Loading article…
| キルマン教区教会とアーガイル霊廟 | |
|---|---|
 ホーリー・ロッホの北端を背景にした教会と中世の塔 | |
| 北緯55°59′47″ 西経4°56′33″ / 北緯55.9964° 西経4.9424° / 55.9964; -4.9424 | |
| OSグリッドリファレンス | NS166821 |
| 位置 | ミッジ レーン、 キルマン、 カウアル半島、 アーガイル アンド ビュート |
| 国 | スコットランド、イギリス |
| 宗派 | スコットランド国教会 |
| 歴史 | |
| 状態 | 開ける |
| 建築 | |
| 機能状態 | 使用済み |
| 建造年数 | 1841 |
スコットランド、アーガイル・アンド・ビュート州キルマンにあるキルマン教区教会とアーガイル霊廟[1]は、セント・マン教会（カテゴリーA指定建造物だが、現在はスコットランド国教会の教区教会ではない）と、隣接するアーガイル公爵の霊廟、歴史的に重要な教会墓地から構成されている。この複合施設は、スコットランド、アーガイルのコーウォル半島にあるホーリー・ロックの海岸線から約10メートルの小高い丘の頂上に位置している。現存する教会は1841年に建てられたもので[2]、中世の古い教会の跡地にある。中世の塔は部分的に崩壊したものの、現在の建物の西側に今も残っている。[3]
セント・マン教会
歴史
セント・マン教区教会の現在の姿は、そのほとんどが19世紀に建てられたものですが、現在の建物の西側にある古い廃墟となった塔（現在は指定古代記念物）は、それよりずっと古い時代のものです。[4]
7世紀、アイルランドの修道士、聖マン（タグモンのフィンタン）がキルマンに修道院を設立しました。12世紀の教会の遺跡が今でも見ることができます。[2]現在の場所には、13世紀の教会の建物が記録されています。[4] 15世紀までには、キリスト教の地元中心地としてのキルマンの重要性が非常に高かったため、隣接する湖はホーリー・ロックとして知られるようになり、強力なキャンベル氏族がここを精神的な故郷としました。[2] 14世紀からは、少し離れたダヌーン城がキャンベル家の所有となり、1440年代には当時の氏族長であったロチャウのダンカン・キャンベル卿 （後の初代キャンベル卿）がキルマン近くのストラスチャイグという私邸に住んでいました。[5] 1442年に長男のアーチボルドが悲劇的に亡くなったとき、その若者はキルマンに埋葬されました。これが、キルマンをキャンベル家の埋葬地とする伝統の始まりとなりました。[5]
その後すぐに、ダンカン・キャンベル卿はキルマン教区教会を参事会教会として寄進し、彼自身と彼の先祖、そして彼の子孫のためにそこで祈りが続けられるようにした。[5]当時、キルマンはペイズリー修道院と密接な関係があり、聖マンはキャンベル氏族の守護聖人として採用された。 [6]参事会教会には、司祭1人と牧師5人が任命された。キルマン教区教会の西側にある、現在は一部が廃墟となっている塔は、これら6人の聖職者の住居であり、危険な時期には地元住民の避難場所であった。[2]キルマンの聖職者は、実際の修道士ではなく、共同体として生活する司祭であり、祈りやミサを行うという宗教的義務に加えて、地元コミュニティで積極的な役割を果たしていた可能性がある。[7] ダンカン・キャンベルは1453年に亡くなり、参事会教会の祭壇近くに埋葬された。これにより、キャンベル氏族の首長をキルマンに埋葬する伝統が始まった。[2]
1688年に教会の聖歌隊席が教区教会として再建されました。[4]
1841年、建築家トーマス・バーンズの設計による新しい教会を建てるために、教会堂の大部分が取り壊された。ホーリー・ロッホへの夏の観光客の増加に対応するために、新しい教会が必要になったのである。[4]教区教会とアーガイル霊廟の徹底的な修復は、後に第9代アーガイル公爵を継承したローン侯爵の指揮の下、1890年代に行われた。 [5] 1898年から1899年にかけて、建築家ピーター・マクレガー・チャーマーズが教会の内部を再配置し、彫刻が施された内陣の家具や羽目板の多くも設計した。[4]
キルマン教区教会は1971年7月20日にカテゴリーA指定建造物となった。[4]
