北アイルランドの射殺政策

北アイルランド紛争の際、英国治安部隊は「射殺」政策をとっていると一部から非難された。この政策では、準軍事組織の容疑者は逮捕されることなく殺害された。この疑惑の政策は、暫定アイルランド共和軍 (IRA)、公式アイルランド共和軍 (OIRA)、アイルランド民族解放軍 (INLA) などのアイルランド共和準軍事組織の容疑者に対して最も頻繁に行われたと主張された。国際法律家チームによる1985 年の調査「射殺?」によると、治安部隊の秘密部隊は「殺害が法的に正当化されない場合や代替戦術が使用可能かつ使用されるべき場合でも、殺害するために射殺するよう訓練されていた」。北アイルランド省を含む英国政府は、「射殺」政策の存在を一貫して否定し、「他のすべての人と同様に、治安部隊は法律を遵守しなければならず、その行動について裁判所に責任を負う」と述べた。^[1]

「射殺」政策が使用されたとされる注目すべき事件には、ラフガル待ち伏せ事件、ドラムナキリー待ち伏せ事件、コア待ち伏せ事件、クロノ待ち伏せ事件、フラビウス作戦などがある。これらの事件はすべて、IRAとINLAに対する治安部隊による作戦であり、アイルランド共和国の準軍事組織21人が殺害された。民間人の死者を出したその他の注目すべき事件には、検問所でイギリス海兵隊員に射殺されたファーガル・カラハーの死、イギリス軍の検問所を猛スピードで通過したとされるカレン・ライリーとマーティン・ピークの殺害などがある。後者の事件では、後にリー・クレッグという兵士が銃撃の罪で裁判にかけられた。^{[2]イギリスの潜入兵士による}アルスター義勇軍（UVF）隊員ブライアン・ロビンソンの殺害は、犠牲者がアルスターの忠誠者であったとされる非常に数少ない「射殺」事件の中で最も顕著な事件として注目されている。^[3]

1984 年 5 月 24 日、グレーター マンチェスター警察のジョン ストーカー副警視総監の指揮下で、特別に訓練された RUC の秘密捜査チーム (「 本部機動支援部隊」と呼ばれる) が「射殺」政策を実行したとされる 3 件の具体的な事件について調査が開始されました。

• 1982年11月11日:アーマー県東ラーガンのRUC検問所で非武装のIRAメンバー3人が殺害された。^{[4] [5] 1984年6月、3人の警官は殺人罪で無罪となり、裁判長の}モーリス・ギブソン卿は、彼らの「死亡した3人を裁判にかける勇気と決意、この場合は最終的な司法の場に引き渡した」ことを称賛した。^[6]
• 1982年11月24日:アーマー県ラーガン近郊の農場のIRA武器庫で、RUCの潜入部隊がマイケル・タイを殺害し、友人のマーティン・マコーリーを負傷させた。(19年後、マコーリーはコロンビアで逮捕され、コロンビア当局からFARCゲリラに爆発物、特に「バラックバスター」の使用方法を教えたとして告発された。) ^{[7] [8]}
• 1982年12月12日: アーマー県ムラクレアヴィーのRUC検問所でINLAメンバーのシーマス・グルーとロディ・キャロルが殺害された。(主な標的とされていたドミニク・マクグリンチーは予想通り車内にいなかった。) ^[9]

当初、この銃撃事件は RUC の他のメンバーによって捜査され、北アイルランド検察局長が起訴を決定した。最初の裁判で、INLA の男性 2 人の銃撃事件に関して、ジョン・ロビンソン巡査は、供述で嘘をつくよう指示されたこと、また他の証人もグルーとキャロルへの発砲を正当化するために同様に証言を改変したことを認めた。ロビンソンが無罪と判断されると、世論の反発が起こり、RUC のジョン・ハーモン巡査部長は ジョン・ストーカーに殺人事件の捜査を依頼した。

