ポイント・ブランク（ブルース・スプリングスティーンの曲）

「ポイント・ブランク」
ブルース・スプリングスティーンのシングル
アルバム「ザ・リバー」より
B面	「ラムロッド」
リリース	1981
記録済み	1979年8月25日
スタジオ	パワーステーションスタジオ、ニューヨーク市
ジャンル	ロック
長さ	6:06​​
ラベル	コロンビア
作詞家	ブルース・スプリングスティーン
プロデューサー	ブルース・スプリングスティーン、ジョン・ランドー、スティーヴン・ヴァン・ザント

「ポイント・ブランク」はブルース・スプリングスティーンが作曲し、1980年のアルバム『ザ・リバー』で初めてリリースされた曲である。ヨーロッパでは1981年に『ザ・リバー』の別の曲「ラムロッド」をバックにシングルとしてもリリースされた。^{[1]アメリカではシングルとしてリリースされなかったが、}ビルボードのメインストリーム・ロック・トラック・チャート で20位に達した。^{[2] [3]}

「ポイント・ブランク」はロ短調で、 116bpmのソフトロック テンポで録音されており、スプリングスティーンのボーカルはB3からA5までの範囲で、曲はBm-GAF♯mF♯7のコード進行に従っている。この曲は1978年に書かれ、スプリングスティーンがアルバム『闇に消えた街』を完成させた後に書いた最初の曲だった。^{[4] 「ポイント・ブランク」は1978年7月7日、}カリフォルニア州ウェストハリウッドのロキシー劇場で行われたダークネス・ツアー のコンサートで初演され、「インデペンデンス・デイ」も初演された。^{[5] [6]} 1978年のバージョンでは、歌詞は歌手のガールフレンドの薬物中毒について扱っていた。^{[6] 1978年にテキサス州ヒューストンで行われたライブパフォーマンスは、} The Promiseボックスセット のDVDに収録されている。 ^[7]

数回の歌詞の改訂を経て、「ポイント・ブランク」は1979年8月23日から25日にかけてニューヨーク市のパワー・ステーション・スタジオで録音された。 ^[8]

2015年、スプリングスティーンは「ポイント・ブランク」、「ストールン・カー」、「インデペンデンス・デイ」、そしてタイトル曲がアルバム『ザ・リバー』の「心と魂」であると述べた。^{[9] 「ポイント・ブランク」は}タイトル曲、「レック・オン・ザ・ハイウェイ」、「インデペンデンス・デイ」 とともに、本質的には短編小説または人物スケッチである『ザ・リバー』のヴァース・コーラス曲の1つである。 ^{[5] [10]} 「ザ・リバー」や「インデペンデンス・デイ」と同様に、この曲は労働者階級の家庭生活の失望を扱っている。^[11] 『ザ・リバー』 で、スプリングスティーンは「シェリー・ダーリン」のような楽しい曲と「ポイント・ブランク」のような辛い曲が共存できるアルバムを作る方法を考え出した。^{[12] [13]} そして「ポイント・ブランク」はアルバムで最も辛い曲の1つである。^[14] この曲で扱われている感情には、失望、恐怖、孤独、絶望などがある。^{[13] [14]}

「ポイント・ブランク」は、夢と現実の葛藤を扱ったアルバムのいくつかの曲のうちの1つでもある。^[13] 歌手は、元恋人とまだ一緒にいて、一緒に踊っている夢を見る。^{[13] [15]} しかし、目を覚ますと、雨を避けようと戸口に立っている恋人の姿に気づき、「吹き飛ばされるのを待っているもう一人の見知らぬ人のよう」に見えた。^{[15] [16]} 元恋人は、この曲の物語の主題である。^[15] 彼女は急速に成長したが、望んでいた人生を得るどころか、生活保護を受けることになった。^[15]歌手はこう歌っている。^[16]

私はあなたのロミオになるはずだった、あなたは私のジュリエットになるはずだった

最近はロメオを待たない

福祉手当を待つ

これはスプリングスティーンが書いた曲でロミオに言及した3番目の曲であり、それ以前のものは1973年のアルバム『ザ・ワイルド・ジ・イノセント・アンド・ジ・Eストリート・シャッフル』に収録された「 57番街の事件」と、 1978年にロバート・ゴードンがカバーした「ファイア」であった。 ^[6]

この曲は、ロイ・ビタンの繊細なピアノ演奏とスプリングスティーンの歌声によって強調されており、脆弱性、不信感、怒りが交互に表現されている。^[15]

作家のロブ・カークパトリックは「ポイント・ブランク」のテーマを「人は死ぬため に生まれる」と表現している。^{[13]ジェフリー・シミンキウィッツは、このテーマを「人生の中心には避けられない衰退が刻まれている」と表現している。 [14]}スプリングスティーンは、この曲のテーマの1つは、年を取るにつれて気を緩めれば、事実上存在しなくなるという事実であると述べた。^[12] 1981年のコンサートでこの曲を紹介したとき、スプリングスティーンは次のように述べた。^{[6] [17]}

誰かが聞いてくれなければ、歌は意味がありません。自分一人では影響を与えることはできません。手を差し伸べなければなりません。これは、世界で最も強力な力である、友人の人生に影響を与える能力、そして自分の人生に影響を与える能力、そしておそらくあなたのために何かできるという力を失った人についての歌です。それで...これは「Point Blank」という曲です。

タイトルの由来については少なくとも2つの説がある。1つは、1967年のリー・マーヴィン監督の映画『ポイント・ブランク』に由来するという説である。^[6]もう1つは、口論の最中に元恋人が言ったコメントに由来するという説である。^[18]

ローリングストーン誌の評論家デイブ・マーシュはこの曲を「不吉」と評した。 ^[17] 作家のジューン・スキナー・ソーヤーズはこの曲を「影の歌、行き詰まった人生、壊れた関係、破れた約束の歌」と評した。 ^[15]

著者のフィリップ・マルゴタンとジャン＝ミッシェル・ゲスドンは次のように述べている^{[19] 。}

• ブルース・スプリングスティーン– ボーカル、ギター
• ロイ・ビッタン– ピアノ
• クラレンス・クレモンス– トライアングル、ギロ
• ダニー・フェデリチ– オルガン
• ギャリー・タレント– ベース
• スティーヴン・ヴァン・ザント– ギター、ボーカルハーモニー
• マックス・ワインバーグ– ドラム

• Brucespringsteen.net からの歌詞とオーディオクリップ