サイトレン・ポナ

サイトレン・ポナ サイトレンポナ
シテレン・ポナの「シテレン・ポナ」
スクリプトタイプ	ロゴグラフィック
クリエイター	ソニア・ラング
作成	2013年頃
公開済み	2014
方向	左から右
言語	トキポナ
この記事には、国際音声記号(IPA)の音声表記が含まれています。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。 [ ]、/ /、⟨  ⟩の違いについては、 IPA § 括弧と表記区切り記号を参照してください。

シテレン・ポナ （小文字ではsitelen pona、直訳すると「良い/簡単な書き方」、^[1] IPA: [ˈsitelen ˈpona]）は、  トキポナに使用される人工 表語文字である。^{[2]これは、この言語の創始者であるカナダの言語学者}ソニア・ラングによって2013年頃に最初に設計され、2014年に出版された。^[3]

シテレンポナは、ラングがトキポナの教科書の出版に備えてデザインした。2013年に、彼女は本のコンテンツのサンプルとして20のキャラクターをリストしたページを公開した。 ^[4] 2014年に出版された本「トキポナ：善の言語」には、シテレンポナの完全な説明が専用のセクションに初めて含まれていた。 ^{[5] [2]}

2024年、ラングは初心者向けの絵本シリーズ「オズの魔法使い（トキポナ版）」を出版した。この本では、トキポナのテキストはすべてシテレンポナで書かれている。^{[6]これは、}シテレンポナを主要な文字として使用した最初の出版された本であった。^{[6] [非一次資料が必要]}

シテレン・ポナは通常、左から右、上から下に書かれる。表語文字として、各単語は単一のグラフィムで書かれる。文字の多くは、ピクトグラム、道路標識、数学記号、顔文字などの多言語的かつ普遍的な記号から派生したものである。 ^{[7] [8]}これらは「ほとんどが認識しやすく、すぐに覚えられ、子供でも描けるほど単純である」と評されている。 ^{[2] [9]}

ヘッドの後に単一の修飾語が続く場合（例：名詞の後に形容詞が続く場合）、修飾語のグラフィムをヘッドグラフィムの上に積み重ねるか、スペースがある場合は修飾語のグラフィムをヘッドグラフィムの中に入れ子にすることで、1つの文字に結合することができます。^[2]言語の記号^[10]はこのように書かれ、(ポナ) 書記素の中にネストされている（トキ）^[11]

名前（文法的に正しい形容詞）は、複数の文字を丸い長方形のような形のカルトゥーシュで囲んで書かれます。内部の各文字は、その単語の最初の音素（または、同等の文字）を表します。名前に使用される特定の文字は、その主題についての意味を伝えるために創造的に選択されることがあります。^[12]

ナシン・シテレン・カラマと呼ばれる代替システムでは、カルトゥーシュ内の文字の後に句点またはドットが続き、各句点は単語の次のモーラを表し、コロンはその単語のすべてのモーラを表します。^{[13] [非一次資料が必要]}

句読点は標準化されておらず、したがって非常に多様です。『善の言語』にはカルトゥーシュのみ^{が記載されています。 [12]}その結果、一部のテキストでは句読点がまったく使用されず、代わりに書式と文脈に依存しています。

