Loading article…
| サザン プレイグラウンド | |
|---|---|
 2005 年 11 月のヘネシー ロード沿いの入口標識 | |
  香港島の場所 | |
| タイプ | 公共公園 |
| 位置 | 香港ワンチャイ |
| エリア | 約0.9ヘクタール |
| オープン | 1934年7月11日 |
| 運営者 | レジャー・文化サービス部 |
| 開ける | 一年中 |
| 公共交通機関へのアクセス | 湾仔駅 |
| サザン プレイグラウンド | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 繁体字中国語 | 修頓遊樂場 | ||||||||||||
| 中国語（簡体字） | 修顿遊園地 | ||||||||||||
| |||||||||||||
サザン プレイグラウンドは、香港の湾仔にあるスポーツおよびレクリエーションの場です。サッカー場、バスケットボール コート4 面、子供用遊び場で構成されています。
サザン プレイグラウンドは、北はヘネシー ロード、西はルアード ロード、南はジョンストン ロード、東は建物に囲まれています。1930 年代から湾仔の主要なレクリエーション エリアとなっています。1925年から 1936 年まで 植民地大臣を務めたウィルフリッド トーマス サザン卿にちなんで、1934 年に命名されました。
敷地はそれほど大きくはありませんが、お祭りやスポーツの試合など地域の行事によく利用されており、地元の住民の間では日常の憩いの場や交流の場として人気があります。
歴史
幼少期
サザン・プレイグラウンドがある土地は、1920年代にプラヤ・イースト埋め立て計画の一環としてヴィクトリア湾から埋め立てられた。1929年、政府は子供の遊び場の設置を検討するために遊び場委員会を設立した。委員会は子供用のエリアを設けることを推奨し、トーマス・サザンはジョンストン・ロードとヘネシー・ロードの間の土地を遊び場として保存することを提案した。[1] [2]
政府によって、ブレイクガーデンとワンチャイの遊び場（現在のサザンプレイグラウンド）の2つの指定遊び場がそれぞれ中国YMCAとロータリークラブに割り当てられました。1933年7月1日、新しい児童遊び場協会（現在の香港遊び場協会）がこれらの遊び場の管理を引き継ぎました。 [3] 1934年2月12日、ヘネシーロードとオブライエンロードの交差点に公衆トイレと浴場がオープンしました。[4]
当時の湾仔児童遊び場の正式な開場式は、トーマス・サザーンとロータリークラブ会長のツォ・シーン・ワンの司会により、1934年7月11日に行われた。 [1]遊び場は実際には記念開場式以前から何らかの形でオープンしており、1934年4月のニュース記事によると、施設にはすでに1日平均約275人の子供たちが来場していたという。[3]
日本軍による香港占領（1941-1945年）後、政府は香港の荒廃した遊び場の修復に努めた。 1947年10月11日、政府官報は、サザン・プレイグラウンドが児童遊び場協会に再割り当てされると発表した。これは、最終的には都市議会が管理を引き継ぐことを見越して政府の管理下に置かれた他の遊び場とは異なっていた。 [5] [6]
児童遊び場協会は、サザン遊び場の東側に福祉とスポーツのセンターである戦争記念センターを建設しました。1950年に完成し、図書館だけでなく子供たちにレクリエーションの機会を提供しました。[7] 1951年6月5日には、センターに新しい屋根付きのバスケットボールコートがオープンしました。[8]この遊び場の東側では、家族計画協会とバイオレットピールクリニックも利用されました。
1980年代の発展
1980 年代までに、遊び場の西側の屋外部分は都市評議会によって管理され、遊び場協会は東側の屋根付きスタジアムを管理するようになりました。
香港島における大量輸送鉄道（MTR）の最初の路線である港島線の建設のため、都市議会のさまざまな用地を借りるか、議会の管轄から永久に切り離さなければならなかった。議会議長のA・デ・O・セールスは、サザン・プレイグラウンドの遊び場を侵害しないことを強く主張した。[9] 1981年初頭、議会はサザン・プレイグラウンドの2つの用地を譲渡することに同意した。公園の北西部にある軽食売店（現在は鉄道トンネルの換気シャフトがある）と、以前に取り壊されていたオブライエン・ロード公衆トイレの跡地である。[10]
1982年、サザン・プレイグラウンド仮設市場は、近くのロックハート・ロード・マーケットの再開発中に立ち退きを余儀なくされた市場の屋台の借主を収容するために、都市議会によって建設されました。[11]それは現在のバスケットボールコートの場所にありました。
遊び場の東側にあった戦争記念センター、バイオレット・ピール・クリニック、家族計画協会は、1985年5月31日にアイランド線の第1フェーズの一部として開業したMTR駅の建設のために取り壊された。駅の建設中、それらは一時的に敷地外に移転された。[12]
駅の上には、サザンスタジアム（修頓體育館）、サザンセンター（修頓中心）、サザンガーデン（修頓花園、住宅ビル）が建てられました。サザンスタジアムは、戦争記念センターの代わりとして香港遊び場協会が所有する屋内レクリエーション施設です。サザンセンターは、多くの政府機関が入っている商業ビルです。
バイオレット ピール メサドン クリニックは現在、サザン ガーデンの 1 階にあり、家族計画協会はサザン センターの 1 階にあります。
2005年の再設計提案
湾仔区議会とブリティッシュ・カウンシルは、 2005年にイギリス人デザイナーのトーマス・ヘザーウィックと都市再開発の専門家フレッド・マンソンを招き、遊び場の改良を行った。 [13]この提案は、パブリックアートの介入を通じてこの空間を再開発することを目的としていた。このプロジェクトが香港のパブリックアートへのコミュニティ参加のモデルとなることが期待されていた。このプロジェクトは、遊び場を全体的に改良・更新し、遊び場自体を芸術作品にすることを目的としていた。
