スパイプリンセス

スパイ・プリンセス：ヌール・イナヤット・カーンの生涯

初版、サットン、2006年。
著者	シュラバニ・バス
言語	英語
主題	バイオグラフィー
設定する	モスクワ、ロンドン、パリ
出版社	サットン出版（2006） ヒストリー・プレス（第2版、2008年）
出版地	イギリス
番号	978-0-7524-6368-1

スパイ・プリンセス：ヌール・イナヤット・カーンの生涯は、児童文学作家であり、第二次世界大戦の勲章を受けた英国の秘密諜報員であるヌール・イナヤット・カーンの生涯を追った本です。シュラバニ・バスーが調査・執筆し、2006年にサットン・パブリッシング社から英国で初めて出版されました。この本にはMRDフットによる序文があり、2003年に公開された彼女の以前は秘密だった特別作戦執行部（SOE）の個人ファイル からの情報が含まれています

1944年にカーンがダッハウ強制収容所に向かった最後の旅を詳述する序文の後、最初の章では、ティプー・スルタンとの先祖のつながりや、モスクワ、ロンドン、パリでの幼少期について書かれている。1940年、パリが占領される直前に、彼女は家族とともにイギリスに逃れ、女性補助空軍（WAAF）に志願した。フランス語が堪能で、無線通信士の訓練を受けた彼女は、すぐにイギリスの秘密組織SOEに採用された。1943年6月、彼女は占領下のフランスに潜入した最初の女性無線通信士となったが、ゲシュタポに裏切られ、捕まった。

この本は2006年にBBCのウーマンズ・アワーで取り上げられ、カーンのこれまでの伝記に残された空白を埋めていると感じたクシュワント・シンと、カーンの物語をイギリスの学校で教えるべきだと提案したボイド・トンキンによってレビューされた。この本の執筆活動の結果、バスーはヌール・イナヤット・カーン記念財団の設立に協力した。2021年、スパイ・プリンセスがテレビシリーズ化されることが発表された。

『スパイ・プリンセス』は、ティプー・スルタンの子孫であり、第二次世界大戦中に占領下のフランスに潜入した最初の女性無線通信士であるヌール・イナヤット・カーンの伝記である。^[1]シュラバニ・バスーが執筆し、カーンの兄弟ヒダヤトとヴィラヤトを含む友人や親戚へのインタビューから収集した詳細が含まれている。^[1]友人のジーン・オーバートン・フラーによるカーンの伝記マドレーヌからの抜粋と、2003年に公開されたカーンの以前は秘密だった特別作戦執行部（SOE）ファイルからの情報が含まれている。^[1]

カーンは、インド人の父イナヤット・カーンとアメリカ人の母オーラ・レイ・ベイカーのもと、モスクワで生まれた。彼女の父はスーフィーの説教師で、彼女は音楽と瞑想に満ちた家庭で育った。彼女の著書『Twenty Jataka Tales』は1939年に英国で出版された。序文でマイケル・フットは、この本は「このような無実の人間」がなぜ占領下のフランスにたどり着いたのかという疑問に答えている、と書いている。^[2]彼女は1944年9月13日にダッハウ強制収容所でナチスに殺害され、 ^[3]死後、最初はフランスからクロワ・ド・ゲール勲章、後に英国からジョージ・クロス勲章を授与された。 ^[1]スパイ・プリンセスのバスによると、カーンはどの国が侵略されるのも見たくないと思っていたという。^[4]

『スパイ・プリンセス』は2006年にサットン・パブリッシング（現ヒストリー・プレス）から初版が出版され^{[5] [6] 、ロンドンで}イアン・ジャックとサー・グラム・ヌーンが出席したイベントでインド高等弁務官カマレシュ・シャルマによって出版されました。^[7] 2008年にヒストリー・プレスから第2版が出版され、その後2010年、2016年、2019年、2020年に再版されました。^[2]

この本はマラーティー語に翻訳され、Mehata Pablisinga Hausa社から出版されている。^{[8]他の出版社としては、} Roli BooksのLotus Collectionレーベル、^{[7] [9]}米国のOmega Publicationsから2006年に出版され、カーンの甥であるジア・イナヤット・カーンによる序文が添えられている[ 10 ^{] [11] 、そして2007年に}WF Howes社から出版された大活字版がある。^[12]

