ヨーゼフ・キーファー

ハンス・ヨーゼフ・キーファー（1900年12月4日 - 1947年6月26日^[1]）は、第二次世界大戦中のドイツ占領下のフランスにおいて、 SSの諜報機関であるSS保安情報局（SD）^[2]のパリ支局長であり少佐であった。キーファーの本部はアベニュー・フォッシュ84番地にあり、この住所は、捕らえられたイギリスの秘密組織である特別作戦執行部（SOE）の多くの工作員が捕らえられた後に尋問されたことで有名になった。捕らえられた工作員は尋問後、ドイツの強制収容所に送られ、ほとんどが処刑された。キーファーは、ドイツ占領に対するフランス抵抗運動を育成・支援することを目的としたSOEのネットワークに侵入し、それを壊滅させることに成功した。キーファーは1943年から1944年にかけて、偽の無線メッセージを送信してロンドンのSOE本部を何ヶ月も欺いた。この戦術は「フンクスピール（無線ゲーム）」と呼ばれた。

1944年8月、キーファーはOKW （ドイツ軍司令部）の特殊空挺部隊（SAS）の捕虜5名の処刑を命じた。この命令では、制服を着ているかどうかに関わらず、連合軍の特殊空挺部隊員は全員処刑されるとされていた。1947年、キーファーはイギリス軍によって絞首刑に処された。

キーファーは1900年12月4日、バーデン＝ヴュルテンベルク州オッフェンブルクに生まれた。カールスルーエで警察官となり、 1920年代にナチ党に入党した。1933年にナチ党が政権を握ると、SS全国指導者ハインリヒ・ヒムラーが指揮するクリポに異動した。キーファーは1937年9月12日にSS親衛隊大尉に昇進し、 1940年7月14日には大尉に昇進した。 1940年6月27日、ドイツがフランスを征服した直後に野戦警察官となり、後にSD（諜報機関）のトップとしてパリ​​に派遣された。キーファーの妻と3人の子供、ハンス、グレーテル、ヒルデガルトは、第二次世界大戦中カールスルーエに留まった。キーファーは「ハンサムな男」と評され、背が低く、ずんぐりとしていて、筋肉質で、髪は巻き毛だった。 ^{[3] [4]}

パリのSDの責任者としてのキーファーの役職は、フランスレジスタンスとSOEに対する対スパイ活動を行うことだった。1943年1月、キーファーと彼のグループはアベニュー・フォッシュ84番地の新しい事務所に移転し、そこがパリのSDの本部となった。アベニュー・フォッシュ84番地には重要囚人のみが送られた。キーファーの助手には、無線通信の専門家である民間人のヨーゼフ・ゲッツ博士と、フランス語、英語、ドイツ語を話す翻訳者兼通訳者のアーネスト・フォークト中尉がいた。キーファーはドイツ語しか話せず、連合国のエージェント、逃亡した捕虜、レジスタンス戦士を捕らえて尋問することに活動の焦点を絞った。彼の目的には、イギリスとフランスのSOEエージェントをドイツの二重スパイに仕立て上げ、連合国のエージェントから奪った無線機で偽の誤情報をSOE本部に送信することが含まれていた。このプロセスはドイツ人が「フンクシュピール」、つまり「無線ゲーム」と呼んでいた。キーファーの事務所と宿舎はフォッシュ通り84番地の4階にあった。5階には尋問中の囚人のための独房（以前は使用人の部屋）があった。キーファーの直属の上司はパリのゲシュタポ長官カール・ベーメルブルク少佐で、彼の事務所は隣のフォッシュ通り82番地にあった。^[5]

捕らえられたSOEのエージェントと他の囚人のほとんどは、ゲシュタポとそのフランス人協力者による残忍な扱いに数週間怯えた後、キーファーの本部にたどり着いた。キーファーの戦術は、囚人に安心感を与え、紳士、さらには友人として扱うことだった。情報提供に対する囚人の抵抗を打ち砕くための彼の最も効果的な手法は、SOEについて自分がどれだけ知っているかを示すことで彼らの士気をくじくこと、囚人に本名とSOE本部だけが知っているとされるコードネームの両方で挨拶すること、SOEの組織図を彼らに見せること、ドイツとイギリスが共産主義と戦うという共通の利益を持っていることを示唆すること、そして囚人の心に、彼らがSOEの高位の潜入者に裏切られたという考えを植え付けることだった。^[6]

