チョン・ドンファン

チョン・ドンファン
2022年11月のユング
生まれる	( 1949-08-05 )1949年8月5日（75歳） 韓国、全羅北道、金堤市
職業	俳優
活動年数	1969年～現在
配偶者	チョン・ユンソン
子供たち	3人（チョン・ハニ含む）
韓国名
ハングル	チョードルホ
漢字	鄭東煥
改訂ローマ字表記	チョン・ドンファン
マッキューン・ライシャワー	チョン・トンファン

チョン・ドンファン（韓国語：  정동환、漢字： 鄭東煥、1949年8月5日生まれ）は、韓国の俳優である。チョンは演劇でキャリアをスタートさせ、1980年代には韓国映画で最も活躍し、『晩秋』（1982年）、『チョングァンの戯言』（1986年）、『モンマルトルの頂結び』（1987年）で主役を演じた。成長するにつれ、テレビに出演する機会が増え、特に『終電』（1987年）、『三人のキム・ソクジン』（1998年）、『冬のソナタ』（2002年）、『田舎時代』（2002年）、『不滅の将軍 李舜臣』（2004年）、『自由の戦士 イ・フェヨン』（2010年）に出演した。^{[1] [2]}

チョンは金堤で次男として生まれた。幼少時代は母親と兄とともにソウルの厚岩洞で過ごした。チョンは南山図書館が開館した時の最初の訪問者の一人であったことを誇りに思っている。^[3]

幼い頃からチョンは演劇鑑賞が好きだった。演劇鑑賞の初めての経験は、中洞高校演劇部の学生公演だった。当時は今ほど演劇公演は多くなく、年に1、2回観劇する程度だった。留年した後、演劇を追求する唯一の目的で中洞高校に入学した。当時、中洞高校の演劇クラスは高校の演劇クラスの中では比類のないものだった。幸運にも、1年生の時から彼は主役を与えられた。彼が演じた最初の演劇は、有名な劇作家ノ・ギョンシクが脚色したオーガスタ・グレゴリーの「東が灰色になるとき」の脚色だった。^[4]

2学期に演劇クラスに入学。1965年、高校1年生の時、全国高校生男女演劇大会に「日の出」という劇で出場し、最優秀演技賞を受賞した。大会の司会は東浪柳致鎭（ユ・チジン） [ko]（1905-1974）だった。^{[5] [6] [7]}

大学受験に失敗した後、チョンは東浪ユ・チジン [ko] [ ^{note 1]が設立したソウル演劇アカデミー（現在の}ソウル芸術大学演劇映画学部の前身）に入学することを決意した。ユは、東浪レパートリー劇団で舞台監督として働くことを条件に、チョンに全額奨学金を与えた。^{[5]チョンは、}イ・ホジェやチョン・ムソン^[4]などの著名な演劇人から学び、ゼロから演技の道を歩み始めた。入学してすぐに、ユ・ドクヒョン、アン・ミンス、ユ・ミニョンなど、当時の若手エリート演劇人が留学から帰国した。彼らと出会い、新しい演劇文化を知ったことは、チョンの人生において大きな転機となった。^[6]

彼は1969年に演劇「ストレンジャー」でプロデビューを果たした。しかし、奨学金が後に部分的なものに変更されたため、学費を払うことが困難になった。1970年代初頭、経済的困難に直面したチョンは、学業を終える前に軍に入隊することを決意し、ベトナム戦争に派遣された。彼は戦闘工兵として従軍した。通常の入隊期間は12か月であるが、当時の軍の危機的状況のため、チョンは18か月間従軍しなければならなかった。彼は1973年に除隊し、帰国した。^{[4] [6]}

ベトナムでの生活でいくらかのお金はあったものの、家族の厳しい状況のため、チョン氏は勉強を再開することができなかった。生計を立てることの緊急性が優先されたのだ。帰国後、彼は第6回東亜放送声優試験を受け、1000倍の競争率を勝ち抜いて合格した。彼は東亜放送を辞めるまで、わずか1年半だけ声優として働いた。^{[4] [6]}

翌年の秋、彼は沖縄に行き、サトウキビ農場の労働者として働いた。そこで過ごした数か月の間にいくらかのお金を貯めた後、彼は韓国に戻った。1975年、彼は演劇「馬の王子」で王子役を獲得し、それが興行的に成功し、彼を俳優として確立させた。^{[4] [6]}しかし、彼はまだ演劇の仕事だけで生計を立てることはできなかった。チョンは沖縄で肉体労働をしていた頃を回想し、「当時の韓国では時給は日給程度でしたが、そこで稼いだお金で劇場の舞台で生活し、お金がなくなるとまたそこに行きました。」と語っている。^[3]

チョン氏は1978年にKBSドラマ「野雁」でテレビデビューし、演技の才能を披露した。同ドラマでの彼の傑出した演技により、名誉ある百想芸術新人賞を受賞。

1981年、彼はキム・スヨン監督の映画『晩秋』 [ko]でキム・ヘジャと共演し、1982年に公開された。^[3]彼は主演俳優として頭角を現した。

その後、1982年に彼は演技への情熱を追求するためにアメリカに飛び、ロサンゼルスの有名なリー・ストラスバーグ演劇映画学校に入学した。^[9]彼は学費を工面しようと決意し、演技の勉強を支えるために夜間のビル清掃員など様々な仕事に就いた。^{[3] [4]}

