ストップ！（サム・ブラウンの歌）

"停止！"
サム・ブラウンのシングル
アルバム「Stop!」より
B面	「かわいそうなフランク」 「ブルーソルジャー」 「ボーンズ」
リリース	1988年5月2日 ( 1988-05-02 )
スタジオ	ロンドンの発電所
ジャンル	青い目の魂 ポップ
長さ	4:53​​
ラベル	午前
作詞家	サム・ブラウン グレッグ・サットン ブルース・ブロディ
プロデューサー	ピート・ブラウン サム・ブラウン
サム・ブラウンのシングル年表
「ウォーキング・バック・トゥ・ミー」 （1988年） 「ストップ！」 （1988年） 「この気持ち」 （1988）

「ストップ！」は、イギリスのシンガーソングライター、サム・ブラウンの同名のデビュースタジオアルバム（1988年）に収録されている曲です。1988年5月にA&Mから発売され、ブラウン、グレッグ・サットン、ブルース・ブロディによって書かれました。「ストップ！」は最初に発売されたとき、イギリスのシングルチャートで52位に達しました。1989年1月23日に再発売された後、^[1]この曲は最高4位に達し、ブラウンの最高位のシングルとなり、チャートに12週間留まりました。さらに、「ストップ！」はベルギー、アイスランド、オランダ、ノルウェーのチャートで1位になり、オーストラリア、オーストリア、フィンランド、フランス、アイルランド、スイスではトップ5に入りました。この曲は1992年の映画「ビター・ムーン」のサウンドトラックに収録されました。

ヨーロッパ全域で活動する雑誌「ミュージック＆メディア」は「ストップ！」を今週のシングルに選び、「印象的なデビューシングルで将来に疑いの余地がない、素晴らしい新人」と称賛した。さらに「彼女の堂々とした歌声は、この感情的で力強いバラードでうまく機能し、あらゆるラジオフォーマットに適している」と付け加えた。 ^[2] NMEのエイドリアン・スリルズは、「雰囲気のあるポップ・ノワール・バラードへの挑戦として、『ストップ！』は別のオーケストラ・カルテット、チリンチリンと鳴る象牙の音、緊張した苦しそうな歌声で構成されている。少し研究されているが、やや驚かされる。メロドラマがゆっくりと展開する中、ハモンドオルガンが煙のように漂う本物の60年代の雰囲気を再現するのに役立っているが、弦楽器が主役だ」とコメントした。^[3] 1989年の再リリースに際して、レコードミラーのベティ・ペイジは「残酷にも無視されたデビューLPからの、サムの力強いR&Bっぽいバラード（昨年初めてリリース）に、2度目の幸運を祈る。これは、勇敢でありながら奇妙に脆弱でもある、激しいボーカルパフォーマンスだ。なんて女性なんだろう。彼女はすでにヨーロッパで大成功を収めているのだから、そろそろ彼女の並外れた才能に目を覚ますべきだ」と書いた。 ^[4]サウンズのデイヴィッド・キャヴァナはこの曲を「本当に素晴らしい」かつ「純金」と評した。さらに「サムは明らかにダスティ・スプリングフィールドのファンで、驚くほど良い声の持ち主だ」と付け加えた。 ^[5]

• イギリスのCDシングル

1. 「やめて！」（編集）
2. 「ブルーソルジャー」

• イギリス7インチシングル

A. 「やめて！」（編集）

B. 「青い兵士」

• イギリス12インチシングル

A1. 「ストップ！」（アルバムバージョン）

A2. 「かわいそうなフランク」

B1.「青い兵士」

B2. 「骨」

クレジットはStop!のライナーノーツより引用^[6]

• サム・ブラウン –リードボーカル、ストリングスアレンジ
• ヤッコ・ヤクシク –ギター
• ギャビン・ハリソン –ドラム
• エド・プール –ベースギター
• ケビン・マルパス –ハモンドオルガン、ストリングスアレンジ
• ボブ・アンドリュース – ハモンドオルガンソロ
• アンディ・プライス – 第1ヴァイオリン
• マーク・ウォルトン – 第2ヴァイオリン
• ケイト・マスカー –ビオラ
• ピーター・エスウッド –チェロ
• ヴィッキー・ブラウン –バックボーカル
• マーゴ・ブキャナン – バックボーカル

