイクと共に）コロンビアのボックス・セット『The Complete Recordings』（1990年）で再発売された。^[11] 別テイクのリマスター版は『キング・オブ・ザ・デルタ・ブルース：ザ・コンプリート・レコーディングス』（1996年）にも収録されている。^[12]

ローリング・ストーンズは1969年のアルバム『レット・イット・ブリード』のために「ラヴ・イン・ヴェイン」を録音した。^[14]評論家のリッチー・ウンターバーガーはこれを「ストーンズがこれまでに作った曲の中で最もアコースティックな田舎風ブルースのルーツに近い」と評している。^[14] ローリング・ストーンズのギタリスト、キース・リチャーズは次のように回想している。

しばらくの間、最初のアルバム [ King of the Delta Blues ]に収録されている曲が(ロバート・ジョンソンが) 録音した唯一のものだと思っていたのですが、突然 1967 年か 1968 年頃に、この 2 番目の (海賊版) コレクションが登場し、そこに「Love in Vain」が含まれていました。「Love in Vain」はとても美しい曲でした。ミックも私もこの曲が大好きでした。当時、私はグラム・パーソンズと仕事をしたり、一緒に演奏したりしていたのですが、この曲を別の方法で表現できないかと模索し始めました。この曲を録音するのであれば、ロバート・ジョンソンのスタイルややり方を真似しても意味がないからです。私たちはこの曲をもう少しカントリー調に、もう少しフォーマルにしてみましたが、ミックもそれで満足していました。^[15]

1995年にローリングストーン誌のジャン・ウェナーとのインタビューで、ミック・ジャガーはこの曲のアレンジについて次のようにコメントした。

ロバート・ジョンソンのアレンジからかなり変えました。ロバート・ジョンソンのバージョンにはないコードを追加して、カントリーっぽくしました。これもまた奇妙な曲です。とても感動的な曲だからです。ロバート・ジョンソンは素晴らしい作詞家で、彼の曲は愛についてのものが多いのですが、寂しいものです。^[16]

この曲のライブ演奏は『Get Yer Ya-Ya's Out』（1970年）^[17]と『Stripped』（1995年）^{[18]に収録されている。}

• ミック・ジャガー- ボーカル
• キース・リチャーズ- アコースティックおよびエレクトリックスライドギター
• ビル・ワイマン- ベース
• チャーリー・ワッツ- ドラム
• ライ・クーダー- マンドリン

「Love in Vain」（「 Stop Breakin' Down Blues 」と共に）は、その楽曲の著作権をめぐる訴訟の対象となった。2000年、裁判所は、米国法によれば、その楽曲はパブリックドメインではなく、法的所有権はロバート・ジョンソン財団とその後継者に属するとの判決を下した。^[1]

ロバート・ジョンソンのオリジナル曲「Love in Vain」は、2011年の「ロバート・ジョンソン生誕100周年」記念式典の一環としてブルース財団の殿堂入りを果たした。 ^[4] ジャズ歌手のマデリン・ペルーは、2011年のアルバム「Standing on the Rooftop 」でこの曲を編曲した。ガーディアン紙のアルバムレビューでは、「ジョンソンの「Love in Vain」のゴシック調の響きが大きなハイライトだ」と評されている。^[20]

「Love in Vain: A Vision of Robert Johnson」は、アラン・グリーンバーグによる未発表の脚本のタイトルである。この脚本では、ジョンソンにまつわる既知の事実と神話の両方が取り上げられている。^[21] キース・リチャーズは「ついにこの巨匠ミュージシャンとその時代の中心的な感覚を捉えた人物が現れた。その男こそアラン・グリーンバーグだ。私の言葉を信じて欲しい」とコメントしている。^[22]

脚注

引用

参考文献

• チャーターズ、サミュエル（1973年）。ロバート・ジョンソン。オーク出版。ISBN 0-8256-0059-6。
• ジレット、チャーリー(1972)。『The Sound of the City』 (第 2 版、ローレル印刷、1973 年)。ニューヨーク市: Dell Publishing。
• ジョイア、テッド(2008)。デルタブルース (ノートンペーパーバック 2009 版)。ニューヨーク市: WWノートン。ISBN 978-0-393-33750-1。
• グリーンバーグ、アラン（1994）。『Love in Vain: A Vision of Robert Johnson』ダ・カーポ・プレス。ISBN 0-306-80557-X。
• ヘッドラム、デイブ（1997年）。コヴァック、ジョン、ブーン、グレアム・M（編）。ロックを理解する：音楽分析エッセイ。オックスフォード、イギリス：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-510005-1。
• ハル・レナード (1995)。「Love in Vain」。ブルース。ミルウォーキー、ウィスコンシン州:ハル・レナード。ISBN 0-79355-259-1。
• ヘルツハフト、ジェラルド (1992)。「クロスロード」 。ブルース百科事典。アーカンソー州フェイエットビル：アーカンソー大学出版局。ISBN 1-55728-252-8。
• コマラ、エドワード (2007)。『ロバート・ジョンソンへの道: 1800 年代後半から 1938 年までのデルタにおけるブルースの起源と進化』。ミルウォーキー、ウィスコンシン:ハル・レナード。ISBN 978-0-634-00907-5。
• ラヴェール、スティーブン (1990)。『The Complete Recordings』（ボックスセットブックレット）。ロバート・ジョンソン。ニューヨーク市：コロンビアレコード。OCLC 24547399。C2K  46222。
• ロンドンレコード (1969)。Let It Bleed (アルバム注釈)。ローリングストーンズ。ニューヨーク市:ロンドンレコード。OCLC 71463386。NPS  -4。
• パーマー、ロバート(1981)。ディープ・ブルース。ニューヨーク市:ペンギンブックス。ISBN 0-14-006223-8。
• ピアソン、バリー・リー、マカロック、ビル（2008年）。ロバート・ジョンソン：Lost and Found 。イリノイ州シャンペーン：イリノイ大学出版局。ISBN 978-0-252-07528-5。
• シュローダー、パトリシア・R. (2004)。ロバート・ジョンソン、神話創造と現代アメリカ文化。イリノイ州シャンペーン：イリノイ大学出版局。ISBN 978-0252029158。
• ウォルド、エリヤ（2004年）。 『エスケイピング・ザ・デルタ：ロバート・ジョンソンとブルースの発明』。ニューヨーク市：アミスタッド。ISBN 978-0-06-052427-2。
• ウォードロウ、ゲイル・ディーン（1998年）。『Chasin' that Devil Music : Searching for the Blues』サンフランシスコ：Backbeat Books。ISBN 0-87930-552-5。
• ワックスマン、ジョン (1970)。キング・オブ・ザ・デルタ・ブルース・シンガーズ、第2巻(アルバム注釈)。ロバート・ジョンソン。ニューヨーク市:コロンビア・レコード。C 30034。
• ウェナー、ジャン・S（1995年12月14日）。「ミック・ジャガーの思い出」。Rollingstone.com 。 2016年8月18日閲覧。
• ワイマン、ビル(1991)。『ストーン・アローン：ロックンロール・バンドの物語』（第 1 シグネット印刷版）。ニューヨーク市：ペンギン グループ。