2020年に再版された第2版は10章から成り、その前にフランスのプロスペクトサーキットの地図、MRDフットによる序文、謝辞と序文が掲載されている。^[2]本書の中で、バスーは最初にこの本を委託し出版したサットン出版に謝辞を述べている。^[2]「余波」と題されたセクションに続いて4つの付録があり、フランスのレジスタンスサーキット、カーンを支援した人々の名前、出来事の年表、 1939年から1945年の間にヴィクトリア十字章とジョージ十字章を授与されたインド人のリストが掲載されている。 ^[2]注釈セクションには参考文献の引用が記載されており、参考文献と索引がある。^[2] 286ページあり、さらに8ページの写真がある。^[2]脚注はない。^[2]

カーンのダッハウへの最後の旅を描いた序文の後、最初の章では彼女の祖先とモスクワ、ロンドン、パリでの幼少期について書かれている。この本は、カーンがインドでのトラ狩りの際に採用された、彼女の父親がラスプーチンと関わりがあり彼に採用された、彼女はクレムリンで生まれたなど、カーンに関するこれまでの説を否定し、多くの以前のロマンチックな説は「純粋な空想」にほかならないと述べている。^[2]

1940年、パリが占領される直前、彼女は家族とともに英国に逃れ、女性補助空軍（WAAF）に志願した。流暢なフランス語を話し、訓練を受けた無線通信士であった彼女は、すぐに英国の秘密組織である特別作戦執行部（SOE）に採用された。1943年6月、コードネーム「ノラ・ベイカー」で、彼女は占領下のフランスに潜入した最初の女性無線通信士となった。彼女の任務は、プロスパー通信回線とフランスレジスタンスを支援することだった。1週間以内に、彼女のネットワークのメンバーが主に二重スパイの裏切りによりゲシュタポの手に落ちたため、パリに残った無線通信士は彼女だけになった。レジスタンスとSOE間の通信を維持することを決意した彼女は、ロンドンに戻る機会を断り、捕まるのを避けながら、何度も外見と居場所を変えてメッセージを送信し続けた。彼女の仕事により、フランスレジスタンスへの資金と弾薬の供給に加えて、数人のSOEメンバーの安全な通行が可能になった。

しかし、彼女は裏切られてゲシュタポに捕まり、最初はフォッシュ通り84番地に送られ、10か月の投獄と拷問の後、最終的にダッハウに送られましたが、何も明かしませんでした。彼女が捕まったことをSOEに知らせる適切な警告コードを送信したにもかかわらず、SOEは彼女を信じず、ドイツ人は彼女の送信機を使用してロンドンにメッセージを送り続け、数人のSOEメンバーが死亡しました。さらに、彼女はメッセージをファイリングする指示を誤解していたため、彼女が細心の注意を払って保管していたノートがゲシュタポの手に渡りました。

カーンの処刑に関する詳細は、彼女が捕らえられていた期間と死亡状況に関する情報の探索について議論する前に、終盤で詳しく説明されています。

• 
  1926年以前のパリのイナヤット・カーン一家^[2]
• 
  カーンの母アミナ・ベグム^[2]
• 
  制服を着たカーン^[2]

この本は2006年初頭にBBCのウーマンズ・アワー^{で取り上げられた。[13]}その年の後半に、トリビューン紙のクシュワント・シン氏による書評で、シン氏は「以前の版で欠けていた部分を埋めている。読み応えのある内容だ。ボリウッドが利益を上げるための挑戦として取り上げられる内容だ」と書いた。^[14] インディペンデント紙のボイド・トンキン氏は、カーンは「かつてのフローレンス・ナイチンゲールのように、イギリスの学校で人気のあるヒロインになるべきだ」と書き、この本を「感動的で綿密な伝記」であり、イギリスの学校で教えられるべきだと述べた。^{[15] 2018年、この本は}ニューヨーク・タイムズ紙のカーンの死亡記事で言及され、過去に欠けていた女性の死亡記事を埋める試みの一環として取り上げられた。^[16]

この本の仕事の結果として、バスーはヌール・イナヤット・カーン記念財団の設立と、2012年にゴードン・スクエアで公開されたカーンの胸像の建立に協力した。^[17] 2021年に、この本がテレビシリーズ化されることが発表された。^[18]

• 『スパイ・プリンセス：ヌール・イナヤット・カーンの生涯』のフォーマットと版。[WorldCat.org]。OCLC 1261365746  – www.worldcat.org 経由。
• スパイプリンセス、著者インタビュー（2008年）YouTube