1890年代に鋳鉄製の大きなドームが設置されて以来、アーガイル霊廟は水害によって徐々に劣化していき、1970年代にはキルマン教区教会にも被害が及び始めた。このため、地元の活動家らが慈善会社（アーガイル霊廟有限会社）を設立し、大規模な改修プロジェクトを管理することとなった。[8]これは、1890年代にローン侯爵が霊廟を改修して以来初めてのことであった。アーガイル霊廟有限会社は、アーガイル霊廟と教会を修復し、訪問者用の施設や地域イベントのプログラムを創設するための資金調達を管理する任務を与えられた。[9]工事を遂行するために60万ポンド近くを集めた後、[8] 2011年に保全建築家と建築請負業者が任命されました。[9] 2012年最後の四半期、アーガイル霊廟有限会社は、この場所の歴史的研究と考古学的研究に重点を置きました。[9]霊廟の保全と、一連の説明パネルを備えたビジターセンターの建設[10] は2013年春に始まり、[9]改修された場所は2015年4月に一般公開されました。現在、ボランティアが4月初旬から10月末までの木曜日、金曜日、土曜日に教会と霊廟の両方のガイド付きツアーを定期的に提供しています。[11]スコットランド国教会は現在、キルマン教区教会の処分を検討しています。この教会は、減少しつつある地元コミュニティにとってもはや活発な礼拝の場ではありません。[9]
建築
外観
セント・マン教会は、角張った砂岩の瓦礫と切石で造られており、屋根は灰色のスレートでできている。教会の本体はT字型の平面図になっており、身廊は北に伸びている。[4]
T字型の建物の先端には、角に頂華と石の透かし彫りの欄干が付いた、小さくて現代的な四角い鐘楼があり、その上に、中央の尖塔が突き出ている。現在の教会の西側にある、切石砂岩でできた古い塔は、1442年にダンカン・キャンベル卿によって教会堂として寄贈された中世の教区教会の一部だったようだ。[4]
教会は、南側の主壁にある一面のランセット窓と、東側と西側の切妻にある幅広のトレーサリーランセット窓から採光されている。教会にはステンドグラスの窓が数多くあり、その多くはスティーブン・アダムによるもので、キリストの生涯や、聖マタイ役のジョージ・ミラー・オブ・インベレックの肖像画などがある。アダムの後継者であるアルフレッド・ウェブスターは、北側の切妻にある戦争記念窓など、後期の窓を数多く設計した。教会の北西角にあるホールは、1909年から1910年にかけて、やはりチャーマーズによって建てられた。ピエンド屋根で、マリオンと鉛枠の窓がある。[4]
インテリア
1898年から1899年にかけて、建築家ピーター・マクレガー・チャーマーズがセント・マン教会の内部を再編し、南壁の閉鎖された聖具室の代わりに開放的な聖歌隊席を設けた。彼は東西のギャラリーを支える新しいアーケードを導入した。精巧に彫刻された内陣の家具や羽目板の多くもマクレガー・チャーマーズが設計した。[4]
教会の平らな天井は、石のコーベルに支えられた装飾的なチューダーアーチトラスで支えられています。壁は露出した砂岩で仕上げられ、天井の高さまでパネルが張られています。[4]
教会には1909年にノーマン＆ビアード社が製作した水力オルガンがあり[12]、これは（ダルケイスのセント・メアリー教会[13]を除いて）おそらくスコットランドで現在も使用されている唯一の水力オルガンである。[4]
アーガイル霊廟
歴史
アーガイル霊廟はセント・マン教会とは別棟だが、付属している。霊廟は1790年代に第5代アーガイル公爵ジョン・キャンベルによって、アーガイル公爵と伯爵、キャンベル氏族の族長とその家族の遺骨を安置するために建てられた。 [14]現在はヒストリック・キルマンの傘下にあるアーガイル霊廟有限会社によって管理されており、キルマン教会の聖具室に近代的なビジターセンターがあり、4月から10月まで（10月を含む）の木曜、金曜、土曜に営業している。
ジェームズ・ローリーの設計により1795年から1796年にかけて建設されたアーガイル霊廟 には、歴代アーガイル公爵のほとんどが埋葬されている。この霊廟は、もともと教会堂内にあったキャンベル納骨堂を取り囲むように建てられた。 [4] 1442年のアーチボルド・キャンベルに始まり、この地での初期の埋葬は中世の教会の床下であったが、[5]この慣習は宗教改革中の1588年に禁止された。[2] 教会内での埋葬は違法とされたものの、すぐに慣習が終焉したわけではなく、キャンベル家はやがて教会に併設された「埋葬通路」の建設を開始した。[15] 1669年、第9代アーガイル伯爵によって教会の身廊から離れたところに、家族の金庫室を備えた私的な礼拝堂が建設されました。