サイモン・ガーティ

サイモン・ガーティ（1741年11月14日 - 1818年2月18日）は、ペンシルバニア州生まれのアメリカ人開拓者。幼少期に兄弟のジェームズとジョージと共に捕らえられ、ネイティブアメリカンに養子として引き取られた。アメリカ独立戦争中、ペンシルバニア大陸軍に入隊しようとしたが、ロイヤリストとなり、イギリスインディアン局のエージェントとなり、アメリカ軍と戦う先住民戦士の案内人や通訳を務めた。^[1]北西インディアン戦争でも同様の役割を果たした。^{[2] [3] [4]}

ガーティは、セネカ族の名であるカテパコメン[ ^a]や「反逆者ガーティ」というニックネーム でも知られていました。

サイモン・ガーティは、ペンシルバニア州ハリスバーグ近郊でサイモン・ガーティとメアリー・ニュートンの子として生まれた。熱心なロイヤリストであったガーティは、1740年に認可されたインディアン貿易商として登録され^[6]、1730年代にアイルランドからペンシルバニアにやってきた。交易所を経営していたガーティとメアリーは、1739年から1746年の間にトーマス、サイモン、ジェームズ、ジョージの4人の息子をもうけた。 ^[要出典]

1750年、シックス・ネーションズが2年にわたって訴えていたことが頂点に達した。白人入植者がシックス・ネーションズの土地に不法に侵入し、家や柵などの建造物を建てていたため、政府はフィラデルフィアのリチャード・ピーターズ、コンラッド・ワイザー、インディアン通訳を派遣し、カーライルの治安判事と協議して侵入者を排除させた。1748年、ペンシルバニア州はコンラッド・ワイザーをオハイオ川沿いの評議会と交易村であるログスタウンに派遣した。ここで彼は、レナペ族、ショーニー族、イロコイ族の6部族を含む10部族を代表する酋長たちと評議会を開いた。この展開とオハイオ渓谷でのイギリス人貿易商の継続的な活動に脅威を感じたフランスは外交努力を倍加させたが、1750年にワイザーが再びオノンダガを訪れたとき、シックス・ネーションズの政治的力学が変化していることに気付いた。モホーク族は王室に忠誠を誓い続けたが、一部のイロコイ族はフランス側に傾きつつあった。

判事は、侵入者たちが山を6マイルほど越えたシャーマンズ・クリークにいたことを報告し、そこでジェームズ・パーカー、トーマス・パーカー、オーウェン・マッケイル、ジョン・マクレア、リチャード・カークパトリック、ジェームズ・マレー、ジョン・スコット、ヘンリー・グラス、ジョン・コーワン、サイモン・ガーティー、ジョン・キルゴアを発見した。彼らは皆、そこに土地を定住させ、小屋や丸太小屋を建てていた。そして彼らに不法侵入の有罪判決を下し、裁判所に出頭して不法侵入の責任を問うための保証金を支払わせた。

「上記の侵入者たちは同様に、使用人全員、家畜、所持品とともに直ちに立ち退くよう罰金500ポンドの保証金を支払い、ジョージ・スティーブンソン氏に家の所有権を譲渡して所有者に使用させ、スティーブンソン氏は最も粗末な小屋のいくつかに火をつけるよう命じた。」

1750 年 12 月、コノコチーグ入植地に強制的に移住させられた後、ガーティーとサミュエル・サンダース (またはサンダース) は、歴史の記録で「酔った乱闘」と呼ばれている戦いで戦い、ガーティーの死に至った。

ガーティーが殺害されてから 3 年後、妻のメアリーはジョン・ターナーと結婚しました。教育を受けていなかった彼女と幼い息子たちは綴り方がわからず、自分たちの名前を音声的に「ガーティー」と表記しました。

1756年、ガーティと彼の母と義父、そして彼の兄弟のトーマス、ジョージ、ジェームズは、グランビル砦への攻撃の後、ショーニー族の戦闘部隊に捕らえられた。^[7]ガーティの義父は拷問を受けて死亡し、^[8]サイモン・ガーティはセネカ族に移送され、15歳で通過儀礼を受け、インディアン名であるカテパコメンを与えられた。^[要出典]

