春のワルツ

春のワルツ
プロモーションポスター
別名	エンドレス・ラブ：春のワルツ
ハングル	ボイチェン
改訂ローマ字表記	ボムイ・ワルチュー
マッキューン・ライシャワー	ポムイ・ワルチュー
ジャンル	ロマンス メロドラマ
作成者	KBSドラマ制作
著者	キム・ジヨン ファン ・ダウン ク・ジウォン ハ・ ミソン
監督	ユン・ソクホ
主演	ソ・ドヨン ハン・ヒョジュ ダニエル・ヘニー イ・ソヨン
原産国	韓国
元の言語	韓国語、 ドイツ語、英語（韓国語自体に加えて）
エピソード数	20
生産
エグゼクティブプロデューサー	チョン・ソンホ キム・ジョンシク パク・インテク ムン・ボヒョン
プロデューサー	イ・ジェサン
生産拠点	オーストリア ソウル
カメラのセットアップ	マルチカメラ
実行時間	毎週月曜日と火曜日 21:55 ( KST ) から70 分間
制作会社	ユンの色
オリジナルリリース
ネットワーク	KBS2
リリース	2006年3月6日 ～ 5月16日 ( 2006-03-06 )  ( 2006-05-16 )
関連している
秋の童話(2000) 冬のソナタ(2002) 夏の香り(2003)

『春のワルツ』（韓国語：  봄의 왈츠、 RR：  Bomui Walcheu、 MR：  Pomŭi Walch'ŭ ）は、ソ・ドヨン、ハン・ヒョジュ、ダニエル・ヘニー、イ・ソヨン主演の2006年の韓国テレビシリーズである。これは、ユン・ソクホ監督による季節をテーマにした四部作シリーズ の第4弾であり最終作であり、『秋の童話』、『冬のソナタ』、『夏の香り』に続くものである。 ^{[1] [2] 2006年3月6日から5月16日まで}KBS2で月曜日と火曜日の21時55分（ KST）に全20話が 放送された

ユン・ジェハ（ソ・ドヨン）は、才能あるピアニストとして立派な生活を送る裕福な若者です。しかし、子供の頃、ジェハは詐欺師である父親と一緒に暮らし、悲惨な子供時代を過ごしました。

ソ・ウニョン（ハン・ヒョジュ）は母親と忠山島で幸せに暮らしていた。イ・ジョンテ（イ・ハンウィ）と息子のスホ（ジェハの本名）が現れたことで暗闇が訪れる。男はウニョンの手術費用として取っておいたお金をウニョンの母親から盗んだ。ウニョンの母親はジョンテを探すためにソウルへ向かう途中、事故で亡くなる。

ウニョンが入院している病院には、ジェハの養母ヒョン・ジスク（クム・ボラ）も息子の死を悼んでいた。外交官の夫ユン・ミョンフン（チョン・ドンファン）は、スホに息子になってほしいと頼み、その代わりにウニョンの手術費用を払うと申し出る。スホはユン・ジェハ（亡くなった息子の名前）と名乗り、オーストリアへ出発する。一方、ウニョンは無事に手術を受ける。彼女は新しい家族のもとで成長し、今ではアクセサリーを作って路上で売っている。

ある日、ウニョンはある展示会のコンテストで優勝し、賞品としてオーストリアに旅行する。そこでジェハと彼の友人フィリップ（ダニエル・ヘニー）とソン・イナ（イ・ソヨン）に出会う。ジェハとウニョンが初めて出会ったとき、彼らは対立していたが、徐々にお互いに惹かれ始める。ジェハはその後、ウニョンが過去に会った女の子であるという衝撃的な事実を知る。ジェハはこれをウニョンに隠そうとするが、結局ウニョンにバレてしまい、去っていく。

ウニョンはジェハを忘れようと韓国に戻るが、そこにジェハが再び現れる。

• ソ・ドヨン：イ・スホ/ユン・ジェハ役
  • 幼いイ・スホ役のウン・ウォンジェ

才能あるクラシックピアニスト。裕福で羨ましい家庭に育ったにもかかわらず、ジェハは風変わりで個性的な性格のため孤独な人です。彼は親友でありマネージャーでもあるフィリップにしか本当の気持ちを見せません。最初、ジェハはオーストリアで出会ったウニョンが幼なじみの恋人に似ていることから彼女に興味を持ちます。しかし、プレイボーイのフィリップと一緒にいる彼女を見て、彼は彼女に対して間違った印象を抱き始めます。