1986年6月5日、ストーカーが最終報告書を提出する直前に、彼は調査責任者の職を解かれた。6月30日、彼は犯罪者との関わりの疑いで職務を停止された。8月22日、容疑は晴れて職務に復帰したが、調査責任者には復帰しなかった。調査はウェスト・ヨークシャー警察のコリン・サンプソンが引き継いだ。調査結果は公表されなかった。

1988年にストーカー社から出版された書籍「ストーカー」には、マッケル、トーマン、バーンズ銃撃事件に関する3件の銃撃事件の調査について次のような記述がある。

ストーカー捜査により、銃撃の被害者3人が、殺人が起こった場所とは別の場所で彼らを捕まえる計画を立てていた警察によって何時間も監視されていたことが判明した。運転手の注意を引こうとする真剣な試みはなされず、警察官が車にひかれることもなかった。事件後すぐに、警察官は武器を持って現場から車で立ち去り、上級特別支部役員による事情聴取を受けるために基地に戻った。刑事捜査局（CID）の職員は、法医学的検査のために関与した警察官やその車、衣服、武器への立ち入りを何日も拒否された。殺人事件の当夜、CIDの職員は銃撃が始まった場所について誤った情報を与えられ、法医学的検査の一部が間違った場所で行われた。発砲された弾丸の薬莢の多くは見つからなかった。

我々は、少なくとも 1 人の警官が、致命的な銃弾が発射されたときにいたと主張した位置とはまったく異なる位置にいたと考えました。また、警察の追跡が、説明されたものとは異なる方法で行われたことも立証しました。しかし、何よりも不利だったのは、銃撃からほぼ 21 か月後、運転手を間違いなく殺した弾丸の破片が車内に埋め込まれたままになっているのを発見したことです。この決定的な証拠は、RUC と法医学サービスによって発見されていませんでした... 行方不明の薬莢に関する私の結論は、20 個もの薬莢が意図的に現場から持ち去られたというものでした。これは法医学者を欺き、銃撃の真の性質と範囲を隠すためだったとしか考えられません。

私は、この事件の捜査は杜撰で、いくつかの点でひどく不十分であるとみなさざるを得なかった。RUC の刑事の中には、殺人事件の捜査の最も基本的な手順さえ素人で非効率な者もいた、あるいは、故意に無能だった、という 2 つの結論しか残されていなかった。

ストーカーは、この3つの事件全体について次のように書いている。

5 週間の間に 6 件の死亡事故が発生し、各事件に同じ専門部隊の警官が関与していたにもかかわらず、協調捜査は一度も試みられなかった。捜査官たちは互いに話し合ったことがなかったようだ。さらに悪いことに、明らかな政治的、公的な影響にもかかわらず、上級の警官は報告書をまとめるのにふさわしいとは思わなかった。死亡状況から判断して、特に高度な調査が行われることを期待していたが、恥ずべきことにそれはなかった。ファイルは、検死官の調査のために作成されたと思われる陳述書の集まりにすぎなかった。それらは、私が考えていた殺人事件の起訴ファイルとは似ても似つかなかった。ざっと読んだだけでも、起訴が失敗した理由ははっきりとわかった。

1988年2月9日のタイムズ紙によると、ストーカーは、射殺方針の文書による証拠は発見できなかったが、警官がそれを執行することが期待されていたという「明確な理解」があったと述べた。

1990 年、RUC はストーカーの著書に対して、その本には多くの不正確な点や歪曲があり、誤解を招く印象を与えると述べた。特に、ストーカーの主張とは矛盾する次のような記述があった。

• 3つの捜査が異なる刑事の下で行われたと主張するのは誤りであり、同じ警視が2つの捜査を担当していた。
• 捜査ファイルは検察局長が承認した形式で検察局長に提出された。
• 1982年11月13日の警察の声明では、ジャーヴェイス・マッケルが運転する車に警察官が衝突されなかったことがすでに立証されていた。
• 3人の警官の安全のために、彼らは直ちに現場から立ち去ることが賢明であった。
• 彼らの武器は犯罪現場の警官によって遅滞なく押収された。
• 制服警官が交差点にテープを誤って貼ったが、その後すぐにテープは正確に貼り直されたが、捜査官には発砲事件が発生した場所に関して誤った情報は与えられなかった。
• 全ての弾薬が回収されたわけではないことは認められているが、当時の集中豪雨により一部が排水溝に流された可能性があり、それでもそのエリアは2日間にわたって金属探知機で捜索された。