サイモン・ガーティはミンゴ族とセネカ族のグヤスタ族と7年間暮らした。1764年11月、ポンティアック戦争終結後の捕虜交換中にイギリスに返還されたが、ペンシルベニアに戻るとすぐに元の部族の元に戻り、部族の説得で立ち去らなければならなかった。^[要出典]

1764 年 10 月 17 日、イギリス軍の指揮官ヘンリー ブーケは、オハイオ インディアンに対し、フレンチ インディアン戦争からまだ帰還していない捕虜も含め、すべての捕虜を返還するよう要求しました。グヤスタ酋長とその他の先住民のリーダーたちは、200 人以上の捕虜を渋々引き渡しましたが、その多くは先住民の家庭に養子として引き渡されていました。1764 年 11 月 14 日、サイモン ガーティは捕虜交換後にイギリス軍に帰還し、ピット砦の近くに姿を現しました。サイモン ガーティはアルゴンキン語の方言を流暢に話せましたが、先住民の部族文化にどっぷり浸かって育ったため、帰国後、英語の読み書きができませんでした。

元通訳のガーティは、 1774年のダンモア卿戦争で短期間ダンモア伯爵の伝令を務めた。身の安全を心配したダンモアは、アンドリュー・ルイス大佐に会う代わりにピット砦に立ち寄った。そこでダンモアは、ルイス大佐に書簡を届けるよう2人の男に依頼した。1人目は地元の英国ロイヤリスト・インディアン通訳兼貿易業者サイモン・ガーティで、ダンモアは彼を中尉に任命した。ガーティの同行者はサイモン・ケントンであった。ピット砦に戻ると、ガーティはダンモアに同行して短期間フォート・ゴーウェンへ向かった。この期間は1年も続かなかったが、ガーティが正式に民兵隊に雇われた唯一の期間であった。ガーティは戦闘には参加せず、ポイント・プレザントの戦いにも参加せず、退役軍人名簿にも名前はない。^[10]ペンシルベニアに戻る直前、ウィリアム・クロフォード少佐の面前で、ガーティはダンモア卿に代わって手紙を届けたことに対する報酬をルイス大佐から受け取ろうとした。ルイス大佐は拒否し、ガーティにテントから出て行くよう命じた。

ポイントプレザントの戦いが終わり、クロフォード少佐がピット砦に戻った後、ガーティはクロフォードの娘との結婚を試み、クロフォード邸を何度も訪れた。クロフォードはこの申し出を拒否し、^{[11]その後まもなく、ガーティはピット砦の任務を放棄したが、これは植民地人とトーリー党の間の敵意が高まったことが一因だったと思われる。1775年か1776年、ペンシルベニア}大陸軍第8連隊への入隊を希望したガーティの申請は却下された。^[12]

1778年4月20日までに、ガーティは当時イギリス領北アメリカにあったデトロイトに到着した。そこでヘンリー・ハミルトン総督は彼を1日16シリング（2023年の価値で約13,065ドル）で雇った。^[要出典]

1778年6月17日、アメリカ合衆国は大逆罪で彼の逮捕状を発行した。^{[13]サイモン、ジェームズ、ジョージ・ガーティは、}アレクサンダー・マッキーとマシュー・エリオットとともに、アメリカ合衆国に対する無法者および裏切り者とみなされた。逮捕状が発行される直前か直後に、マッキーとエリオットはペンシルバニアを離れ、シックス・ネイションズに向かった。ペンシルバニアは、アメリカ人に対する殺人を扇動し、イギリスのエージェントとして活動したとして、サイモン・ガーティに800ドルの賞金をかけた。^[14]

1779年2月22日から3月にかけて、サイモン・ガーティはイギリス軍のバード大尉とワイアンドット族、ミンゴ族、マンシー族、デラウェア族の戦士たちとともにフォート・ローレンス包囲戦に参加した。^[15]

