コサックのブライネデレ

『コサックのブラインデレ』（イディッシュ語: בריינדעלע קאָזאַק、 Breindele kozak、 Brayndele kozak ）は、アブラハム・ゴールドファデンによる1887年のイディッシュ語の戯曲で、彼の初期作品の中でも最高傑作の一つと一般的に考えられている、暗くもコミカルな作品である。主人公は、劇の冒頭で既に5人の夫を自殺に追い込んだ女性である。劇は、彼女と6番目の夫であるグーバーマンを中心に展開する。グーバーマンは彼女の過去を十分に承知の上で、自分は違うと信じて彼女と結婚するが、最終的に彼女もまた自殺に追い込まれる。 ^{[ 1 ]}

1887年にルーマニアで初演されたが、出版されることはなかった。^{[ 2 ]}

その名前は、父権的なユダヤ社会において、頑固で意志の強いイディッシュ人女性、「狂った女」を指すイディッシュ語話者の間で蔑称となり、自分の立場をわきまえた良妻である「eyshes khayl」（聖書の「勇敢な女性」）とは対照的であった。 ^{[ 3 ]}