エージェントのジョン・スターの経験は、キーファーが拘束していた特殊作戦執行部エージェントから情報を得る方法を示している。スターは1943年7月18日にディジョンでドイツ軍に逮捕された。逃亡中に大腿部と足を銃撃され、殴打され、拷問され、飢えさせられ、刑務所から刑務所へと移送された。スターは9月下旬、松葉杖をついたままアベニュー・フォッシュに到着した。彼はキーファーや彼の部下の大半と同様に平服のフォークトに迎えられた。フォークトはスターに紅茶と昼食を与え、友好的に尋問した。フォークトはスターを、同じく囚人であった別の特殊作戦執行部エージェントのギルバート・ノーマンに紹介し、数分間二人きりで話をした。スターによると、ノーマンはスターに、ドイツ軍は特殊作戦執行部についてすべて知っており、情報を隠す意味はないと語った。ノーマンはまた、ドイツ軍はロンドンの特殊作戦執行部本部に潜入したに違いないと語った。^[7]

尋問の2日目、ロンドンのSOEは潜入されており、ドイツ軍はSOEについてすべて知っているというスターの疑いを強めるため、フォークトはドイツ軍が入手したSOE本部と現場エージェントからの書簡のコピーをスターに見せた。スターはフォークトがすでに知っていたいくつかのことを認めた。その時点でキーファーが尋問に参加し、スターにフランスの大きな地図を見せ、彼の作戦地域の周りに線を引くように頼んだ。スターはそうした。キーファーはグラフィックアーティストであり、彼の芸術的なレタリングはキーファーを非常に喜ばせ、スターに地図の描き直しを頼んだ。スターはそれに同意し、近くのSOEネットワークの存在を隠すために自分の作戦地域を拡大した。こうしてスターとSDとの協力が始まり、その見返りとしてスターは自分の部屋、ドイツ人将校の食堂での食事の許可、チョコレートとタバコの贈り物を与えられた。スターは後に、キーファーに重要な情報を渡したことはなく、代わりにSOEに提供するためにSDに関する情報を収集していたと主張した。スターは後に逃亡を試みたが再び捕まった。^[8]

キーファーのSOEに関する情報源には、 SOEエージェントをフランスに連れて行き、イギリスに送り返すための秘密航空便の手配を担当していた二重スパイのアンリ・デリクールが含まれていた。エージェントはデリクールに暗号化されていない個人的な手紙と公式報告書を与え、飛行機でイギリスに送り返させた。デリクールはそれをコピーしてドイツ人に渡し、それによってキーファーはSOEエージェントとその仕事に関する豊富な個人情報を得ることができた。^[9]

キーファーは司令部での囚人への拷問を許可しなかったが、目撃者は彼の管轄下にある近くの刑務所で、また彼の部下たちによって囚人への拷問が行われたと証言している。^[10]

キーファーの偉大な功績は、SOE の最大かつ最も重要なエージェントのネットワーク (または回路) であるプロスパー (または医師) を破壊したことです。パリに拠点を置くプロスパーは、30 人の SOE エージェントと数百人のフランス人レジスタンスを率いて「アルデンヌから大西洋まで」活動していました。プロスパーの主要人物は、オーガナイザー (リーダー) のフランシス サティル、無線通信士のギルバート ノーマン、運び屋のアンドレ ボレルの 3 人でした。この 3 人は、SOE の「最も困難な仕事、つまりパリに回路を確立し、フランス中部の広大な地域をカバーする」ために選ばれました。^{[11] [12]}