[5]この金庫室は、教会堂が取り壊され現在の教会が建てられた後も、そのまま残されました。 [4]私的な礼拝堂が取り壊され、その場所に別の霊廟が建てられたとき、より重要な遺物のいくつかが私的な礼拝堂から霊廟に移されました。これには、ダンカン・キャンベルとその妻の肖像が含まれていました。1841年に古い教会堂が元の場所で部分的に現在のより大きな教区教会に置き換えられたとき、アーガイル霊廟の壁のうち2つが新しい教会に組み込まれました。[15]現在の建物は、教会内の以前の礼拝堂に代わるもので、記録によれば、キャンベル一族の酋長たちは15世紀からここに埋葬されたり記念されたりしており[14]、合計20世代にわたり500年以上にわたって埋葬されてきた。[8]
アーガイル霊廟が1790年代に建てられたとき、最初はスレートのピラミッド屋根が架けられていました。1890年代、ローン侯爵が主導した霊廟の徹底的な修復中に、スレート屋根は大きな鋳鉄製のドームに取り替えられました。[5]大きな鋳鉄製のドームの設置により霊廟内の照明は改善されましたが、支えとなる壁に適切に密閉されることはなく、建物内に水が入り始めました。1970年代頃まで、水の浸入はアーガイル霊廟自体に限られていたようです。その後、隣接する教区教会に影響を及ぼし始めました。セント・マン教会の信徒たちは懸念し、霊廟がアーガイル公爵領地の所有物であると想定して、問題に対処するよう要請しました。結局、アーガイル公爵は霊廟を所有していたのではなく、1920年代にアーガイル・アンド・ビュート議会の所有に移っていたことが判明した。30年にわたる法廷闘争が続き、最終的に事態は解決し、議会は老朽化した建物の所有権を認めた。 [8] [9] 2000年代初頭、調査で霊廟の状態が次のように説明された。「屋根から水が浸入し、壁からも水が浸入している。ここに来るたびに、石の破片がさらに落ちているのが見える。この場所は修復が急務である。」[8]
最終的に、必要な作業は、ナショナル ロッタリー ヘリテージ ファンドの資金提供を受けて、アーガイル マウソレウム社による管理の下で実施され、霊廟は 2015 年 4 月に再オープンしました。美しく修復された霊廟、教会、ビジター センターは、4 月初旬から 10 月末までの木曜日から土曜日の午前 10 時から午後 4 時まで訪れることができます。
建築
外観
アーガイル霊廟は教会の北東の角に位置し、教会とつながっています。霊廟は正方形の平面図上にあり、北側の立面には尖頭アーチの入り口があり、その両側には盲目トレサリーのランセット 2 つと付け柱が配置されています。
アーガイル霊廟の最も目立つ特徴の一つは、建物の上にある大きな鋳鉄製のドームである。1790年代に建設された当時、霊廟には窓のないスレートのピラミッド型の屋根が付いていた。そのため、扉が開いているとき以外は、日光が建物に入ることはなかった。ローン侯爵は1878年に母親の葬儀を監督した際、霊廟の内部を「ぞっとするような」と評した。 [9] 1890年代に霊廟の修復を監督した際、1891年から1893年にかけて、ピラミッド型の屋根を天窓付きのドーム型の屋根に取り替え、 その頂点に巨大な鋳鉄製のドームを載せた。 [4] [5]この巨大な鋳鉄製のドームはグラスゴー造船所の鋳造所で鍛造され[8]、この場所に運ばれたと考えられている。屋根の内側には職人の跡が今も残っている。現存する霊廟の壁にこれほど重い物を置くという決定は当時物議を醸したようだが、重量による悪影響はほとんどなかったことが証明された。[9]
インテリア
アーガイル霊廟の内部は、側壁に棺を置くための窪みのある2つの基壇があり、[4]碑文の刻まれた砂岩の板で覆われている。[8]霊廟の両側に並ぶ墓石に加え、石の床下にも墓がある。[8]
床に置かれた石板の中には、軸に「アーガイル侯爵アーチボルド」、横木に「 1661年斬首」と彫られた金属製の十字架がある。ここは、第8代アーガイル伯爵で初代アーガイル侯爵アーチボルド・キャンベル[15]の永眠の地であり、キャンベルの遺体は1661年にエディンバラで処刑された後キルマンに埋葬され、その3年後に頭部がここに埋葬された。キャンベルの実際の永眠の地は1890年代まで忘れられていた。ローン侯爵によってアーガイル霊廟で行われた修復作業の一環として、霊廟の内壁の側面に穴が掘られ、基礎の深さと強度を調べた。建設者が6フィートの深さまで到達したとき、その横に骸骨と頭蓋骨が見つかり、釘穴が貫通していた。建築者のメモには、そこで黄色いかつらが見つかり、触れるとすぐに崩れ落ちたとも記されている。アーチボルド・キャンベルは霊廟の中央に再埋葬され、床には彼を偲んで十字架が立てられた。その足元には、キャンベル家の墓があり、記念の石板が置かれた壁で囲まれた埋葬通路の東側の低い位置に、彼が処刑される直前に語った言葉を刻んだ銘板が置かれている。[15]