また、ストーカーが、銃撃事件や、1982年10月27日に警察官3人が死亡したテロ事件の再調査を権限を超えて行ったこと、また、提出された報告書が、犯罪捜査に通常伴う明確さと正確さを欠いていたことに対する批判もあった。

政府はまた、1992年6月23日、ジョン・ソーバーン（ストーカー調査チームのナンバー2）がRUC警察署長に対する名誉毀損訴訟を取り下げた際、声明の中で、RUCは1982年に射殺政策を実施していなかったこと、RUC警察署長は部下による故意または無謀な殺人を容認または許可していなかったことに満足していると公に主張する機会を得たと主張した。ストーカー/サンプソン調査チームの他のメンバーも1990年6月に「グレーター・マンチェスターの警察官は、ストーカー/サンプソン調査で『射殺政策』の証拠は見つからなかったことを強調したい」と述べた。^{[10] [11]}

犠牲者の遺族の一部は、英国政府を相手取って欧州人権裁判所に提訴された訴訟の後、国防省から訴訟費用の償還を認められた。欧州の判事らは、1982年から1992年の間に14人が殺害された4件の事件を審理した。これらの事件では、SAS、RUC、およびロイヤリストのアルスター防衛協会がRUCと共謀してIRAメンバー12人と民間人2人（うち1人はシン・フェイン党員）を殺害した。

判決では、1987年にアーマー県ラフガルでSAS部隊の兵士に射殺された8人の武装IRA隊員とRUC将校に殺害された2人のIRA隊員の人権が侵害されたと裁判所は判決を下した。裁判所は、州当局が死亡状況について適切な調査を行わなかったために人権が侵害されたと述べたが、致死的な武力の使用自体は違法であるとは判決しなかった。同様の判決は、ロイヤリスト準軍事組織に殺害されたシン・フェイン党員パトリック・シャナハンの事件でも下された。判決は、欧州人権条約第2条に基づいて下された。^[12]