1985年3月、テレビ小説『夜明けの空』でテレビ界に復帰。^[9]続いて映画『ジョングァンの戯言』（1986年）、『モンマルトルの頂結び』（1987年）に出演。それ以来、ジョングは休むことなくテレビ、映画、演劇を行き来し、特に『終着駅』（1987年）で活躍した。

1990年、彼はサミュエル・ベケットの戯曲『ゴドーを待ちながら』で初めてウラジーミル役を演じた。41歳という絶頂期だったにもかかわらず、この象徴的な不条理劇は大きな挑戦だった。初めて台本を見たとき、「これは韓国語なのに、なぜこんなに読みにくいのか」と不思議に思った。何度もリハーサルを重ねてようやく、彼はこの作品の真髄をつかんだ。同年10月、彼はベケットの故郷であるアイルランドのダブリンで『ゴドーを待ちながら』を上演した。地元メディアのアイリッシュ・タイムズは、一面の右上に「東からゴドーがやってくるのを待つ価値があった」という記事を掲載した。^[7]

チョンはテレビにも頻繁に出演しており、『三人のキム世代』（1998年）、『冬のソナタ』（2002年）、『田舎時代』（2002年）などにも出演している。^[1] 2003年、チョンはピーター・シェーファーの『ゴルゴンの贈り物』の韓国初演で有名なイギリスの劇作家エドワード・ダムソン役を演じた。^[10]

『不滅の将軍 李舜臣』（2004年）と『自由の戦士 李会栄』（2010年）。 ^{[1] [2]}

2009年6月、チョン氏はピーター・シェーファーの『ゴルゴンの贈り物』の韓国版アンコールで、有名なイギリスの劇作家エドワード・ダムソン役を再演した。彼の知的な妻ヘレン役はソ・イスクが演じた。この作品は10日から21日までソウル大学路のアルコ芸術劇場で上演された。^[11]

2013年、チョンさんは29日に南山国立劇場で韓国初演されたダンテの『神曲』で詩人ウェルギリウス役を演じた。 ^[4]

2015年、チョン・ソンは25年ぶりにウラジミール役で再び観客と対面した。彼をはじめ、アン・ソクファン、キム・ミョングク、イ・ホソンなど、この作品を通じて出会った名俳優13人が一堂に会した。サンウルリム劇団演出の演劇『ゴドーを待ちながら』初演45周年と小劇場サンウルリム開場30周年を記念する場だ。演技歴50年にも関わらず、1月初めからほぼ毎日稽古場に通っていた。^[7]

2017年、ユングはフョードル・ドストエフスキーの小説を原作とした舞台『カラマーゾフの兄弟』に出演。総上演時間7時間に及ぶ話題作となり、観客からは20分間休みなくスタンディングオベーションが送られた。本人は「毎日、ちゃんと舞台を終えて降りられるか自信がなかった。終始、いつ何が起こるかわからないと思っていたが、最後まで挑戦することが自分のやるべきことだと信じていた」と語っている。^{[10] [12]}

2019年、チャン・ソンギュンはtvNのファンタジードラマ「ホテルデルーナ」で、30年間ホテルの総支配人を務めたノ・ジュンソク役を演じた。彼はマンウォル（イ・ジウン演じる）を妹であり、娘であり、友人のように思っている。チョン・ソンギュンはこの役で第12回コリアドラマアワードの生涯功労賞を受賞した。^[13]

2021年、ユングはドストエフスキー生誕200周年を祝う劇『カラマーゾフの兄弟』^{の特別公演に参加した。 [14]また2021年には、}パスカル・キニャールの最初の劇『愛した庭で​​』でシメオン・チェイニー役を演じた。この作品は2018年ドーヴィル「ブック・アンド・ミュージック賞」を受賞しており、同名の小説に基づいている。^{[15] [16]}

1982年、ジョンは元妻と離婚し、渡米した。演技への情熱を追求するためにロサンゼルスに飛び、有名なリー・ストラスバーグ演劇学校に入学した。ジョンは学費と生活費を稼ぐために肉体労働をしていた。^[9]

1985年、共通の友人の紹介で歌手のチョン・ユンソンと出会った。マネージャーが白血病で不幸にも亡くなった後、米国で引退していた70年代の元歌手チョンは、チョンの人生において重要な存在となった。^[17]彼らの婚約式は1986年2月12日にパレスホテルで行われ、^[9]同年9月に結婚した。彼らの結婚式は劇作家のイ・ヘラン [ko]によって執り行われた。^[6] 2人の間には1人の息子と2人の娘が授かった。特に、2人目の娘のチョン・ハニは才能ある舞台女優として名を馳せている。^[17]

2014年に女性朝鮮とのインタビューで、チョン氏は自身の苦悩について語り、パニック障害に悩まされていたことを明かした。^[6]

ウィキメディア・コモンズには、チョン・ドンファンに関連するメディアがあります。

• ハンシネマのチョン・ドンファン
• 韓国映画データベースのチョン・ドンファン
• IMDbのチョン・ドンファン
• IMDbのチョン・ドンファン