シータ・ラマム

シータ・ラマム
劇場公開ポスター
監督	ハヌ・ラガヴァプディ
脚本	ハヌ・ラーガヴァプディ ・ルーサム・サタール・ジェイ ・クリシュナ・ラージ ・クマール・カンダムディ
ストーリー	ハヌ・ラガヴァプディ
制作：	C.アスワニ・ダット
主演	ドゥルケル・サルマン ムルナル・タクル ラシュミカ・マンダナ
撮影	PS ヴィノド シュレヤス・クリシュナ
編集者	コタギリ・ベンカテシュワラ・ラオ
音楽：	ヴィシャル・チャンドラセカール
制作 会社	ヴィジャヤンティ映画 スワプナシネマ
配布元	アンナプルナスタジオ ライカプロダクションズ（タミル・ナードゥ州） ウェイファーラーフィルムズ（ケーララ州） ペンスタジオ（北インド） KVNプロダクション（カルナタカ州）
発売日	2022年8月5日 ( 2022-08-05 )
実行時間	163分[1]
国	インド
言語	テルグ語
予算	25億ルピー[2] [3]
興行収入	推定 9億7千万ルピー[4]

『Sita Ramam』（翻訳： シータとラム）は、ハヌ・ラーガヴァプディ監督による2022年のインドのテルグ語時代 ロマンティックドラマ映画です。ヴィジャヤンティ・ムービーズとスワプナ・シネマのもと、 C・アスワニ・ダットが製作し、ラシュミカ・マンダナと並んでダルケル・サルマーンとムルナル・タクールがタイトルロールで。 ^[5]

1964年を舞台にしたこの映画は、カシミール国境で勤務する孤児の陸軍士官ラム中尉がシータ・マハラクシュミから匿名のラブレターを受け取り、その後ラムがシータを見つけてプロポーズするというストーリーです。主要撮影は2021年4月に始まり、2022年4月に終了し、撮影はハイデラバード、カシミール、ロシアで行われました。映画の音楽はヴィシャル・チャンドラセカールが作曲し、撮影はP.S.ヴィノドとシュレヤス・クリシュナが担当しました。

シータ・ラマムは2022年8月5日に劇場公開され、ハヌの監督、ストーリー、脚本、執筆、サウンドトラック、音楽、感情の重み、演技（特にタクルとサルマーンの演技）を賞賛する批評家から概ね好評を得た。この映画は興行収入10 億ルピーを記録し、 2022年のテルグ語映画の中で9番目に高い興行収入を記録し、大きな商業的成功を収めた。 ^[6]

物語はジブラルタル作戦を背景に展開する。1964年、パキスタンの過激派アンサリは、インド軍を策略に利用してカシミールのパンディット族とイスラム教徒の兄弟的絆を断ち切ろうとし、その一環として洗脳した十代の若者数人をカシミールの原住民としてカシミールに送り込む。

1985年、攻撃的なパキスタン人の扇動者アフリーンは、ロンドンの大学の学長から、パキスタンの国旗を燃やしたことへの報復として彼の車に火をつけたとして、インドの慈善家アナンド・メータに謝罪するよう要求される。アフリーンが拒否すると、メータは彼女に、1ヶ月以内に100万インドルピーの賠償金を支払うよう要求し、さもなければ刑務所に送ると脅す。アフリーンは、疎遠になっていた祖父のアブ・タリク（元パキスタン軍准将）と和解し、金を受け取るための行動を起こす。そこで彼女はパキスタンのカラチに飛ぶが、祖父が数日前に病死したことを知る。そして、祖父が郵便で届けられなかった、1965年にインド陸軍のラム中尉からインドのハイデラバードのシータ・マハラクシュミに書かれた手紙を、彼女自身が届けることとなる。

タリクの遺言によれば、彼女は手紙がシータに届けられた後にのみ彼の財産を相続することになっていた。選択の余地なく、アフリーンは手紙を送る予定のハイデラバードのヌール・ジャハーン宮殿に向かうが、その宮殿は20年前にヌール・ジャハーン王女が女子の高等教育のために寄贈したものだと気づく。アフリーンはしぶしぶインド人の先輩バラジの助けを借り、ナワーブのために宮殿で約40年間働いていた会計士のスブラマニヤムに会い、シータについて尋ねるが、彼はその名前の人が宮殿に雇われていたことを覚えていない。アフリーンはラムに関する詳細を追うことを決意し、それがシータにつながるかもしれないと考え、軍の図書館からラムの連隊の詳細を集め、バラジと共にアナンタプラムでラムの連隊仲間のヴィカス・ヴァルマと会う。ヴィカスは二人に、1965年に洗脳された十代の若者たちが自分たちをカシミールの原住民だと名乗り、アンサリがうっかりスパイを通じて彼らの詳細をインド陸軍のセルヴァン少佐に漏らし、セルヴァン少佐はラムの抗議にもかかわらずラムの上司であるヴィシュヌ・シャルマに彼らを暗殺するよう命じたと語る。