• ハン・ヒョジュ（ソ・ウニョン/パク・ウニョン役）
  • ハン・ソイ（幼少期ソ・ウニョン役）

昼間は養母のキムパプ（韓国の巻き飯）レストランで働き、夜は露店で手作りのアクセサリーや服を売る勤勉で楽観的な女性。オーストリアを訪れる機会を得て、そこでフィリップとジェハに運命的に出会う。そのことを知らないウニョンは、幼い頃のスホを深く懐かしむ。

• ダニエル・ヘニー（フィリップ・ローゼンタール役）

ユン・ジェハの唯一の友人でありマネージャー。オーストリア人の父と韓国人の母の間に生まれ、幼少期は将来有望なミュージシャンになると期待されていたが、フィリップが真の音楽の天才と認めるジェハのマネージャーになることで自分の夢を追うことを決意。プレイボーイの傾向がある。

• イ・ソヨン（ソン・イナ役）
  • 幼いソン・イナ役のシム・ウンギョン

底辺からキャリアをスタートし、大手クラシックレコード・コンサート会社の企画部長にまでなった有能なキャリアウーマン。幼い頃からジェハに好意を抱いていたが、韓国を離れたジェハを探すため無謀にもピアノを諦めてカナダへ渡った。

• ジェハの母、ヒョン・ジスク役：クム・ボラ
• チョン・ドンファン：ユン・ミョンフン役、ジェハの父
• イ・ハンウィ：スホの父イ・ジョンテ役
• ユン・ユソン：チョ・ヘソン役、ウンヨンの実母
• キム・ヘスク：チョ・ヤンスン役、ウンヨンの叔母であり養母
• パク・チルヨン：パク・ドゥシク役、ウニョンの養父
• チェ・シウォン：パク・サンウ役、ウニョンの従兄弟で養子の弟
• チェ・ジャヘ：ウニョンの親友ホン・ミジョン役
  • ハン・ボベ（幼少期のホン・ミジョン役）
• パク・ヒジン：イナの友人キム・ヒジン役
• キム・ミギョン：ミジョンの母、キム・ボンヒ役

『春のワルツ』は、ユン・ソクホ監督による季節をテーマにしたドラマシリーズの最終作である。純粋な愛と幼少期の思い出という共通の形式を共有しているが、ユン監督はいくつかの新鮮なひねりと展開を加えている。このミニシリーズでは、ドラマのメッセージは「春」という季節を通してより積極的に伝えられている。愛は、人生に春が咲き、希望の感覚をもたらすことに例えられている。愛はまた、長く厳しい「冬」の真っ只中に冷たく麻痺している主人公の孤独な心を優しく包み込むものとして描かれている。もう1つの注目すべき変化は、このシリーズが4シーズンシリーズのうち海外ロケを含む唯一の長編であり、具体的にはオーストリアで、ハルシュタットやザルツブルクなどの有名な観光地で撮影が行われたことである。さらに、その制作費のほとんどは外部からの資金と国内外の利害関係者による投資から賄われた。このドラマは日本^[3] 、台湾、タイ、香港、シンガポール、マレーシア、マカオ、ブルネイ、フィリピンを含む9か国に販売されたというニュースにより、2006年3月の放送前からメディア業界から大きな注目を集めた。^{[4] [5]}