プロスパーの命令は、 1943年の連合国によるフランス侵攻に備えて、分裂したフランスレジスタンスに属する多くのグループを組織し、武器と装備を供給することだったが、侵攻は1944年6月6日にようやく実現した。しかし、プロスパーはあまりにも多くの人々を巻き込み、職業上および社交上の理由で同じ場所に頻繁に集まるため、規模が大きすぎた。1943年6月24日、3人の主要人物はパリで逮捕され、尋問のため直接アベニュー・フォッシュ84番地に連行された。その後のことは議論の余地がある。少なくともサティルかノーマンのどちらか（ノーマンの可能性が高いが）が、捕らえられたSOE工作員は処刑されずにドイツの強制収容所に送られるというキーファーの約束と引き換えに、プロスパーの活動と武器庫の場所についてキーファーに伝えるという合意をしたとされている。そのような合意が結ばれたかどうかはともかく、キーファーが集めた情報により、プロスパーの協力者数百人のフランス人が逮捕され、大量の武器が押収された。捕虜の命を救う合意があったとしても、それは守られなかった。少なくとも167人がドイツに移送され、そのうちの半分以下が戦争を生き延びた。犠牲者の中には、サティル、ノーマン、ボレル、そしてドイツ軍に処刑された16人以上のSOEエージェントが含まれていた。^{[13] [14] [15]}

1943年10月13日頃、SOEのエージェントであるヌール・イナヤット・カーンがキーファーに捕らえられた。捕らえられた他のエージェントたちと違い、彼女は尋問に耐えた。戦後、キーファーはSOEのスパイマスターであるヴェラ・アトキンスに、カーンは情報を一切与えず、常に嘘をついていたと証言した。^[16]

ヨーゼフ・ゲッツはキーファーの本部の無線専門家だった。捕らえられた特殊作戦執行部のエージェントとともに、ドイツ軍はギルバート・ノーマンのものを含む数人の無線通信士の無線も捕らえた。ロンドンの特殊作戦執行部は、逃亡中の無線通信士からすぐにサティルの失踪を知らされた。しかしロンドンは、7月7日にノーマンの無線からサティルは捕らえられたがノーマンはまだ自由であるとの無線メッセージが届き、安心した。ゲッツはメッセージを送信したか、ノーマンに送信するように口述した。しかし、メッセージにはセキュリティコードが抜けており、ロンドンはノーマンが脅されて通信していることを知るはずだった。その代わりにロンドンは、セキュリティコードを忘れたことを叱責し、本物として受け入れられるメッセージを特殊作戦執行部本部に送信する方法をゲッツに伝えた。ゲッツによると、この事件により、ドイツ軍に協力することに対するノーマンの抵抗は崩れたという。捕獲した無線機と、メッセージにセキュリティチェックを含める必要があるという知識により、ゲッツとキーファーはSOE本部と無線ゲーム（「ファンクシュピール」）を行うことができた。実際の結果は、ゲッツがSOEを騙して武器や装備をドイツ軍の手に空中投下させ、フランスに到着するとすぐにドイツ軍は数人のSOEエージェントを捕らえ、全員を処刑したというものである。^{[17] [18]}

1944年6月6日、ノルマンディー上陸作戦 の日までに、無線作戦は消耗していたが、ドイツ軍はイギリス軍を挑発せずにはいられなかった。キーファーは、SOEの相手役であるモーリス・バックマスターに電報を送るよう命じられた。キーファーは次のように語った。

あなた方が親切にも私たちに送ってくれた大量の武器と弾薬に感謝します。また、私たちの計画と意図についてあなた方がくれた多くの情報にも感謝しています。私たちはそれを注意深く記録しました。あなた方が送ってくれた訪問者の一部の健康について心配しているのであれば、彼らにふさわしい配慮がなされることを確信してください。^[19]

