タンゴ（遊び）

『タンゴ』は、ポーランドの作家、劇作家、漫画家であるスワヴォミル・ムロジェク（1930年 - 2013年）が書いた戯曲である。この劇作家の最長作であり^[1] 、 1964年に文芸雑誌『ダイアログ』に初めて掲載された。ポーランドでは、1965年にビドゴシュチュで初めて上演された。この戯曲は、英語、イタリア語、日本語、フランス語、デンマーク語、ヘブライ語、チェコ語、ギリシャ語、スロベニア語、オランダ語、エストニア語、ドイツ語、スペイン語などの言語に翻訳されている。 [ ^{2] [3]}

この劇は、医学生のアルトゥールの両親、ストミルとエレオノーラの家庭を舞台に、時代は特定されていない。家具の配置だけでなく、家のルールや共通の価値観がまったくないため、家は乱雑で、誰もがやりたいことを何でもできる。さらに、ベビーカー、古いウェディングドレス、アルトゥールの祖父の死後のカタファルクなど、不要な物がたくさん置いてある。^[4]彼らの生活を最もよく表す言葉は「困惑」かもしれない。アルトゥールの試みは失敗するに決まっているにもかかわらず、彼はルールを作り、いくつかのことに意味を与えようとする。アルトゥールは、祖母にカタファルクを使うように説得し、父親のだらしなさや母親の二重の道徳基準に反発する。アルトゥール自身は伝統的な結婚式を挙げたいが、失敗する。^[2]アルトゥールは披露宴の準備中に婚約者への気持ちを告げ忘れ、婚約者はアルトゥールが自分に無関心だと思い込み、その結果、アルトゥールはエデクと浮気をしていると主張する。さらに、アルトゥールの祖母は亡くなり、アルトゥールはエデクに殺される。ドラマはタンゴダンスで終わり、シンプルさ、原始主義、大衆文化を象徴し、これらの「価値観」が勝利したことを意味する。エデクは、自分がこの家の支配権を握ると宣言し、これからは誰もが彼の言うことを聞き、彼のルールに従わなければならない。^[5]

「タンゴ」は、現代社会における世代間ギャップと、同調、無政府状態、エントロピー、形式主義が世代間でどのように衝突するかを物語っています。^[6]この作品は、そのようなコミュニティに知識人のための場所があるかどうかという答えを見つけることに焦点を当てています。^[7]

• アルトゥール - ストミルとエレオノーラの息子
• アラ – アルトゥールのいとこであり婚約者
• エデック - 「口ひげの男」、エレオノーラの恋人、ストミル家の常連客
• エウゲニウス – アルトゥールの叔父でありエウゲニアの兄弟
• ユージニア – アルトゥールの祖母
• エレオノーラ – アルトゥールの母
• ストミル – アルトゥールの父

• ポーランド劇場