特定の事件、あるいは一般的な射殺問題について、あるいはそれに対する反応として、数多くのテレビ番組が制作されました。

• Death on the Rock –ジブラルタルの殺人事件を扱ったThis Weekのエピソード。ITV向けにテムズ テレビジョンが制作し、1988 年 4 月 28 日に放送されました。
• 1996 – BBC1 スクリーン ワンのドラマ。1989 年 9 月 17 日にBBC1で放送。ストーカー捜査を1996 年のウェールズに移し、キンコラ少年院事件の要素と組み合わせることで、未来を舞台にしたフィクションとして扱われた。キース バロンが捜査官役に抜擢された。このドラマはGF ニューマンが脚本を書き、カール フランシスが監督した。
• シュート・トゥ・キル-ストーカー捜査に関する4時間のドラマドキュメンタリー。ジャック・シェパードが主役、デヴィッド・カルダーがジョン・ソーバーン、 T・P・マッケナがサー・ジョン・ハーモンを演じた。当初は単純なドキュメンタリーになる予定だったが、監督の言葉を借りれば、「私たちがインタビューしたかった人々は全員、1982年にRUCに撃たれて死亡しているか、行方不明になって新しい身元を与えられたか、まだ警察官でインタビューに応じられなかった」とのことだった。 ^[13]このドラマでは、ストーカーが捜査した3つの事件の再現（3番目の事件ではドミニク・マクグリンチーが標的だったという情報を含む）とストーカーの捜査の過程が取り上げられた。マイケル・イートンが脚本を書き、ピーター・コスミンスキーが監督し、ヨークシャー・テレビジョンがITV向けにこの番組は、1990年6月3日と4日に2部構成で放映され、第2話の後にはコスミンスキー、保守党 議員の イアン・ガウ（2ヵ月後にIRA暫定派により暗殺された）、社会民主労働党議員のシェイマス・マロン、アルスター統一党議員のデイビッド・トリンブル、アムネスティ・インターナショナルのラリー・コックスによる30分のスタジオ討論が行われた。
• ヒドゥン・アジェンダ–ケン・ローチ監督による 1990 年の映画。アメリカの公民権弁護士の射殺事件を背景に、ストーカー捜査のフィクション版を描いた作品。
• リーサル・フォース- 1990年1月13日、レプリカ銃器で武装したベルファストの賭博店強盗を企てたジョン・マクニール、エディ・ヘイル、ピーター・トンプソンの第14諜報中隊の潜入捜査員による殺害事件や、同年9月30日、第3空挺連隊の兵士による無謀運転者のマーティン・ピークとカレン・ライリーの殺害事件など、数々の事件を調査するパノラマの回。1991年7月22日にBBC1で放映された。
• 『ユー・ミー・アンド・マーリー』は、ピークとライリーの殺害事件にインスピレーションを得て、グラハム・リードが脚本を書き、リチャード・スペンスが監督したBBC2 脚本ドラマで、1992 年 9 月 30 日 (彼らの死から 1 年目の記念日) に放映されました。

• マーク・アーバン（1992年）『ビッグボーイズのルール：SASとIRAに対する秘密の闘争』ロンドン：フェイバー＆フェイバー。ISBN 978-0-571-16809-5。 
• グレアム・エリソン、ジム・スミス（2000年）『The Crowned Harp: Policing Northern Ireland』ロンドン：Pluto Press。ISBN 978-0-7453-1393-1。pp . 116–133。 
• ピーター・テイラー（2002年）「Brits: The War Against the IRA 」ロンドン：ブルームズベリー。ISBN 978-0-7475-5806-4。 
• ショーン・マクフィレミー（1999）「委員会：北アイルランドの政治暗殺」ロバーツ・ライナーハート。ISBN 978-1-570-98211-8。Scribd [^{永久リンク切れ‍ ]} 

• フランク・ドハティ（1986年）『ストーカー事件』ダブリン：マーサー・プレス。
• ピーター・テイラー（1987年）『ストーカー：真実の探求』ロンドン：フェイバー＆フェイバー。
• 司法行政委員会（1988年）「ストーカー事件：答えよりも疑問が多い」ベルファスト：CAJ。
• ジョン・ストーカー（1988年）『ストーカー』ロンドン：ハラップ。
• ケビン・テイラー、ケビン・マンビー共著（1990年）『The Poisoned Tree』ロンドン：シジウィック・アンド・ジャクソン刊。
• デイヴィッド・マーフィー（1991年）『ストーカー事件と報道』ロンドン：アンウィン・ハイマン。

• デイヴィッド・リー、ジョナサン・フォスター、ポール・ラッシュマー、「アルスター暗殺部隊の秘密が暴露される / 暗闇の中での突然の死」、オブザーバー、1986 年 10 月 12 日、p. 1 および p. 3

• ピーター・テイラー、「秘密と嘘」、ガーディアン、2000年5月23日
• パット・フィヌケーンの殺人事件に関する情報
• アイルランドにおける国家による殺人の主張
• 英国における警察による銃撃事件に関する記事
• ポール・ラッシュマー著「ストーカー事件」（英国における権利侵害シリーズ3 第 27 号）
• 撃って殺す、ストーカー、スティーブンスの調査
• マキシン・ウィリアムズ著「Murder on the Rock」。記事には、1982 年から 1986 年の間に射殺されたとされる被害者のリストが含まれています。
• 「射殺」疑惑の被害者をリストアップした共和党のウェブサイト
• Bánú an Lae – アーマー殺害記念ウェブサイト