1944年7月4日、ドイツ軍は傍受した無線メッセージに基づき、パリの南約50キロでフランスにパラシュート降下するゲイン作戦の特殊空挺部隊（SAS）の兵士12名からなるグループを迎撃した。SASの隊員7名が捕らえられ、キーファーの本部に連行されて尋問された。キーファーはベルリンのSD本部から、ヒトラーのコマンド命令に従って捕虜を射殺するよう命じられたが、制服を着た兵士を処刑することはジュネーブ条約に違反していたため、彼らが民間のスパイであるように見せかけるよう命じられた。8月8日、SASの兵士たちは私服を着せられ、ドイツ人捕虜と交換されると告げられ、ノアイユ近くの森に連れて行かれた。しかし、SASの兵士の1人、チェコ人がドイツ語を話し、彼らが処刑されることに気づいた。逃亡者たちの証言がキーファーの裁判と処刑につながった。^{[20] [21]}

1945年5月にドイツが降伏すると、キーファーは癌で死にかけていた妻と子供たちに別れを告げ、ガルミッシュに隠れ、ホテルの清掃員として働いた。キーファーは姓を「キーファー」と綴る以外、自分の身元を隠そうとはしなかった。^[22]彼は1947年1月にイギリス兵に捕らえられた。 ^[23] 1947年3月、彼はイギリス占領地域のヴッパータールで、 5人のSAS捕虜の処刑に関する戦争犯罪で裁判にかけられた。キーファーは弁護で、捕虜を処刑するよう命令されたこと、そして1944年7月20日のヒトラー暗殺未遂事件以降、命令に従わないドイツ将校は処刑されると主張した。^[24]

フォッシュ通り84番地のキーファーの通訳の1人が裁判で証言した。通訳は「キーファーは残酷ではなかった」と述べ、「キーファーが看守が囚人を殴ろうとするのを止めたのを見た」と語った。通訳は、キーファーは「虐待」を望んでいたのではなく「情報」を望んでいたと語った。^[25]通訳はまた、キーファーがフランシス・サティルと協定を結び、他の工作員の居場所や物資に関する情報と引き換えに、工作員の生存を保証するとしていたが、工作員は全員ドイツの強制収容所に送られた後、処刑されたと語った。^[26]

サティルがキーファーと協定を結んだかどうかという極めて重要な疑問は、キーファーが投獄されている間にインタビューしたSOEのヴェラ・アトキンスが答えたかもしれない。アトキンスは、キーファーがサティルや他のSOEエージェントとの協力について語ったことについて、いつもとは違って曖昧だった。彼女は、サティルが「声明を出したがらなかった」とキーファーが言ったとだけ伝え、サティルが声明を出したかどうかは伝えなかった。また、キーファーが「ノーマンはサティルのような性格ではなかった」と言い、ノーマンの方が従順であるという印象を与えたと伝えた。1947年のインタビュー当時、フランスはサティルがフランス人の仲間を裏切ったと非難していた。アトキンスとSOEは、その非難を肯定も否定もしなかった。サティルの家族はSOEから受けた支援の少なさに苦々しく思っていた。^[27]

ジョン・スターは唯一のSOE証人で、キーファーの弁護のために証言した。スターは、キーファーは囚人を虐待しておらず、キーファーが「イギリス人囚人の故意の殺害に加わる」とは思わないと述べた。2時間後に有罪判決を受けたキーファーは絞首刑を宣告された。キーファーの死刑判決に対する控訴は却下され、1947年6月26日、イギリス人死刑執行人アルバート・ピエールポイントによってハーメルン刑務所で絞首刑に処された。SAS囚人の処刑を命じたキーファーの上司ヘルムート・クノッヘンは、キーファーの死刑判決を減刑した。 ^[28]スターは、検察官がキーファーの判決の厳しさに「驚き」を表明したと聞いたと述べた。著者のジャン・オーバートン・フラーは、「ある程度の良識を持っていたキーファーが絞首刑に処せられたのに、リヨンの屠殺者クラウス・バルビーが処刑されなかったのは不公平に思えた」と述べている。 ^{[29]著者のサラ・ヘルムは、イギリスとフランスが、}二重スパイとして告発されたアンリ・デリクールに対して証言できるようキーファーの処刑を延期するよう要請しなかったのはなぜかと疑問を呈している。ヘルムはまた、SOEのヴェラ・アトキンスがキーファーを処刑すべきかどうか疑問視していたとも述べている。^[30]