1779 年 10 月 1 日、ガーティとアレクサンダー・マッキーは、大勢のインディアン戦士を率いて、ニューオーリンズで、アメリカ各州がスペインから調達した平和的な食料輸送隊を待ち伏せした。ガーティの部隊は、オハイオ州シンシナティからオハイオ川を渡ったケンタッキー州デイトンの近くで輸送隊を待ち伏せした。100 人のうち生き残ったのはほんの一握りで、その中にはジョン・キャンベル大佐とロバート・ベンハム大尉もいた。^[要出典]

ガーティは、元上官のウィリアム・クロフォード大佐の拷問と殺害に関与したとされている。1782年6月11日、クロフォードは、サンダスキー遠征として知られるウィンゲニム族のデラウェア・インディアンとの3週間にわたる戦闘の後に降伏した。クロフォードの外科医、ジョン・ナイト博士も捕虜となった。ナイト博士は、大陸会議での手紙と証言の中で、死ぬ前にクロフォードと交わした会話を詳細に述べている。

クロフォードの拷問と殺害の詳細については論争が続いている。ガーティの役割については報告が大きく異なっている。

いくつかの報告によると、ガーティはクロフォードに嘘をつき、クロフォードとまだ生きている他の5人の囚人の釈放に全力を尽くすと伝えた。当初、ガーティは同志愛のしるしとしてクロフォードを釈放してもよいかのような態度を取った。しかし、ウィンゲニム部族の村を徹底的に調査したとき、ナイトは4人の囚人の頭皮を剥がされて死んで地面に横たわっているのを見たことを思い出した。ナイトは殺された囚人の1人がジョン・マッキンリー中尉だったことを思い出した。マッキンリー中尉は第13バージニア連隊の元将校で、戦士たちに首を切り落とされ蹴り飛ばされていた。その後まもなく、ガーティとパイプ酋長は彼らを火の穴に連れて行き、そこでガーティはクロフォード大佐を火のそばで裸にし、火から6〜7ヤード離れたヒッコリーの柱に縛り付けて棍棒と拳で殴るよう命じた。次にガーティは燃える丸太をクロフォードの皮膚に乗せるよう命じ、続いて戦士たちに耳を切り落とすよう命じた。極度の拷問の最中、クロフォードは死を嘆願し、ガーティに撃てと叫んだが、ガーティはそれを拒絶し、「心から笑い、あらゆる仕草でこの恐ろしい光景を喜んでいるように見えた」と述べ、銃を持っていないと述べた。その後、ガーティが戦士たちにクロフォードを火薬弾のみで撃つよう命じるのをナイトが目撃したが、その弾は肉を焼いた。クロフォードに70発以上の空砲が撃たれた後、2時間以上後にクロフォードはついに死亡した。ガーティはクロフォードの頭皮を剥ぎ、その頭皮をナイトの顔と口に押し付け続けながら「あれは私の偉大なる隊長だった」と言った。ガーティはナイトに「彼は神にかけて誓った、私は死を逃れる必要はないが、死の極限まで耐えなければならない」と語った。^{[16] [17]}

20世紀の歴史家たちは、この記述に潜在的な偏りがあることを指摘している。ダニエル・バーの1998年の学術論文では、開拓時代の作家ヒュー・ヘンリー・ブレッキンリッジが目撃証言に「微妙な改変」を加え、インディアンとサイモン・ガーティを特に「非常に否定的な形で」描写することになったと述べている。 ^{[18] [19]}フィリップ・W・ホフマンの2009年の伝記では、当時の新聞がこの事件をセンセーショナルに報道したと述べている。ホフマンはガーティがクロフォードの拷問と殺害を指揮したことには触れず、ガーティは拷問と死の脅威にさらされた白人囚人のために一貫して行動してきた経歴があると述べている。^[20]

1782年8月19日、ウィリアム・コールドウェルの指揮下にあるサイモン・ガーティは、約300人のショーニー族原住民とイギリス系カナダ人とともにブライアン・ステーションを攻撃した。3日後、彼の部隊はブルー・リックスの戦いでダニエル・ブーンとトッド大佐を待ち伏せした。ガーティの行動は、この戦いの退役軍人によって「敗北後に負傷者と捕虜を拷問するという異常な光景」と評された。^[21]また、この戦いでのガーティの性格は「その新興の入植地にとって最も落胆させる打撃」と評された。トッドとブーンは、1774年のダンモア卿戦争に参加した。^[22]

