スワヴォミル・ムロジェク

スワヴォミル・ムロジェク
ワルシャワ、2006年5月21日
生まれる	( 1930-06-29 )1930年6月29日ポーランド、 ボルジェンチン
死亡	2013年8月15日(2013-08-15)（享年83歳）フランス、 ニース
職業	劇作家、作家
国籍	研磨
市民権	ポーランド語、フランス語
主な作品	タンゴ・ザ ・ポリス
著名な受賞歴	コシチェルスキ賞（1962年） オーストリア国家ヨーロッパ文学賞（1972年） レジオンドヌール勲章（2003年）[1]ポーランド復興勲章 大十字勲章（2013年）[2]
サイン

スワウォミール・ムロジェク（ Sławomir Mrożek、1930年6月29日 - 2013年8月15日）は、ポーランドの劇作家、作家、漫画家。

ムロジェクはポーランド人民共和国のスターリン主義時代にポーランド統一労働者党に入党し、政治ジャーナリストとして生計を立てた。1950年代後半から劇作を始めた。彼の劇作は不条理小説のジャンルに属し、非現実的な要素、政治的・歴史的な言及、歪曲、パロディで観客に衝撃を与えることを意図している。^[3]

1963年にイタリアとフランスに移住し、その後メキシコに移住した。1996年にポーランドに戻りクラクフに定住した。2008年に再びフランスに移住した。^[4]ニースで83歳で亡くなった。^[5]

ムロジェクの家族は第二次世界大戦中クラクフに住んでいた。彼は1949年に高校を卒業し、1950年にプシェクロイ紙で政治評論家としてデビューした。1952年に彼は政府が運営する作家の家（ZLP本部で制限付き食堂があった）に移った。^[6] 1953年、戦後のポーランドでスターリン主義の恐怖政治が敷かれていたとき、ムロジェクはZLPが公安省によって投獄されたポーランドの宗教指導者の迫害を支持する公開書簡に署名した数人のうちの1人だった。彼はクラクフのカトリック司祭たちの名誉毀損に加担し、そのうち3人は1953年2月に共産党政府によって根拠もなく反逆罪で告発され死刑を宣告された（クラクフ教皇庁に対するスターリン主義の見せしめ裁判を参照）。彼らの死刑判決は執行されなかったが、ヨゼフ・フダリ神父は獄中で原因不明の状況で死亡した。^{[7] [8] [9] [10] [11] [12]}ムロジェクは判決を支持する一面記事を主要新聞に寄稿し、「Zbrodnia główna i inne (死刑囚の犯罪とその他)」と題し、^[13]死刑囚の司祭を堕落したSS隊員やクー・クラックス・クランの殺人犯になぞらえた。^[14]彼はカトヴィツェに住むマリア・オブレンバと結婚し、1959年にワルシャワに移住した。 1963年、ムロジェクは妻とともにイタリアに渡り、一緒に亡命することを決意した。イタリアで5年間過ごした後、フランスに移住し、1978年にフランス国籍を取得した。^[6]

亡命後、ムロジェクはポーランドの共産主義政権に批判的になった。その後、フランスに居住し、安全な場所から1968年のワルシャワ条約機構によるチェコスロバキア侵攻に対しても公然と抗議した。^[15]ソ連帝国の崩壊からかなり経ってから、彼は共産主義への関心について次のように述べている。

20歳の私は、革命的なものであれば、どんなイデオロギー的提案でも、相手に遠慮することなく受け入れる覚悟ができていた。[...] 1913年にドイツに生まれなかったのは幸運だった。採用方法が同じだったため、私はヒトラー主義者になっていただろう。^[16]

最初の妻マリア・オブレンバは1969年に死去。1987年にメキシコ人女性のスサナ・オソリオ＝ムロジェクと結婚。1996年にポーランドに戻り、クラクフに定住。2002年に脳卒中を起こし、失語症となり、治癒には数年を要した。2008年に再びポーランドを離れ、南フランスのニースに移住。スワヴォミル・ムロジェクは2013年8月15日にニースで死去。決して信心深い人物ではなかったが、2013年9月17日にクラクフの聖ペトロとパウロ教会に埋葬された。葬儀ミサはクラクフ大司教スタニスワフ・ジヴィシュ枢機卿によって執り行われた。^[15]

