聖アウグスティヌス十字架

北緯51°19′42″ 東経1°21′29″ / 北緯51.3283° 東経1.3580° / 51.3283; 1.3580

聖オーガスティン十字架は、ケント州にある石造りの記念碑で、コッティントンロードの南側、クリフズエンドの西、サネット州ペグウェルベイの柵で囲まれた場所にあり、ラムズゲートの西約2マイル (3.2 km) 、リッチバラローマ砦の北3マイル (4.8 km) 、カンタベリーの東12マイル (19 km)、ミンスター教区内にあります。十字架は、西暦597年に聖オーガスティンがイングランドに到着したことを記念して1884年に建立されました。聖オーガスティンがエゼルバート王と初めて会った場所を示すものと考えられています。 ^[1]

595年、教皇グレゴリウス1世は、ケント王国のアングロサクソン人をキリスト教に改宗させるため、修道士アウグスティヌスをイングランドへの使節団のリーダーに選んだ。グレゴリウス使節団は597年にケントに上陸した 。ベーダは著書『イングランド人の教会史』の中で、「ケントの東の地区の向かい側にはサネットと呼ばれる大きな島があり、イギリス式に換算すると600ハイドまたはファミリーの広さがある。ウォンサム川によって本土と隔てられており、川幅は約3ハロンで、2か所しか渡れず、両端は海に繋がっている。ここに主の僕アウグスティヌスが仲間とともに上陸した。仲間の数は40人近くだったと言われている。彼らは教皇聖グレゴリウスの命令でフランク人から通訳を雇っていた」と書いている。これは、アウグスティヌスがエブスフリートに上陸したという意味だと解釈されている。

この十字架は、外務大臣（1851-52、1870-74、1880-85）、およびシンク・ポーツの長官（1865-1891）を務めた第2代グランヴィル伯爵グランヴィル・ルベソン＝ガワーの依頼で1884年に建てられた。彼は、アウグスティヌスの樫の木にまつわる伝説に触発された。この樫の木は、エゼルバート王アウグスティヌスと初めて出会った場所と言われている。 ^[1]近くの小川、聖アウグスティヌスの井戸は、アウグスティヌスが最初の改宗者に洗礼を施した場所と言われている。エゼルバートは、597年の聖霊降臨祭の日曜日にそこで洗礼を受けたと言われている。^[2]

この十字架はバーミンガムのジョン・ロディスが、グラストンベリー修道院の建設にも使用されたドゥールティングの採石場の石を使って彫ったものである。十字架は、チェシャーのサンドバッハで8世紀から9世紀にかけて発見された初期キリスト教の例であるサンドバッハ十字架を基にしたサクソン人またはケルト人のデザインに従っている。高さ約12フィート (3.7 m) の先細りの柱頭は、円形のケルト十字を載せた階段状の台座の上に立っている。台座と十字架でさらに8フィート (2.4 m) の高さが追加される。記念碑全体の高さは約7メートル (23 フィート) である。柱頭の側面は、菱形の模様と大司教、天使、獣の彫刻で飾られている。

十字架の西面には、四福音書記者の紋章、つまり男、ライオン、雄牛、鷲が描かれています。軸の西側は、受胎告知、聖母子、磔刑、変容を描いた長方形のパネルで飾られています。北側には十二使徒、南側には初期キリスト教の殉教者14 人が描かれています。十字架の東面は、軸の下まで続く「ルーン文字のモチーフ」で飾られており、ダイヤモンド形のパネルには聖アルバン、聖アウグスティヌス、聖エテルベルトが描かれています。角はロープ細工で盛り上がっており、側面には 結び目細工の縁取りが施されています。

近くには、ヒューギンが再建したバイキングのロングシップ、ペグウェル ベイ カントリー パーク、セント オーガスティン ゴルフ コース があります。

十字架には、オックスフォードのクライスト教会の主任司祭ヘンリー・リデル（1855年 - 1891年）が書いたラテン語の碑文が刻まれた金属板が添えられており、アウグスティヌスとエゼルバートの出会い、アウグスティヌスの最初の説教、そしてその後のイングランド全土へのキリスト教の広がりを記念している。別の銘板には、碑文の英語訳が表示されている。

• カンタベリーの聖アウグスティヌス聖堂
• 聖アウグスティヌスの十字架

• セントオーガスティン十字架、イングリッシュヘリテージ
• 歴史: セントオーガスティン十字架、イングリッシュ ヘリテージ
• Historic England . 「セントオーガスティンの十字架 (469595)」。研究記録 (旧称 PastScape) 。2012 年11 月 6 日閲覧。
• セントオーガスティンクロス、ミンスター、イギリス指定建造物
• グランヴィル・ジョージ・レベソン・ガワーの生涯 パート 2、エドモンド・フィッツモーリス、p. 510-512
• セントオーガスティンクロス、ケント、イギリス、saintsandstones.net
• Historic England . 「指定建造物データベースの詳細 (1266551)」。イングランドの国家遺産リスト。2012 年11 月 6 日閲覧。