南壁には、15世紀の彫像2体のある壁龕の上に広い尖頭アーチがある。1体は、この教会の創設者であるダンカン・キャンベル（初代キャンベル卿）の甲冑姿である[4] [16] 。もう1体は女性の彫像で、おそらくキャンベルの2番目の妻、サー・ジョン・スチュワート・オブ・アードゴーワンの娘、マーガレット・スチュワートのものである。[17]この2体の中世の埋葬用の彫像は、スコットランドでこのような品質の最後の例であると考えられている。[8] 2体の彫像の上にある装飾された尖頭アーチは、ローン侯爵が行った修復作業の一環として1892年に追加されました。[7]
霊廟の中央の通路、両側の壁に沿って並ぶ墓の間には、天使が十字架からキリストを持ち上げる等身大の彫像が立っていた。これは、ローン侯爵の妻で熟練した芸術家であり、1871年に将来の第9代アーガイル公爵と結婚したルイーズ王女（ヴィクトリア女王の4番目の娘）の作品で、現在はビジターセンターのガラスのショーケースの中に展示されている。ルイーズ王女のデザインで3つの鋳物が作られ、1つはロンドンのセント・ポール大聖堂にあるボーア戦争の植民地兵士の記念碑となり、もう1つはウィッピンガムのセント・ミルドレッド教会にあるルイーズ王女の義理の兄弟、ヘンリー・オブ・バッテンバーグ王子の記念碑となっている。アーガイル霊廟に置かれた鋳物は、彼女の義父である第8代アーガイル公爵へのオマージュであった可能性がある。[7]
キャンベルの埋葬
キルマン教区教会とアーガイル霊廟には、15世紀から20世紀にかけてのアーガイルのキャンベル氏族の多くのメンバーが埋葬されており、[4]アーガイル公爵と公爵夫人のほとんども埋葬されている。キャンベル氏族の初期の族長はキルクレナンに埋葬され、その後オー湖のイニシャイル島に埋葬されたと考えられている。1442年にダンカン・キャンベル卿の長男アーチボルドが亡くなり、猛烈な吹雪のために埋葬隊がイニシャイル島にたどり着けなかったため、この若者はキルマンに埋葬され、これがキャンベル家の埋葬地としての伝統の始まりとなった。さまざまな資料には、キルマンに埋葬されたキャンベル家のメンバーの名前が詳しく記されており、1442年から1949年までほぼすべての氏族の族長がここに埋葬されたことがわかる。[5]
キルマン遺跡におけるキャンベル氏族の初期の埋葬地の正確な位置は不明だが、アーガイル霊廟の最近の埋葬地ははっきりと確認できる。氏族長の妻の埋葬地は同じようには記録されていないが、その大半は夫の隣に埋葬されており、記録されていない近親者もキルマンに埋葬されている。[5]
キルマンの教会とアーガイル霊廟には、キャンベル家の人々が埋葬されている。[5]
- アーチボルド・キャンベル、キャンベル卿（† 1440年代、セレスティン、ジルスピック、ロイ・オブ・キルブライドとしても知られる） –初代キャンベル卿の長男
- ダンカン・キャンベル、初代キャンベル卿(† 1453)
- マージョリー・キャンベル（旧姓スチュワート） –ロバート・スチュワートの娘、初代キャンベル卿の妻
- マーガレット・キャンベル、旧姓スチュワート –アードゴーワンのジョン・スチュワート卿の娘、初代キャンベル卿の妻
- コリン・キャンベル、第2代キャンベル卿、第1代アーガイル伯爵（† 1493）
- アーチボルド・キャンベル、第2代アーガイル伯爵（† 1513）
- グレノーキーのダンカン・キャンベル卿 († 1513)
- コリン・キャンベル、第3代アーガイル伯爵（† 1529）
- アーチボルド・キャンベル、第4代アーガイル伯爵（† 1558）
- アーチボルド・キャンベル、第5代アーガイル伯爵（† 1573）
- コリン・キャンベル、第6代アーガイル伯爵（† 1584）
- ジャネット・キャンベル、旧姓カニンガム（1585年没） –グレンケアン伯爵の娘、第5代アーガイル伯爵の妻
- アグネス・キャンベル、旧姓ダグラス（1607年没） -第6代モートン伯爵の娘 、第7代アーガイル伯爵の妻