名前を明かしていない開発業者が再開発費用の半分を支払うことを申し出たが、区議会は差額を補うために政府に約1億香港ドルを要求した。レジャー文化サービス局は興味を示さず、「東涌や天水囲などの新興都市など、緊急性の高い他の地域でのレジャー施設の開発のための公共資源獲得競争が激しいことを考慮すると、既存のよく利用されている施設に付加価値をつけることを目的とした再開発提案の優先順位は低い」と述べた。[14]
2005年WTO閣僚会議
南港遊園地はもともと、2005年12月13日から18日まで香港会議展覧中心で開催された2005年WTO閣僚会議（MC6）の指定抗議エリアの一つであった。しかし、遊び場は香港会議展覧中心から遠すぎる（0.4km）ため、抗議者が湾仔に押し寄せることになるかもしれないという湾仔区議会の意見を考慮し、政府はデモ目的には使用しないことを決定した。そのため、遊び場は公開フォーラム、バザー、文化公演など、MC6関連の公共活動にのみ使用されることとなった。
施設の利用
サザン プレイグラウンドは、湾仔の高齢者にとって重要なランドマークでした。1950 年代から 1960 年代にかけて、この場所は仕事と娯楽の両方の場でした。朝、労働者 (一般に「クーリー」と呼ばれていた) は、このプレイグラウンドに集まり、一日を始めました。夕方になると、訪問者は中国のマジックやカンフーのパフォーマンス、屋台の食べ物を楽しみました。
現在、高齢者はここで中国将棋をプレイし、若者はサッカーやバスケットボールを楽しむお気に入りの場所の一つだと考えている。[15]この遊び場では毎年アディダス・ ストリートボール・チャレンジが開催され、香港のバスケットボールファンや若い観客が集まる。また、香港で最も有名なバスケットボールコートの一つがあり、ストリート伝説の物語はしばしばサザン・プレイグラウンドから始まる。
最近の動向
サザンスタジアム（屋内アリーナ棟）は2013年に改装されました。[16]湾仔駅リートンストリート地下鉄計画に基づき、再開発されたリートンストリートとMTR駅を結ぶ100メートルの歩行者用地下鉄が建設されました。 [17]サザンプレイグラウンドの子供用遊び場と4つのバスケットボールコートのうち1つは、工事の便宜上定期的に閉鎖されています。
さらに、土木開発局は、密集した建物が密集した地域での地下空間の利用を増やすための調査を委託している。この調査は、尖沙咀、銅鑼湾、ハッピーバレー、金鐘/湾仔に焦点を当てている。サザンプレイグラウンドは、地下空間開発の可能性を調査するオープンスペースの1つとして特定されている。[18]
参照
参考文献
- ^ ab 「湾仔遊び場：植民地長官が子供のための新センターを開設」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、1934年7月12日、9ページ。
- ^ Or, Kar-lok, Carol (1999)。「都市空間の再現：Southorn Playground」香港大学。
{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ ab 「好意的な報告: 遊び場協会の初年度の活動」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、1934年4月9日、16ページ。
- ^ チャン・カラム（2012年）。「庶民の普通の遺産：香港の公衆浴場」香港大学。
- ^ 「サウソーン・プレイグラウンド」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、1947年10月12日、7ページ。
- ^ 「子供の遊び場：湾仔の福祉センターの建設工事が開始」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、1950年2月8日、3ページ。
- ^ 「福祉センター訪問」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、1969年12月4日、6ページ。
- ^ 「戦争記念センター：D・ベンソン議員により新バスケットボールコートがオープン」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、1951年6月6日、2ページ。
- ^ 「全議会常任委員会の議事録」。都市評議会。1981年3月3日。9ページ。
- ^ 「MTRアイランド線に関連したUCサイトのMTRCへの譲渡」都市評議会。1981年4月3日。
- ^ 「湾仔市場の再開発」。都市評議会。1986年7月7日。
- ^ 「湾仔の診療所が移転へ」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、1982年4月23日、17ページ。
- ^ 「市民の関与は都市計画にとって最良の設計」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、2005年3月25日、10ページ。
- ^ Lai, Chloe (2006 年 10 月 2 日)。「住民は依然として遊び場の改修を待っている」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、3 ページ。
- ^ 「サウソーン・プレイグラウンド」。ロンリープラネット。 2017年1月6日閲覧。
- ^ 「会社概要」。サザンスタジアム。香港遊び場協会。
- ^ 「湾仔駅 リー・トン・ストリート地下鉄」 高速道路局2017年1月6日閲覧。
- ^ 「戦略的都市部選定における地下空間開発に関するパイロット調査の第1段階の公聴会が開始（写真付き）」香港政府、2016年11月7日。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズのサザン・プレイグラウンドに関連するメディア- ウィキメディア・コモンズのサザン・スタジアムに関連するメディア
- サザンスタジアム – 香港プレイグラウンド協会
北緯22°16′37″ 東経114°10′20″ / 北緯22.2769° 東経114.1722° / 22.2769; 114.1722