シダマ語

シダマまたはシダーム・アフーは、クシュ語族のハイランド・イースト・クシュ語派に属するアフリカ・アジア言語です。この言語は、エチオピア南部の一部、特に人口密度の高いシダマ国立地域州(SNRS) でシダマ族によって話されています。 Sidaamu Afoo はこの言語の民族自称であり、Sidaminya はアムハラ語での名前です。特定の方言があるかどうかは知られていません。語順は通常 SOV です。 Sidaama には 100,000 個を超えるL2スピーカーがあります。L1話者の識字率は1% ～ 5% ですが、L2 話者の識字率は 20% です。表記に関しては、Sidaama は1993 年まではエチオピア文字を使用していましたが、それ以降はラテン文字が使用されています。^[1]

シダモという用語は、過去にはほとんどの高原東クシュ語族を指すのにも使用され、以前は一部のオモト語族にも使用されていました。^[2]異なるシダモ語間の相互理解性に関して1968年から1969年に実施された調査研究の結果は、シダマ語が他のシダモ語よりも南に国境を接するゲデオ語とより密接に関連していることを示唆している。^[3] Ethnologueによると、この 2 つの言語は語彙的に 60% の類似性を持っています。^{[1]別の研究では、}アラバ・カビーナ語と64%以上、カンバータ語と62% 、ハディヤ語と53%以上の語彙的類似性が示されており、これらはすべてエチオピア南西部で話されている他の高原東クシュ語族の言語です。シダーマの語彙はオロ​​モ語の語彙にも影響を受けています。

• その他の子音 /p/ と /v/ は外来語でのみ聞かれます。
• ほとんどの子音には二重発音も存在する（例：/tː, kː, pʼː/）。^[4]
• /ɾ/ は二重音化されるとトリル [rː] として聞こえることもあります。

Sidaama では、すべての名詞句に名詞が含まれるわけではありません。これは、名詞句の指示対象がどのようなものかが非常に明白で、話者がそれについて言及する必要がない場合に発生します。Sidaama には、名詞のない名詞句が 2 種類あります。1 つは、形容詞または数詞のみで構成され、形容詞または数詞が名詞句の指示対象と格、数、性別が一致します。これは、以下の例で示されています。

名詞のない名詞句のもう 1 つのタイプは、名詞句接語、つまりNPCで形成されます。このNPC はt ( FEM ) またはh ( MASC )で始まります。これは、 t ( FEM ) またはk ( MASC )を含むアフロ・アジア語の指示詞に由来すると考えられています。Sidaama NPC はさまざまな形式で現れます。どの形式が使用されるかは、名詞句の指示対象の性別と、名詞句の統語的役割または格によって決まります。名詞のない名詞句が NPC で形成される場合、話者と聞き手の両方がその指示対象を知っています。この場合、NPC は属格名詞句または関係節の末尾に付加され、名詞のない名詞句を形成します。これは以下の例で示されています。

• アベベ・ゲブレ・ツァディク（1982）「シダモにおける名目上の導出」、アディスアベバ大学学士論文。アディスアベバ。
• アベベ・ゲブレ＝ツァディク。 1985. 「シダモ動詞の形態学的構造の概要」ブルジを含む 5 つの高原東部クシ語言語の動詞形態音素。アフリカ主義研究報告書 2. ケルン: アフリカ主義研究所。 64 ～ 81 ページ。
• アンベッサ・テフェラ（1984）「シダモ動詞形態学」、アディスアベバ大学学士論文。アディスアベバ。
• アンベッサ・テフェラ。 2000年。「シダーマの文法」博士論文。イスラエル、エルサレム: ヘブライ大学。
• ANBESSA TEFERRA、Sidaama (Sidaamu Afoo)、Languages of the World/materials、501 (ミュンヘン: LINCOM GmbH、2014); 109ページ
• セルッリ、エンリコ(1938 年) La Lingua e la Storia del Sidamo (Studi Etiopici II)。ローマ: Istituto per l'Oriente。
• コーエン、マルセル(1927) 「Du verbe sidama (dans le groupe couchitique)」、『パリ言語社会紀要』 83: 169-200。
• ガスパリーニ、アルミド (1978) Grammatica Practica della Lingua Sidamo。あわさ（謄写版：127ページ）。
• クレイマー、ルース、アンベッサ・テフェラ。 「シダーマの性別切り替え。」アジア言語と言語学ジャーナル12、no. 2 (2020): 286-327。
• 河内和宏（2007）「エチオピアのクシ語であるシダマ（シダモ）の文法」博士論文。ニューヨーク州立大学バッファロー校。
• モレノ、マルティーノ・マリオ (1940) Manuale di Sidamo。ミラノ：モンダドーリ。

• エチオピア言語文化アカデミー、シダーム・アフィ・ディクシネレ(「シダーマ単言語辞書」) (アディスアベバ: エチオピア言語文化アカデミー、アディスアベバ大学、2015)
• ガスパリーニ、アルミド (1983) Sidamo-英語辞書。イタリア、ボローニャ：EMI
• ハドソン、グローバー (1989)ハイランド東料理辞典(Kuschitische Sprachstudien 7)。ハンブルク：ブスケ。
• Sileshi Worqineh および Yohannis Latamo (1995) Sidaamu-Amaaru-Ingilizete Afii Qalala Taashsho [Sidaama-Amharic-English Dictionary]。アワサ: Sidaamu Zoone Wogattenna Isporte Biddishsha [シダーマ ゾーン スポーツ文化部]。
• ケル・マグネ・イリとスティーブ・ペッパー。 （2019年）。 dictionaria/sidaama: Sidaama 辞書 (バージョン v1.0) [データセット]。ゼノド。土井：10.5281/zenodo.3338363

• 英国外国聖書協会（1933年）『シダモの聖マルコ福音書』ロンドン。
• エチオピア聖書協会 (1984) HaÌro GondoÌro [シダモの新約聖書]。アディスアベバ。

• アンベッサ・テフェラ。女性の回避言語とその他のシダーマの絶滅の危機に瀕する文化的慣習。『アフリカ言語学ジャーナル』 6/1 (2016)、59–78。
• FEKEDE MENUTA GEWTA. シダマ語の挨拶の社会言語学と語用論。言語と文化ジャーナル7/3（2016）、28-36。
• ニグシー・メシェシャ・ミティケとケル・マグネ・イリ。シダーマ民俗メディアにおける社会政治的言説とコミュニケーション。多言語エチオピア339–357。
• YRI、ケル・マグネ。日常語彙を使った学校文法: シダーム・アフーを例に、文化に特化したアプローチの提案。多言語エチオピア319–338で。

• ミシガン州立大学のウェブサイトにあるグローバー・ハドソン著『Highland East Cushitic』の書誌。
• Sidamo の PanAfrican L10n ページ