シルテ語

シルト語(ስልጥኘ [siltʼiɲɲə]または የስልጤ አፍ [jəsiltʼe af] ) は、 南エチオピアで話されるエチオピアのセム語です。アフロアジア族の一員であり、その話者はシルテ族であり、主に南部諸国、民族、人民地域のシルテ地帯に住んでいます。ウォレーン方言の話者は主に、グラゲ地区のコキル・ゲデバノ地区と、隣接するオロミア地方のセデン・ソド地区に住んでいます。国内の他の地域、特にアディスアベバの都市部に定住する人もいます。

シルテ語の方言には、アゼルネット・ベルベレ語、シルティ語、ウリロ語、ウルバレグ語、ウォラネ語などがある。^[要出典]シルテ語のネイティブ話者は約94万人（2007年国勢調査）、ウォラネ語の話者は12万5千人。

シルテ語には、エチオピアのセム語族の言語としてはかなり典型的な子音セットがあります。通常の排出子音の他に、単純な無声子音と有声子音があり、/h/と/ʔ/を除くすべての子音は二重音化、つまり長音化 できます。

以下の表はシルテ語の音素を示しています。シルテ語の子音の表記については、エチオピア・セム語族の言語学者の間では一般的（ただし普遍的ではない）なシステムを修正したものを使用していますが、これは国際音声記号の慣例とは多少異なります。IPA 記号が異なる場合は、表の中で括弧で示しています。

シルテ語の母音は、アムハラ語、ティグリニャ語、ゲエズ語などの言語の典型的な7つの母音セットとは大きく異なります。シルテ語には、シルテ語システムの起源であると考えられる、近隣の東クシ語に典型的な5つの短母音と5つの長母音のセットがあります。短母音内には、特にaにかなりの異音変化があります。/a/の最も頻繁な異音である[ə]は、表に示されています。すべての短母音は、休止の前で 無声化される場合があります。

少なくとも1980年代以降、シルテ語はゲエズ文字で書かれてきました。ゲエズ文字はもともと現在は消滅したゲエズ語のために開発され、今日ではアムハラ語とティグリニャ語でよく使用されています。

この正書法では、7 つの母音のみを区別します。そのため、シルテ語の短母音と長母音の区別の一部は示されていません。実際には、母音の長さに基づく最小ペアは比較的少ないため、これが理解を妨げることはないと思われます。シルテ語の書き言葉では、ゲエズ語の 7 つの母音が、次のようにシルテ語の 10 の母音にマッピングされます。

• ä → a : አለፈアラファ「彼は合格しました」
• u → u , uu : ሙት mut '死', muut 'thing'
• 私→
  • ii : ኢን iin '目'
  • 語尾のi : መሪ mari 'friend'
  • 名詞の語幹の終わりにiをつける: መሪከ marika '彼の友人'
  • 非人称完了動詞i接尾辞: ባሊ baali「人々は言った」。 በባሊም babaalim「たとえ人々が言っ​​たとしても」
• a → aa : ጋራሽ gaaraaš「あなたの（女性の）家」
• e → e , ee : ኤፌ eeffe「彼はカバーしました」
• ǝ →
  • i (上記以外): እንግር ingir '足'
  • 母音が続かない子音: አስሮሽት asroošt 'twelve'
• o → o , oo : ቆጬ kʼočʼe「亀」、kʼoočʼe「彼は切った」

メシェシャ・マケ・ジョボは、シルテ語の使用が、一部の分野で一部の話者によってアムハラ語の使用に置き換えられつつあると報告している。彼は、その多くは国家レベルの大きな政治的・社会的要因を指摘している。また、創造的なジャンルの欠如など、より小さな地域的要因も指摘している。^[2]

• Dirk Bustorf 2011: Lebendige Überlieferung: Geschichte und Erinnerung der muslimischen Siltʼe Äthiopiens.英語の概要付き。ヴィースバーデン: ハラッソヴィッツ (Aethiopistische Forshungen 74)。
• マルセル・コーエン（1931年）。メリディオナルのエチュード・デチオピアン。ソシエテ・アジアティーク、東洋コレクション。パリ: ガイトナー。
• Drewes, AJ (1997)。「シルティ・グラゲ語のジョセフの物語」、グローバー・ハドソン編『グラゲ語と文化に関するエッセイ：ヴォルフ・レスラウの90歳の誕生日を記念して』、1996年11月14日、ヴィースバーデン：ハラソヴィッツ、69～92ページ。
• ガット、EHM、フセイン・モハメッド (1997)。Siltʼe-アムハラ語-英語辞書(EA Gutt による簡潔な文法付き)。アディスアベバ: アディスアベバ大学出版局。
• Gutt, E.-A. (1983)。シルティ語の音韻論の研究。エチオピア研究誌16、pp.37-73。
• ガット、E.-A. （1991年）。 「シルティ文法における数の側面」、第 11 回国際エチオピア研究会議議事録（アディスアベバ）、453 ～ 464 ページ。
• ガット、E.-A. （1997年）。 「Siltʼe の簡潔な文法」、Gutt、EHM 1997、895 ～ 960 ページ。
• レスラウ、W. (1979)。グラゲの語源辞典 (エチオピア)。 3巻ヴィースバーデン：オットー・ハラソヴィッツ。ISBN  3-447-02041-5
• ワーグナー、エヴァルト (1983)。 「Stanislav Segert & András JE Bodrogligeti (編)、Wolf Leslau に捧げられたエチオピア研究」、ヴィースバーデン: Harrassowitz、363 ～ 374 ページ。

• シルテミュージックライブ
• https://web.archive.org/web/20071008150243/http://www.siltie.com/
• Webaja Silte ディスカッション フォーラム