1人を除く10代の若者が殺害された後、アンサリはカシミールのイスラム教徒をインド軍に挑発し、インド軍が10代の若者を殺害し、彼らがイスラム教徒であるという理由だけで彼らを疑ったと非難して、カシミールで宗教暴動を引き起こした。興奮したカシミールのイスラム教徒はインド軍をボイコットし、カシミールのパンディットが住んでいた場所であるアガルタを焼き払った。ラムは連隊の仲間とともにすべてのヒンズー教徒を安全な場所に集め、アンサリの陰謀を暴露することでイスラム教徒の誤解を解き、彼らに火を消して謝罪させた。ラムと彼の仲間の行為は高く評価され、記者のヴィジャヤラクシュミがインタビューするために彼らの基地に到着した。ラムが手紙を書いてくれる人さえいない孤児であることを察したヴィジャヤラクシュミは、ラジオで全員にラムへの愛を送るよう呼びかけ、自分も息子として彼に宛てた手紙を書いた。その結果、ラムは数通の手紙を受け取るようになり、そのうちの 1 通のシータ・マハラクシュミからの手紙に彼は魅了されました。シータはラムと結婚していると主張し、実際には起こらなかった結婚生活のいくつかの出来事を思い出しました。

しかし、手紙には差出人の住所が書かれていなかったため、ラムは彼女が誰で、どんな顔をしているのかわからなかった。彼は彼女からの手紙を読んで面白がり、彼女が誰なのか知りたかった。彼女から定期的に手紙を受け取っていたラムは、手紙の1通に書かれていたいくつかの詳細から、彼女がデリーからハイデラバード行きの列車に乗ることを見抜き、ヴィカスと一緒に同じ列車に乗り込んだ。彼は最終的に彼女を見つけ、手紙で彼女が出したなぞなぞを使って彼女だと認識した。彼は彼女に手紙の返事を渡し、彼女の車両を去ったが、その前に、今後数日間滞在するハイデラバードの友人、ダージョイ・シャルマの固定電話に電話するように彼女に伝えた。ラムとヴィカスはうっかりマドラス行きの列車に乗ってしまったため、ハイデラバードに着くまでに時間がかかった。そこでラムはダージョイの固定電話が死んでいることに気づき、二度とシータに会えないと思ってがっかりした。しかし、彼女はラムを探してデュルジョイの家に行き、そこで彼に自分のことを忘れるように頼んだが、彼は拒否し、彼女は立ち去った。

現在、ヴィカスは個人的な問題でその後ラムに会えなかったことをアフリーンとバラジに明かし、ドゥルジョイの住所とヴィシュヌの連絡先を教えている。アフリーンはバス停の電話ボックスからヴィシュヌに電話するが、ハイデラバード行きのバスが出発しようとしているため、電話を切ろうとする。しかし、彼は誰かがラムについて知りたがっていることに興味を持つ。その後、ヴィシュヌはアフリーンを探す計画を延期する。彼らは後にドゥルジョイに会い、シータが去った後に何が起こったかを知る。ラムとドゥルジョイはマジックショーに行ったが、シータは手紙の中でラムに連れて行ってほしいと書いていた。彼らは首尾よくシータを見つけ、ラムは友人のレカと話をした。レカはシータがヌール・ジャハーン王女のバラタナティヤムの教師であることを明かした。ラムとシータはお互いに時間を過ごすようになった。ラムは会計士のスブラマニヤムをだまして宮殿に入り、シータに会わせ、プロポーズしたが、彼女はまたもやプロポーズを断念した。現在、ドゥルジョイはラムがカメラで撮ったシータの写真をアフリーンとバラジに渡し、アフリーンはそれをスブラマニヤムに渡してシータの身元確認をさせるが、スブラマニヤムは宮殿の肖像画からシータが実はヌール・ジャハーン王女であることを知り、アフリーンとバラジは大きなショックを受ける。

