ソニア・アドラー

ソフィア・「ソーニャ」・ アドラー（旧姓 オーバーランダー、1862年頃 - 1886年）は、初期の芸名ソーニャ・ミシェルソンとしても知られ、ロシア帝国でイディッシュ語劇場で演技した最初の女性の1人であるロシアの女優でした。後に彼女は俳優ヤコブ・アドラーの最初の妻となり、ロシアでイディッシュ語劇場が禁止された後、1883年に 彼と共にロンドンに移住しました。

ゾフィア・オーバーレンダーは1859年にウクライナのオデーサでユダヤ人一家に生まれた^{[1] 。彼女は}クールラント（現在のラトビア）出身のユダヤ人の子孫である。ヤコブ・アドラーは回想録の中で、彼女と出会った当時、彼女はオデーサ大学の学生で、彼と同様にイディッシュ語とロシア語を話したが、彼よりはるかに上手なドイツ語と、流暢なフランス語も話したと述べている。彼はさらに、「当時の優秀な若者全員と同じく」彼女はニヒリストで、「真面目な若い学生で革命家」であり、彼女（と彼女の家族）の演劇への情熱と、イディッシュ演劇がどうなるかという彼らのビジョンが、俳優としてのキャリアの困難な初期の時期を通して彼をこの職業に留めさせたと付け加えている。プロの女優としてのデビュー（オデーサ、1878年）は、アブラハム・ゴールドファーデンのダークコメディオペレッタ「ブレインデーレ・コサック」の主役で、帝政ロシア初のイディッシュ語劇団イスラエル・ローゼンベルクの一座で演じた。最初はヤコブ・スピヴァコフスキーの相手役だったが、当時すでに親しかったヤコブ・アドラーにこの役を譲るよう働きかけた。その後の数年間の演劇ツアーは浮き沈みがあり、当初はアドラーとの関係も良好だったが、1880年にポルタヴァで結婚した。 ^[要出典]

1881 年 2 月の皇帝アレクサンドル 2 世の暗殺は、ロシアのユダヤ人、イディッシュ劇場、そしてアドラー兄弟にとって悲惨な出来事でした。当時、アドラー兄弟はゴールドファーデンの一座に所属しており、間もなくサンクトペテルブルクで公演を行う予定でした。皇帝の死を悼むため、首都では公演が行われず、さらにロシアの政治情勢はユダヤ人に対して急激に不利に傾きました。ゴールドファーデンの一座は、ミンスク、ボブルイスク(主にロシア兵を前に公演)、ヴィテブスク(ヤコブと妊娠中のソーニャはゴールドファーデンに対して公演料を請求する訴訟を起こさざるを得ませんでした) と、しばらく旅を続け、ネジンのテント劇場で公演を行いました。しかし、彼らの運命はすぐにさらに悪くなった。扇動者たちが帝国中を巡回してポグロムを煽動し、そのうちの一つがすぐにネジーンを襲った。劇団は、暴徒たちに自分たちはフランスの劇団だと信じ込ませ、またアドラー一家がゴールドファーデンから法廷で勝ち取った金を賢く使うことで、身体的危害を免れた。^[2]

ウッチとジトーミルでさらに数か月公演を続けた後、ソーニャはオデーッサの両親の家に戻り、娘のリヴカ（レベッカ）を出産したが、リヴカは後にロンドンで3歳で亡くなった。^[3]ソーニャもまた、1886年に27歳で2人目の子供であるアブラム（「エイブ」）アドラーを出産中に感染し、ロンドンで亡くなった。^[1]

• アドラー、ジェイコブ、舞台上の人生：回想録、ルラ・ローゼンフェルド訳・解説、クノップ社、ニューヨーク、1999年、ISBN 0-679-41351-0