文の境界は、通常、句読点、ピリオド、改行、または広いスペースで示されます。疑問符や感嘆符は、seme（) とo (） それぞれ。

引用符が使用される場合、CJKスタイルの角括弧 (「...」) と二重引用符 (「...」 または 「...」) が最も一般的です。

ラングの著書『トキポナ：善の言語』のオリジナルの英語版では、本で教えられている中心となる単語ごとに 1 つずつ、合計 120 個の象形文字が紹介されています。

• 
  1つの
• 
  アケシ
• 
  アラ
• 
  アラサ
• 
  エール/アリ
• 
  アンパ
• 
  アンティ
• 
  アヌ
• 
  アウェン
• 
  e
• 
  ja 翻訳
• 
  エスン
• 
  イジョ
• 
  いけ
• 
  イロ
• 
  インサ
• 
  ジャキ
• 
  1月
• 
  ジェロ
• 
  ジョー
• 
  カラ
• 
  カラマ
• 
  カマ
• 
  カシ
• 
  ケン
• 
  ケペケン
• 
  キリ
• 
  キウェン
• 
  コ
• 
  コン
• 
  クレ
• 
  クルプ
• 
  クテ
• 
  ラ
• 
  ラペ
• 
  ラソ
• 
  ラワ
• 
  レン
• 
  レテ
• 
  李
• 
  リリ
• 
  リンジャ
• 
  リプ
• 
  ロジェ
• 
  ロン
• 
  ルカ
• 
  ルキン
• 
  ルパ
• 
  ま
• 
  ママ
• 
  マニ
• 
  メリ
• 
  マイル
• 
  私
• 
  もく
• 
  モリ
• 
  モンシ
• 
  ミュー
• 
  ムン
• 
  音楽
• 
  ミュート
• 
  ナンパ
• 
  ナサ
• 
  ナシン
• 
  ネーナ
• 
  に
• 
  ニミ
• 
  ノカ
• 
  o
• 
  オリン
• 
  オナ
• 
  開ける
• 
  パカラ
• 
  パーリ語
• 
  パリサ
• 
  パン
• 
  パナ
• 
  円周率
• 
  ピリン
• 
  ピメハ
• 
  ピニ
• 
  ピピ
• 
  ポカ
• 
  ポキ
• 
  ポナ
• 
  プ
• 
  様
• 
  セリ
• 
  セロ
• 
  セメ
• 
  セウィ
• 
  シジェロ
• 
  サイケ
• 
  罪
• 
  シナ
• 
  シンピン
• 
  サイトレン
• 
  ソナ
• 
  ソウェリ
• 
  スリ
• 
  太陽
• 
  スパ
• 
  スウィ
• 
  日焼け
• 
  タソ
• 
  タワ
• 
  テロ
• 
  てんぽ
• 
  トキ
• 
  トモ
• 
  トゥ
• 
  ウンパ
• 
  うた
• 
  ウタラ
• 
  ワロ
• 
  ワン
• 
  ワソ
• 
  ワワ
• 
  ウェカ
• 
  悪ふざけ

同じ本の2022年エスペラント語版（Tokipono: La lingvo de bono）には、3つの単語の別の書き方が掲載されています。^[14]

• 
  アケシ

  ^[あ]
• 
  ジャキ

  ^[b]
• 
  セウィ

  ^[ハ]

同版では、トキポナ辞典（nimi ku suli）で「必須」として注目されている17語の追加語の文字も掲載されている。^[15]付属のテキストによると、これらは2022年時点でこれらの語に最もよく使われている文字だが、話者コミュニティ内ではまだ意見の相違があり、以下の文字は今後のコミュニティの合意に基づいて変更される可能性がある。^[16]

• 
  エピク
• 
  ジャシマ
• 
  キジェテサンタカル
• 
  親族
• 
  キピシ
• 
  ココシラ
• 
  く
• 
  ランパン
• 
  レコ
• 
  メソ
• 
  ミスケケ
• 
  モンスター
• 
  ん
• 
  なまこ

  ^[d]
• 
  なまこ

  ^[e]
• 
  おこ
• 
  倉庫
• 
  トンシ

注:

2024年11月現在、シテレン・ポナ文字はUnicode^{[アップデート]}にエンコードされていません。2022年からは非公式のUnder-ConScript Unicodeレジストリに含まれており、私的使用領域のコードポイント範囲U+F1900–U+F19FFに含まれています。^{[17] [18] [19]}

• ラング、ソーニャ(2014)。トキ・ポナ: 善の言語。タウヒド。ISBN 978-0978292300. OCLC  921253340.
• ラング、ソーニャ(2024)。オズの魔法使い（トキ・ポナ編）。アマゾン デジタル サービス LLC - Kdp. ISBN 978-0-9782923-7-9。

ウィキメディア・コモンズには、Sitelen Pona に関連するメディアがあります。

• トキポナ：善の言語（lipu pi jan Ne）のシテレンポナに関する章
• lipu Linku は、トキポナ語の文字をリストしたオンライン辞書で、珍しい単語の文字や、単語の一般的な代替表記法も含まれています。