アフレーンとバラジはレカと会う。レカは、ヌールはラムに恋をしていたが、運命的に彼を受け入れることができなかったと明かす。経済危機でオマーンにあるヌールの家族の資産が差し押さえられたため、ヌールの兄は彼女をオマーンの王子と結婚させるために休戦協定を結んだ。レカはヌールに自分の正体をラムに明かすよう助言し、手紙を書いた彼の家族のもとに同行することで明かすつもりだった。しかし、その頃ヌールはラムに愛着を感じており、カシミールへ出発する間、自分の正体を明かすことができなかった。シータも一緒に行くと思っていたが、オマーンの王子が彼女との結婚を受け入れたため、明かすことができなかった。彼らには知らされていなかったが、マルタンダムというジャーナリストが彼らの写真を撮って新聞に掲載し、ヌール・ジャハーンの一般人への愛を世間に知らせた。オマーン王子が大使を通じてヌールに説明を求めたところ、ヌールの兄はラムとは何の関係もないと言うよう求めたが、彼女はラムに恋をしており、彼のためなら財産を手放す覚悟があると伝えた。彼女は兄の反対にもかかわらずカシミールへ出発し、自分の正体を明かさずに数日ラムと過ごし、彼の同僚や上司と知り合った。

さて、レカはヌールの連絡先をアフリーンとバラジに渡し、2人は彼女がカシミールにいることを知り、彼女に会いに行く。カシミールに着陸すると、アフリーンはヴィシュヌに捕まり、物語の続きを話す。シータとラムがヴィシュヌとその妻ヴァイデヒと予期せず食事をしていたとき、パキスタン人の少年がヴィシュヌを殺そうとしたが、ラムがヴィシュヌを救出した。ラムは少年にアンサリの意図を納得させ、彼の居場所を知り、アンサリの魔の手から妹のワヒーダを守ると約束した。准将YKジョシとセルバン少佐は、ヴィシュヌ、ラム、および他の数人の士官に、非公式にアンサリを暗殺する秘密任務を与え、戻らない者は軍の脱走兵と宣言すると宣言した。ラムは、帰国したら真実を話したいと願うシータに涙ながらに別れを告げ、任務に向けて出発し、仲間とともにパキスタンでアンサリを殺すことに成功した。しかし、ワヒーダを火災から救おうとしていたとき、ラムとヴィシュヌは当時の陸軍将軍アブー・タリクに逮捕された。タリクは2人に同情し、インドの外交官ラフル・ヴァルマにインドにいるパキスタン人捕虜をラムとヴィシュヌと交換するよう依頼した。

しかし、パキスタン軍はどちらか一方だけを解放したかったため、結局、ラムの命によりヴィシュヌがインドに派遣された。現在、ヴィシュヌはアフリーンに、あの事件の後、パキスタン軍がカシミールのインド軍基地を攻撃し、32人の兵士を殺害したこと、そのため軍はラムを裏切り者と決めつけ、その誤解のためにシータが屈辱を味わわなければならなかったことを明かす。しかし、ヴィシュヌはラムへの信頼を示し、アフリーンが実はラムが守ろうとし、シータと引き離された少女ワヒーダであることを明かす。アフリーンは打ちのめされる。一方、バラジはラムの思い出とともに生きてきたシータに手紙を渡し、手紙を通じて彼女はパキスタン軍がラムとヴィシュヌに、カシミールのインド軍基地の詳細を明かした者は釈放するという条件を付けたことを知る。ラムが拒否すると、ヴィシュヌはヴァイデヒとその子供たちをテロリストから守るために屈服した。

だからこそ、彼は後悔の人生を送り、アフリーンを止め、手紙をシータに届けさせたくないのだ。シータは手紙を通じてラムが獄中で処刑されたことを知り、取り乱す。また、手紙に添付されていた、マルタンダムが発行した新聞の切り抜きを見つけ、ラムがシータのことを知っており、シータが宮殿を離れてラムと一緒にいることを誇りに思い、喜んでいたことを知る。シータは手紙を通じてヴィシュヌを暴露し、調査委員会が設置される原因となり、アフリーンに会いに行き、ラムが死んだことを明かす。アフリーンは自分を責め、シータを抱きしめる。ヴィシュヌが不名誉から軍用拳銃で自分を撃つ一方、シータはラムの愛国心を讃えてインド大統領から勲章を授与され、アフリーンは軍内での評判を回復した。アフリーンはメータに謝罪し、インドの囚人18人をパキスタンの刑務所から釈放させたことが明らかになる。