ムロジェクの最初の戯曲『警察』は1958年に出版された。クリスティナ・ドンブロフスカによれば、全体主義を題材にした不条理演劇のスタイルで書かれた最初の長編戯曲『タンゴ』（1965年）は、彼を世界で最も有名なポーランドの現代劇作家の一人にした。^[4]ブリタニカによると、この作品はムロジェクの最も成功した戯曲でもあり、多くの西側諸国で上演された。^[3] 1975年には、2番目の人気戯曲『亡命者たち』^{[17]が、パリの2人のポーランド人移民を辛辣かつ皮肉たっぷりに描いたもので、クラクフの}テアトル・スタリでアンジェイ・ワイダ演出により上演された。^[18]

ムロジェクはフランス、イギリス、イタリア、ユーゴスラビア、その他のヨーロッパ諸国を旅した。^[19] 1981年の軍事弾圧の後、ムロジェクは書いたことを後悔した唯一の戯曲『アルファ』を書いた。これはソビエト帝国の崩壊後にポーランド大統領となった、投獄された連帯の指導者レフ・ワレサについての物語である。「ファウシフカ」も参照。 ^[20]ポーランドで戒厳令が導入された後、『アルファ』はムロジェクの他の2つの戯曲『大使』と『ヴァツラフ』とともに上演が禁止された。^[16]後者の戯曲は、連帯（ポーランドの労働組合）とその指導者レフ・ワレサの発祥地として知られる街、グダニスクで、ヴィブジェゼ劇場が勇敢に『ヴァツラフ』を初演した。当時、国は食糧不足、夜間外出禁止令、警察の勤務時間中だった。 「ヴァツラフ」の主役を演じた俳優イェジー・キスキスを含む多くの俳優が抑留された。グダニスク生まれの女優、活動家、連帯運動の支持者であるベアタ・ポズニャクは、正義を象徴するキャラクターであるユスティーヌを演じるよう依頼された。劇場では検閲が施行された。1982年のグダニスク公演では、検閲官がムロジェクの劇を中止させ、ユスティーヌの父親がひげを生やしていることなど、舞台上での俳優の多くのジェスチャーを許可しなかったことが注目された。これは、ユスティーヌにあまりにもカール・マルクスを思い出させるからだった。^[21]

ムロジェクの戯曲リスト（下）は、マウゴルザタ・スギエラの『Dramaturgia Sławomira Mrożka』（スワウォミール・ムロジェクの戯曲作品）に基づいています：^[要出典]

• タンゴ.ニューヨーク：グローブ・プレス、1968年。
• ウグプ鳥( Wesele w Atomicach、Deszcz 、およびUcieczka na południeからの抜粋から選ばれた物語)。ロンドン：マクドナルド社、1968年。
• ストリップティーズ、リピートパフォーマンス、預言者たち。ニューヨーク：グローブプレス、1972年。
• ヴァツラフ.ロンドン:ケープ,1972年.
• 『象』（スロン）。ウェストポート：グリーンウッド・プレス、1972年。

• Alek Pohl (1972) Zurück zur Form。スワヴォミール・ムロジェクの構造解析。ベルリン: ヘンセルISBN 3-87329-064-2 
• ハリナ・ステファン（1997）『不条理を超えて：スラヴォミール・ムロジェクの戯曲と散文』（スラブ文学詩学研究、28）。アムステルダム：ロドピISBN 90-420-0113-5 

ウィキメディア・コモンズには、スワウォミール・ムロジェクに関連するメディアがあります。

• [「ムロジェクのヴァツラフが舞台で検閲される」グダニスクの劇場[1]
• スワウォミール・ムロジェク（culture.pl）
• 「Mrozek 氏へのインタビュー」。2009 年 7 月 23 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2005 年1 月 25 日閲覧。
• ペトリ・リューコネン。 「スワウォミール・ムロジェク」。本と作家。
• スワウォミール・ムロジェクについて – 劇作家のタンゴ
• レビュー: スワウォミール・ムロジェクの『日記 1962–1989』