アメリカ独立戦争後、ガーティはアメリカの西部開拓に対する抵抗活動に参加した。北西インディアン戦争では、先住民軍を指揮して、ジョサイア・ハーマー将軍（1790年）とアーサー・セントクレア将軍（1791年）が率いる遠征隊の撃破に参加した。^{[23] [24]}

戦争の終結後、サイモン・ガーティは他のロイヤリストや、イロコイ連邦などのイギリスの同盟インディアンとともにアッパー・カナダ（現在のオンタリオ州）に定住した。彼らは戦争中の功績を認められ、英国王室から土地を与えられた。彼は米英戦争勃発前にフォート・マルデン（現在のオンタリオ州アマーストバーグ）近くの農場に隠居した。ガーティの息子は、戦場で負傷したイギリス軍将校を救出しようとして戦死したと伝えられている。^[要出典]

サイモン・ガーティに関する現代の歴史的記述（主にカナダの伝記作家による）は、ガーティを、より高尚な大義のために暴君的な植民地政府に反抗した世界の奉仕者として誤って描写している。そのような記述には、エドワード・バット著「サイモン・ガーティ：荒野の戦士」（2011年）、^[25]「サイモン・ガーティ：辺境での戦争」（1999年）^[要出典]、「サイモン・ガーティ：通訳と仲介者」（1989年）^{[要出典]などがある。}

一般的な伝説では、サイモン・ガーティであると主張した人物が3人いるとされている。1人のサイモン・ガーティはカナダに逃亡し、もう1人のサイモン・ガーティはテムズ川の戦いでテカムセと共に殺され、もう1人のサイモン・ガーティはバージニア州ポカホンタスで殺されたと言われている。^[26]

• 1846年の小説『サイモン・ガーティ：無法者 - 歴史ロマンス』の中で、ユーライア・ジェームズ・ジョーンズはガーティを「狂信的なトマホークを振り回す戦争屋」として描いている。^[27]

• サイモン・ガーティ：「白い野蛮人」国境のロマンスはチャールズ・マックナイトによる1880年の小説であり、ガーティをやや好意的に描いている。^[27]

• 歴史作家アラン・エッカートの『The Frontiersmen』（ボストン：リトル・ブラウン社、1967年）や『That Dark and Bloody River』（ニューヨーク：バンタム社、1995年）ではガーティが好意的に描かれているが、エッカートが架空の会話を使用したり、歴史の空白を推測で埋めたりすると、彼の信頼性が損なわれる傾向がある。^[27]

• ガーティは、彼の兄弟たちとともに、小説家ゼイン・グレイの辺境三部作『ベティ・ゼイン』、『スピリット・オブ・ザ・ボーダー』 、『ラスト・トレイル』で悪者扱いされている。 『スピリット・オブ・ザ・ボーダー』では、グレイはガーティと彼の兄弟ジェームズをグナデンハッテン虐殺の直接の責任者にしている。^[14]

• ガーティは、1936年のデイヴィッド・ハワード監督の映画『ダニエル・ブーン』で、アメリカの俳優ジョン・キャラダインによって演じられた。映画の中でガーティはブーンに殺される。^[14]

• ガーティは、スティーブン・ヴィンセント・ベネットの1936年の短編小説『悪魔とダニエル・ウェブスター』と、1941年の同名映画で陪審員の一人として登場する。ベネットはガーティを「サイモン・ガーティ、白人が火あぶりにされるのを見て、インディアンが火あぶりにされるのを見て歓声をあげた背信の男。彼の目はオオカミのような緑色で、狩猟シャツのシミは鹿の血によるものではなかった」と描写している。^{[14] [28]}

• ガーティはティモシー・トルーマンの2巻からなるグラフィックノベル『荒野：反逆者サイモン・ガーティの真実の物語』（ペンシルバニア州ランカスター：フォー・ウィンズ・パブリッシング、1989-1990年）の主人公である。 ^[27]