ハヌ・ラガヴプディは、未開封の内陸部からの手紙が入った本を買ったときにこの映画のアイデアを思いついた。それについて、彼はヒンドゥー紙に次のように語っている。「2007年にその本で見つけた手紙は、母親から息子への手紙でした。彼らの家族はヴィジャヤワダ出身で、息子はホステルに住んでいることがわかりました。彼女は息子の健康状態を尋ね、いつ家に帰るのか尋ねていました。それで、手紙の内容に、事態の流れを変えるほどの重要なことが書かれていたらどうなるだろうと考えました。」^[7]後に、ラージクマール・カンダムディの提案により、軍隊の背景が物語に組み込まれた。シータル・シャルマが映画の衣装デザイナーとして招聘された。^[8]この映画は2020年7月に発表された。 ^[9] 2022年4月、タイトルがSita Ramamに決定したことが発表された。^{[10] [11]}

ドゥルカール・サルマーンが軍将校の主役に抜擢され、これは彼にとってマハナティ（2018年）に続くヴィジャヤンティ・ムービーズとのテルグ語映画2度目のコラボレーションである。 ^[12]ムルナル・タクールはシーター役で契約し、テルグ語映画デビューを果たしたが、プージャ・ヘグデが最終決定したが、後に日程の都合でプロジェクトから外れた。^[13]ラーシ・カンナは当初アフレーン役の候補だったが、ラシュミカ・マンダナがこの役に最終決定した。^[14]歌手で声優のチンマイ・スリパダは双子を出産した直後に、この映画でムルナルの吹き替えをするよう引き抜かれた。

映画の主要撮影は2021年4月にカシミールで始まり、最初のスケジュールは2021年7月に終了した。カシミールの主なロケ地は、シュリーナガルのダル湖、ジャラリハウス、ソナマルグのタジワス氷河だった。^{[15] [16]}その後、ロシアとハイデラバードで2つのスケジュールを経て、最終スケジュールは2022年4月に行われた。^[17]「Kaanunna Kalyanam」の歌の一部も再撮影され、タミル語版の「Kannukkule」として追加された。^[18]

音楽とサウンドトラックはヴィシャール・チャンドラセカールが作曲した。オーディオの権利はソニー・ミュージック・インディアが取得した。「Oh Sita Hey Rama」と題された最初のシングルは2022年5月9日にリリースされた。SPチャランが歌う「Ala Nemaliki - Inthandam Reprise」バージョンは後にリリースされた。^[19]

『シータ・ラマム』は2022年8月5日にテルグ語で公開され、タミル語とマラヤーラム語の吹き替え版も公開された。^{[20] [21]}ヒンディー語吹き替え版は2022年9月2日に公開された。^[22]

この映画の上映はバーレーン、クウェート、オマーン、カタール、サウジアラビア、アラブ首長国連邦で禁止された。^[23] News18が発表した記事によると、禁止の理由は映画が宗教感情を傷つけたためだという。^[24]その後、アラブ首長国連邦での禁止は解除され、映画は2022年8月11日に公開された。^[25] 2022年8月3日にはハイデラバードで公開前イベントが開催され、プラバースがゲストとして出席した。^{[26]制作チームは}ハイデラバード、ヴィジャヤワダ、ヴィシャカパトナム、チェンナイ、コーチでのイベントで映画の宣伝を行った。^{[27] [28]}

この映画は、ニザーム地方ではアジアン・シネマズ、クリシュナ^[a]とウッタラーンドラ地方ではアンナプルナ・スタジオ、タミル・ナードゥ州ではライカ・プロダクション、ケーララ州ではウェイファーラー・フィルムズが配給する。^[29]ヒンディー語版の権利はペン・スタジオが取得した。^[30]米国では、 S・ラダ・クリシュナのラダクリシュナ・エンターテインメントが配給する。 ^{[31] [32]この映画の世界規模の劇場公開権は1億8700万}ルピーで販売された。^[33]

この映画のデジタル配信権はAmazonプライム・ビデオが取得した。^[34]この映画は2022年9月9日にAmazonプライム・ビデオでテルグ語版とタミル語およびマラヤーラム語の吹き替え版で初公開された。^[35]この映画は2022年11月18日にディズニー+ホットスターでヒンディー語版が初公開された。 ^[36]この映画の衛星放送権はStar Maaが取得した。^[37]

『シータ・ラマム』は公開時に批評家から概ね好評を受け、監督、ストーリー、脚本、セリフ、音楽、出演者の演技が賞賛された。^[38]