- アーチボルド・キャンベル、第7代アーガイル伯爵（† 1638）
- マーガレット・キャンベル、旧姓ダグラス –第7代モートン伯爵の娘、第8代アーガイル伯爵および初代アーガイル侯爵の妻
- アーチボルド・キャンベル、第8代アーガイル伯爵、第1代アーガイル侯爵（† 1661）
- メアリー・キャンベル、旧姓スチュワート（1668年没） -第4代モーレイ伯爵の娘、第9代アーガイル伯爵の妻
- アーチボルド・キャンベル、第9代アーガイル伯爵（† 1685）
- 第9代アーガイル伯爵の幼い子供たち
- アーチボルド・キャンベル、第10代アーガイル伯爵、初代アーガイル公爵（† 1703）
- エリザベス・キャンベル、旧姓トルマッシュ –第3代準男爵ライオネル・トルマッシュ卿の娘、第1代アーガイル公爵の妻
- アン・マッケンジー、バルカレス伯爵夫人（† 1707） – 第9代アーガイル伯爵の妻
- アーチボルド・キャンベル、第3代アーガイル公爵（† 1761）
- ジョン・キャンベル、第4代アーガイル公爵（† 1770）
- エリザベス、ハミルトン公爵夫人（† 1790） – 第5代アーガイル公爵の妻
- ジョン・キャンベル、第5代アーガイル公爵（† 1806）
- ジョーン・キャンベル、旧姓グラッセル（1828年没） –ジョン・グラッセルの娘、第7代アーガイル公爵の妻
- ジョン・ヘンリー・キャンベル・オブ・ロングニドリー（1837年没） -第7代アーガイル公爵の息子、若くして死去
- ジョージ・キャンベル、第6代アーガイル公爵（† 1839）
- ジョン・キャンベル、第7代アーガイル公爵（† 1847）
- エリザベス・キャンベル、旧姓サザーランド＝レベソン＝ガワー（1878年没） –第2代サザーランド公爵の娘、第8代アーガイル公爵の妻
- ジョージ・キャンベル、第8代アーガイル公爵（† 1900）
- アーチボルド・キャンベル –第8代アーガイル公爵の息子、若くして死去
- ジョン・キャンベル、第9代アーガイル公爵（† 1914）
- ニール・キャンベル、第10代アーガイル公爵（† 1949）
他の場所に埋葬されているキャンベル氏族の首長には、ロンドンのウェストミンスター寺院に埋葬された第2代アーガイル公爵（死去、1743年没）のほか、オー湖のイニシャイル島に埋葬されることを選んだ第11代アーガイル公爵（死去、1973年没）と第12代アーガイル公爵（死去、2001年没）がいる。
教会の墓地
キルマン教区教会の墓地には、中世後期の先細りの石板や中世後期の高品質な墓石（主に 17 世紀と 18 世紀のもの）のほか、貿易道具が彫られたテーブル墓やダグラス霊廟（下記参照）など、興味深い記念碑が数多くあります。
墓地は2度拡張され、最初は北に、後に西に拡張され、オールド・キルマン・ハウスの敷地の一部を占拠した。教会墓地の壁は、墓地が現在の形に整備された1818年から1819年にかけてのものと思われる。[4]
アーガイル霊廟株式会社が主催する地域イベントの一環として、墓地のいくつかのエリアが調査され、碑文が記録されました。墓石のほとんどの写真が撮影されました。[9]
オールド・キルマン・ハウスは墓地の北西端のすぐ向こうに立っており、墓地の一部は邸宅の庭園の一部に建てられている。[18]
著名な埋葬地
この墓地は、キャンベル氏族の守護聖人でもある聖マン（タグモンのフィンタン）[19] [20]の埋葬地であると言われている。[6]
教会の北西にはサー・ジョン・ダグラスの霊廟がある。八角形の建物は1888年に赤砂岩で建てられ、岩を切り出した切石の壁、鋲打ちの木製扉とその上に彫刻された紋章パネル、そして石板張りの屋根が特徴である。霊廟にはインド大反乱の際の軍司令官、グレンフィナートのサー ・ジョン・ダグラス将軍（ GCB、1817年 - 1888年）の遺体が安置されている。[4]
カナダ元総督でルイーズ王女の夫で ある第9代アーガイル公爵ジョン・キャンベルは、アーガイル霊廟に埋葬されています。
教会の北側には、アメリカ合衆国で最初の女性医師であったエリザベス・ブラックウェルの墓がある。[21]
参考文献
- ^ Historic Environment Scotland . 「セント・マン教区教会（スコットランド国教会）アーガイル・アンド・ダグラス廟、関連建物および墓地を含み、指定建造物 SM5260、キルマン（カテゴリーA指定建造物）（LB5073）を除く」 。 2019年3月22日閲覧。