これまでのシリーズとの最も顕著な違いの一つは、キャスティングである。4人のメインキャラクターはいずれも比較的新人で、初めて主役に抜擢された。2人の主演俳優、ソ・ドヨン（モデル出身の俳優で、以前はいくつかのテレビ番組で小さな脇役として出演していた）^{[6] [7]}とハン・ヒョジュ（ティーン向けシットコム「ノンストップ5 」で最もよく知られている新人女優）のキャスティングは、ドラマ制作に物議を醸しつつも新鮮な展開をもたらした。ソン・ユリは当初ウニョン役にキャスティングされていたが、ドラマを降板したため、ユンは意外にも小さな役のオーディションを受けていたハンを選んだ。^[8]モデル出身の俳優ダニエル・ヘニーは、2005年のヒット作「私の名前はキム・サムスン」での役柄により、おそらく4人の中で最も知名度の高い俳優だろう。^{[9] [10]}当初、フィリップというキャラクターは存在しなかった。しかし、ヘニーのオーディションを見た後、ユンは俳優のユニークな表情や仕草に惹かれ、監督は彼だけのために新しい役を作ることにした。^[11] 一方、イ・ソヨンは、 2003年のスキャンダル^{など、テレビや映画での経験が豊富でした。 [12]}インタビューで、ユンは、柔軟性が十分でない彫刻のようなイメージを持つ傾向がある既存の俳優ではなく、意図的に新しい俳優と仕事をすることを選んだと報道陣に語りました。ユンによると、新しい顔と仕事をすることは「新しい白いキャンバスに新しい絵を描くようなもの」です。^[要出典]

絵のように美しい風景と記憶に残る音楽をスクリーンに映し出す魅惑的な才能で知られるユン監督は、ハルシュタット湖の壮大な景色を最大限に活用して、ジェハの悲しみと、失われたアイデンティティと失われた愛への憧れを表現している。

ユン監督のこのシリーズの主なモチーフの 1 つは「島」、青山島です。この島は、外界から隔絶されているように見える場所です。ユン監督と制作スタッフは、何ヶ月もかけて完璧な島の舞台を探し回ったと言われています。最終的に、全羅南道にあるいくつかの島に決定しました。青山島は、幼いスホとウニョンが大人になって再会する場所であり、ハート型の飛金島のハヌノム海岸は、子供たちがお互いに対する純粋な愛情と愛の気持ちを分かち合う場所です。

島という場所は、誰の心にも幻想的な場所になりがちだとユン氏は言う。島は、日常生活の現実からかけ離れた懐かしさを呼び起こす。幼少期の恋もまた、多くの人の記憶の中の幻想だ。『春のワルツ』は、そんな初恋の幻想を探求する。誰かに対する純粋で本物の愛が、心の傷やアイデンティティの危機を抱えて生きる現実とどう向き合い、やがて許しと和解の痛みを伴うプロセスを癒すのか。春が私たちに希望をもたらすのと同じだ。

ディレクターズカット版のDVD は、オリジナルの放送バージョンよりも短く、カットされたシーンは合計で 3 時間近くになります。2010 年 6 月現在、オリジナルの放送バージョン「ノーカット版」のリリースが許可されるかどうかについては情報がありません。

• 各エピソードの番号は省略
• 編集により、一部のエピソードは元の放送とは異なる時間/シーンで終了しました。
• エピソードのクレジットや予告編を含むドラマチックな結末も削除された。
• ホン・ミジョンとパク・サンウが関わるストーリーは完全に削除された。
• 第 11 話 — カップルとして初めて外出したとき、ジェハはウニョンを彼女の母親のレストランの前に残します。立ち去る前に、彼は彼女の頬にキスをします。彼女の母親はレストランの窓から彼らを観察します。(シーン削除)
• 第 18 話 — フィリップとウニョンが博物館にいる。ジェハの母とイナが登場。4 人は昼食に出かけ、ジェハも加わる。その後、イナがウニョンとジェハの結婚式の招待状を渡すと、ウニョンはその場を立ち去る。(シーン削除)
• 第 18 話 — ウニョンはジェハのジャケットを虹色の貝殻と一緒に返します。ジェハはジェハを追いかけ、立ち去らないように言います。ウニョンは答えます。「…なぜ私があなたを憎むことを許してくれないのですか」。(シーン削除)

タガログ語吹き替えのDVDがフィリピンでStar Records（現Star Music）より発売された。

• 春のワルツ公式KBSウェブサイト（韓国語）
• KBSグローバルマーケティングの「スプリングワルツ」
• ハンシネマの「スプリング・ワルツ」
• IMDbの「スプリング・ワルツ」