別れの歌

『別れの歌』は、イギリスの作曲家ヒューバート・パリーによる6曲の合唱モテットです。この曲は1916年から1918年にかけて作曲され、彼の死の直前の最後の作品の一つです。

これらの歌曲は、第一次世界大戦中に書かれたもので、当時は王立音楽大学のパリーの生徒の多くが戦死していた。パリーの歌詞の選択は、戦争中の世界の暴力から逃れ、天国で平和を見つけたいという切望を反映していると考えられている。パリーが1916年にウィリアム・ブレイクの詩「そして古代にその足跡は」を「エルサレム」に自信を持って作曲したのとは対照的に、別れの歌は国家の自信の低下を表していると考えられている。^{[2] [3]}戦争中、パリーは多くの生徒を失い、ジョージ・バターワースは戦死、アーサー・ブリスは負傷、アイヴァー・ガーニーは毒ガス攻撃を受けた。生涯にわたるドイツ愛好家で、以前はイギリスがドイツと戦争することは決してないと信じていたパリーにとって、戦争は個人的な絶望の時となり、それは6つの作品に反映されている。^[4]

『別れの歌』の初演は1916年5月22日、王立音楽大学で行われ、ヒュー・アレンの指揮の下、バッハ合唱団が最初の5曲を歌った。パリーの曲は批評家に好評で、『デイリー・テレグラフ』紙や『ミュージカル・タイムズ』紙の批評では曲が称賛され、 『タイムズ』紙の批評では5曲目の「丸い地球の想像上の隅々で」は「近年書かれた最も印象的な短い合唱曲の1つ」と評された。^[5]

パリーは1918年10月7日に亡くなり、セントポール大聖堂で行われた作曲家の葬儀では『別れの歌』の1曲「古い信念がある」が歌われた。^{[6] 6曲からなる全曲セットが初めて演奏されたのは、死後4か月後の1919年2月23日}、オックスフォードのエクセター・カレッジの礼拝堂で行われたパリーの追悼式であった。^[1]

『別れの歌』の歌は現在、英国国教会の教会音楽のレパートリーの一部となっており、教会や大聖堂の礼拝で賛美歌としてよく歌われています。^[7]

モテット第1番（わが魂に国あり）はウェストミンスター寺院で行われたエリザベス2世の葬儀で歌われた。^[8]

6つのモテットは、イギリスの詩人による詩と、 1662年の祈祷書に掲載されているカバーデール訳の詩篇のテキストで構成され、無伴奏合唱用に曲が付けられています。^[1]

「私の魂、そこに国がある」

ヘンリー・ヴォーンの歌詞、SATB合唱用ト長調

「私の魂には力があることを知っている」

ジョン・デイヴィス作詞、SATB合唱用に変ロ長調に編曲

「決して風雨にさらされない帆」

トーマス・キャンピオンの歌詞、SSATB合唱ハ長調版

「古い信念がある」

ジョン・ギブソン・ロックハートの歌詞、SSATBB合唱団のト長調に編曲

「丸い地球の想像上の隅々で」

ジョン・ダンの聖ソネット第7番の歌詞、SSAATBB合唱団ロ短調版

「主よ、私の終わりを教えてください」

祈祷書の詩篇第39篇のテキスト、SATB二部合唱ニ長調版

• パリー：別れの歌、スタンフォード：マニフィカト、永遠の父、３つのモテット—ケンブリッジ大学トリニティ・カレッジ合唱団、リチャード・マーロウ（コニファー、1987年）
• 「I Was Glad — Cathedral Music By Parry — Choir of St George's Chapel, Windsor Castle 」、クリストファー・ロビンソン( Hyperion Records、1988)
• ヒューバート・パリー — 別れの歌—テネブラエ、ナイジェル・ショート(シグナム・レコード、2011)
• パリー：別れの歌とその他の合唱作品— オックスフォード大学ニューカレッジ合唱団、ロバート・クイニーノヴァム・レコード、2018 年 8 月
• 古き信念—ザ・シックスティーン、ハリー・クリストファーズ（ザ・シックスティーン・プロダクションズ社、2022年）

Wikiquoteに「別れの歌」に関する引用句があります。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

別れの歌

• ヒューバート・パリーの作曲作品リスト

• 合唱パブリック ドメイン ライブラリ(ChoralWiki)にある「Songs of Farewell」の無料楽譜
• LiederNet の別れの歌のテキスト
• 「私の魂は国である」テネブレが歌う
• 「主よ、私の終わりを知らせてください」テネブレが歌う