• ガーティがネイティブアメリカンのために戦うという決断は、先住民の詩人、作曲家、楽器奏者のトッド・タマネンド・クラークによる2002年の歌「サイモン・ガーティの決断」のインスピレーションとなった。^[29]

• ボイド、トーマス（1928）、『サイモン・ガーティ：白人の野蛮人』、ニューヨーク{{citation}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
• ブラウン、パーカー B. (1987 年 1 月)、「ジョン・ナイト博士の捕虜体験談の歴史的正確性」、西ペンシルベニア歴史雑誌、第 70 巻、第 1 号、53 ～ 67 ページ
• バターフィールド、領事ウィルシャー（1950年）『ガーティー家の歴史：ガーティー兄弟の簡潔な記録—トーマス、サイモン、ジェームズ、ジョージ』、オハイオ州コロンバス：ロングズ・カレッジ・ブック社。
• エッカート、アラン W. (1995)、That Dark And Bloody River、バンタム
• ホフマン、フィリップ W. (2009)、サイモン・ガーティ：ターンコート・ヒーロー：初期アメリカ開拓時代で最も嫌われた男、フランクリン、テネシー：フライング・キャンプ・プレス
• Lough, Glenn D. (1969)、「Now and long ago: a history of the Marion County area 」、モーガンタウン、ウェストバージニア州：Morgantown Print. and Binding Co. により印刷。
• ランク、ジョージ W. (1906)、ワトソン、トーマス E. (編)、「ガーティ、ホワイトインディアン: 初期西部史の研究」、ワトソンズマガジン、トムソン、ジョージア: ジェファーソン出版、pp. 280–296
• シェーンブルン円形劇場ボックスオフィス (2018 年 10 月 31 日)、「ポール・グリーンのトランペット・イン・ザ・ランド」、trumpetintheland.com 、 2018 年10 月 31 日閲覧
• スティール、イアン、ローデン、ナンシー編 (1999)、「サイモン・ガーティ：フロンティアでの彼の戦争」、人類の伝統とアメリカ革命、学術リソース
• ソード、ワイリー（1985年）「ワシントン大統領のインディアン戦争」オクラホマ大学出版局、182ページ
• ワトソン、トーマス（1912）、「ガーティ、白人インディアン」、ワトソンズマガジン（連載）、ジェファーソン出版

• アンダーソン、ジョン・C.（2011）『ガーティ：伝説』^{[全文引用が必要]}
• バール、ダニエル (1998)、「『残忍な怪物』：サイモン・ガーティと 1783 年から 1900 年のアメリカ開拓時代の退廃的神話」、レンゲル、エド (編)、歴史エッセイ、バージニア大学、p. 40、2005 年 2 月 7 日のオリジナルからアーカイブ
• バターフィールド、ウィルシャー領事（1890年）、ガーティー家の歴史、シンシナティ：クラーク
• バッツ、エドワード。サイモン・ガーティ：荒野の戦士。カナダ：ダンダーン、2011年。
• キャロウェイ、コリン（1989）、「サイモン・ガーティ：通訳と仲介者」、クリフトン、ジェームズ・A（編）『インディアンであることとインディアンになる：北米フロンティアの伝記研究』、シカゴ：ドーシー、pp. 38-58
• ファーリング、ジョン(1999)、「サイモン・ガーティ」、ギャラティ、ジョン A.、カーンズ、マーク C. (編)、アメリカ国立伝記、ニューヨーク: オックスフォード大学出版局
• レイトン、ダグラス。「サイモン・ガーティ」。カナダ人名辞典オンライン、1983年。
• 「ウィリアム・クラークと悪名高きサイモン・ガーティ」、フランシス・ハンターのアメリカン・ヒーローズ・ブログ、2009年11月18日、 2018年10月31日閲覧
• 「第 3 章: ペンシルバニアインディアンの戦争と危機、1754-1784」、ペンシルバニアのインディアン、explorepahistory.com
• ウィルソン、JG ;フィスク、J . 編 (1900)、「ガーティ、サイモン」 、アップルトンのアメリカ人伝記百科事典、ニューヨーク: D. アップルトン