タイムズ・オブ・インディアのニーシタ・ニャヤパティは、この映画を5つ星のうち3.5と評価し、「ハヌは『シータ・ラマム』で感動的な物語と視覚的に美しく心地よい映画を届けることに成功した」と書いた。^[39]デカン・ヘラルドのジャヤディープ・ジェイエシュは、この映画を5つ星のうち3.5と評価し、「『シータ・ラマム』はボリウッドの古典『ヴィール・ザーラ』（2004年）と魂を共有しながらも、独自のアイデンティティを維持している」と書いた。^[40]アイドルブレインのジーヴィは、この映画を5つ星のうち3と評価し、「全体として、『シータ・ラマム』は永遠の愛の上品な物語だ」と書いた。^[41]ファーストポストのプリヤンカ・スンダルは、この映画を5つ星のうち3と評価し、「視覚的に美しい愛と喪失の物語」と呼んだ。^[42]サクシのアンジはこの映画を5つ星のうち3つと評価し、音楽、撮影、演出を賞賛し、この映画を「美しいラブストーリー」と呼んだ。^[43]ザ・クイントのサウンダリヤ・アティムトゥはこの映画を5つ星のうち2.5と評価し、「シータ・ラマムは社会政治的なメッセージを織り交ぜた感動的なラブストーリーを届けている」と書いた。^[44]

インディア・トゥデイのジャナニ・Kは、この映画を5つ星のうち2.5と評価し、「シータ・ラマムは、戦争についてのロマンチックな物語とは対照的に、ミュージカルでもある」と書いた。^[45]ニュース・ミニッツのバラクリシュナ・ガネーシャンは、この映画を5つ星のうち2.5と評価し、「シータ・ラマムは、シータとラーマのラブストーリーを感動的な物語にしようと懸命に努力しているが、脚本が弱く、映画は期待された反応を得ていない」と書いた。彼はまた、ヴェンナラ・キショアのキャラクターは、ラーマーヤナムでシータを探す旅でラーマを助けるハヌマーン神と関係があるとの意見を述べた。^[46]インディアン・エクスプレスのマノジ・クマール・Rは、この映画を5つ星のうち2と評価し、「ダルカール・サルマーンとムルナール・タクールのスクリーン上の存在感は、さもなければ退屈なナレーションに少し活気を与えている。この映画は、主に俳優の美貌を利用して、それを許容できるものにしている」と書いた。^[47]ニュース18のゴータマ・バスカラン氏はこの映画を5つ星のうち1.5と評価し、「シータ・ラマムには誇張された筋書きの要素がすべて揃っており、偶然の一致が散りばめられ、信じ難いことの網のように見える」と書いている。^[48]

Telangana Todayの批評家は「しかし、この映画はダルカールのファンを育成するためのものだ。彼は生まれながらの魅力があり、自分の役柄のニュアンスを理解している」と述べた。^[49] Hindustan Timesのハリチャラン・プディペディは「ダルカール・サルマーンとムルナール・タクールの映画は愛の物語であると同時に、インドとパキスタンの紛争を成熟した繊細な視点で描いている」と論評した。^[50]同じ意見で、The Hinduのサンギータ・デヴィ・ダンドゥーは「ハヌ・ラガヴァプディの昔ながらのロマンス物語は真剣さにあふれ、ダルカール・サルマーンとムルナール・タクールの魅力的な演技に支えられている」と書いた。^[51] Onmanoramaのアレクサンダー王子は「シータ・ラマムは争いに引き裂かれた舞台を舞台にした心のこもったロマンチックな物語だ」と述べた。^[52] 123Teluguは「全体的に『シータ・ラマム』は美しいラブストーリーだ。この映画は前半はまずまずだが、後半は素晴らしい。主演俳優全員の素晴らしい演技、心地よい物語、詩的な文章が、心を打つ感動と心温まる感動を与えてくれる」と書いている。^[53]

公開初日に、『シータ・ラマム』は全世界で5.25億ルピー（63万ドル）の興行収入を記録した。 ^[54]同日、米国では興行収入40万ドルを記録した。^[55]公開9日間で、この映画は米国での興行収入合計100万ドルを記録した。^{[56]この映画は10日間で全世界で}5億ルピーの興行収入を記録し、興行収入では大きな商業的成功を収めた。^[57]ヒンディー語版の興行収入は8.19億ルピーだった。^[58]

• 最も興行収入の高いテルグ語映画のリスト
• 2022年のテルグ語映画のリスト

• IMDbのシータ・ラマム
• ロッテン・トマトのシータ・ラマム