- ^ abcdef Historic Klmun、Visit Historic Klmun、Argyll Mausoleum Ltd 発行のリーフレット、Kilmun 2015 年。
- ^ Historic Environment Scotland. 「Kilmun Collegiate Church、塔、墓地（SM5260）」 。 2019年3月22日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqrst Historic Scotland、キルマン、セント・マン教区教会（スコットランド教会）、アーガイル・アンド・ダグラス廟を含む（オンライン）、アクセス日 2015 年 4 月 8 日。
- ^ abcdefghijk Historic Kilmun、アーガイル廟：埋葬地リスト（オンライン）、アクセス日 2015 年 4 月 9 日。
- ^ ab キャンベル、アリスター（2000年）。キャンベル一族の歴史：フロデンから革命まで。エディンバラ：エディンバラ大学出版局。pp. 255–256。ISBN 978-1-902930-17-6. OCLC 81142779.
- ^ abc Historic Klmun、Kilmun Church and Argyll Mausoleum、Argyll Mausoleum Ltdによる記念小冊子、Kilmun 2015年。
- ^ abcdefghi ローラ・マクスウェル、「キャンベル廟を救う努力」、BBCスコットランドニュース、2010年1月6日（オンライン）、アクセス日2015年4月9日。
- ^ abcdefghi ニュージーランド・キャンベル氏族協会、オークランド、アーガイル霊廟 - キャンベル家の安息所（オンライン）、アクセス日 2015 年 4 月 9 日。
- ^ 「現在のプロジェクトの状況」 Historic Kilmun 。 2017年2月10日閲覧。
- ^ 「訪問概要」Historic Kilmun。2016年4月21日。 2017年2月10日閲覧。
- ^ スコットランド教会信託：キルマン教区教会のウェブサイト（オンライン）、アクセス日 2015 年 4 月 9 日。
- ^ 「歴史 – セントメアリーズ、ダルケイス」。
- ^ ab Historic Kilmun、「アーガイル廟: 写真で見る歴史」 (オンライン)、アクセス日 2015 年 4 月 8 日。
- ^ abcd Argyll and the Isles' Secrets Collection: St Munns and the Argyll Mausoleum、forargyll.com により 2013 年 4 月 28 日 (オンライン) に公開、アクセス日 2015 年 4 月 10 日。
- ^ スコットランドの軍需品地名辞典：スコットランドのあらゆる場所の図解と正確な説明、フランシス・ハインズ・グルーム（1901年）、445ページ
- ^ RCAHMS (1992)アーガイル。記念碑目録、第7巻、ミッドアーガイルとカウアル、中世以降の記念碑。
- ^ 「KILMUN、OLD KILMUN HOUSE、境界壁を含む（LB6582）」。portal.historicenvironment.scot 。 2023年8月17日閲覧。
- ^ 「Saint Mun」。カトリックオンライン。 2013年12月20日閲覧。
- ^ 「聖マンの歴史」。無原罪懐胎の聖母と聖マン。2013年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月20日閲覧。
- ^ Elston, MA (2004). 「ブラックウェル、エリザベス (1821–1910)」。オックスフォード国立人名辞典。オックスフォード大学出版局。 2011年12月4日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、キルマン教区教会とアーガイル霊廟に関連するメディアがあります。
- キルマン教区教会とアーガイル霊廟の地図情報源
- キルマン教会のウェブサイト
- アーガイル霊廟のウェブサイト
- キルマン教区教会とアーガイル霊廟の画像は www.scotlandsplaces.gov.uk をご覧ください。
- カワルの信仰のウェブサイト。キルマン教会は現在、カワルの巡礼路の 200 マイルのネットワークの中心地となっています。