"停止"
ジャメリアのシングル
アルバム『ブリジット・ジョーンズの日記 きれそうなこと』（オリジナル・サウンドトラック）より
A面	「DJ」
B面	「ラストクリスマス」
リリース	2004年11月1日[41] ( 2004-11-01 )
長さ	3:37​​
ラベル	パーロフォン
作詞家	サム・ブラウン グレッグ・サットン ブルース・ブロディ
プロデューサー	ジミー・ホガース
ジャメリアシングル年表
「ユニバーサル・プレイヤー」 （2004） 「DJ」/「ストップ」 （2004） 「あなたに恋して」 （2006年）

イギリスの歌手ジャメリアは、2004年の映画『ブリジット・ジョーンズの日記　きれそうなこと』の制作者から、映画の重要な部分を表現するため「ストップ！」を録音するよう依頼された後、この曲をカバーした。ジャメリアは即座にこの依頼を受け入れ、このキャラクターと最初の映画のファンであることを説明した。^[42]ジャメリアのリリースでは、タイトルの最後の感嘆符が削除された。

「ストップ」は2004年11月1日に「DJ 」とのダブルA面としてリリースされた。このシングルはイギリスのシングルチャートで最高9位を記録し、ジャミリアにとって4曲連続のトップ10入りとなり、チャートに12週間留まった。また、オーストラリアでは最高37位を記録し、ジャミリアにとって4曲連続のトップ40入りとなった。

「DJ」と「Stop」のフォーマットは、交互にリリースされました。2004 年 11 月 1 日、2 トラックの CD 1 が「DJ」CD リリースと同時にリリースされました。時間的制約により、「Stop」ミュージック ビデオ (アレックス ヘミング監督) は 11 月 1 日のリリースに間に合わず、CD 2 は 1 週間後の 2004 年 11 月 8 日にリリースされました。これは、ジャミリアの最初のDVD シングルリリースでもありました。このシングル リリースには、ワム!の「ラスト クリスマス」のカバーも含まれていました。

• イギリスCD1とヨーロッパCDシングル^{[43] [44]}

1. 「DJ」
2. "停止"

• イギリスCD2 ^[45]

1. 「DJ」
2. "停止"
3. 「ラストクリスマス」
4. 「ストップ」（ビデオ）

• オーストラリアのCDシングル^[46]

1. 「DJ」
2. "停止"
3. 「ラスト・クリスマス」

特に記載のない限り、すべてのエントリは「DJ」/「Stop」としてチャート化されます。

• この曲は、ポーランドの歌手エディタ・グルニャックが1989年に16歳のときに、優勝したポーランドのテレビタレントショーに初めて出演した際にカバーされた。
• この曲は2009年にブルース・ロッカーの ジョー・ボナマッサによってカバーされ、彼のアルバム『The Ballad of John Henry』に収録するために7分間のバージョンが録音された。
• この曲は2005年にノルウェーの歌手アネ・ブルンによってカバーされ、彼女のアルバム『 Duets』でリヴ・ワイドルとのデュエットバージョンがリリースされた。
• この曲はアイスランドの歌手ハフディス・フルドによってカバーされ、アカペラバージョンが録音され、2008年夏にメルセデス・ベンツの欧州全域のテレビコマーシャルで使用された。フルインストゥルメンタルバージョンは2008年10月24日にアイスランドでシングルとしてリリースされ、11月24日にRed Grapeを通じてiTunesで完全版がリリースされた。
• この曲はベトナムの歌手Mỹ Tâmのアルバム「10 Years Anniversary Liveshow 2011: Mỹ Tâm Melodies of time」でカバーされた。
• この曲は、オーストラリアのグループ、サムシング・フォー・ケイトのフロントマン、ポール・デンプシーによってカバーされ、同バンドの2012年のアルバム『 Leave Your Soul to Science』のデラックス版のボーナストラックとして収録された。
• この曲は、2014年のXファクターのライブ番組の第7週で、スティーヴィー・リッチーとともに最下位に終わった後、イタリア人歌手アンドレア・ファウスティーニによってカバーされた。
• この曲は、2016年のXファクターの6人椅子チャレンジでフォー・オブ・ダイアモンズによってカバーされました。
• この曲は、2019年の「ピカブ」で、マフムドのために特別にニキータ・ジグルダがホイットニー・ヒューストンの声でカバーしました。