シュレック！

シュレック！

初版の表紙はウィリアム・スタイグがデザインした。
著者	ウィリアム・スタイグ[1]
イラストレーター	ウィリアム・スタイグ[1]
カバーアーティスト	ウィリアム・スタイグ
言語	英語
ジャンル	児童文学
出版社	ファラー・ストラウス・アンド・ジルー
発行日	1990年10月17日[2]
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（ペーパーバックとハードカバー）
ページ	30
番号	978-0-374-36877-7
OCLC	22497777
LCクラス	PZ7.S8177 Sh 1990 [3]

『シュレック!』は、1990年に出版されたファンタジーコメディ 絵本です。アメリカの作家で漫画家のウィリアム・スタイグが執筆・イラストを担当し、家を出て世界を見て回り、醜い王女と結婚することになる、不気味な緑色のオーガについての物語です。この本は出版後、概ね好評を博し、批評家たちはイラスト、独創性、文章を賞賛しました。批評家たちはまた、シュレックをアンチヒーローと表現し、本のテーマである満足感と自尊心に注目しました。この本は、ドリームワークスアニメーションの映画『シュレック』の原作となりました。

ウィリアム・スタイグは1930年から1960年代にかけてニューヨーカー誌の漫画家として活躍した。1,600点以上の漫画を描き、「漫画の王」と呼ばれた。しかし、広告を作ることをひどく嫌い、61歳で子供向けの本を書き始めた。 ^{[4] [5]スタイグが}『シュレック!』を書いたとき、彼は80代だった。^[6]

彼の本は、彼の漫画の特徴である「ウィット」を保ちながら、親と子の「厳しい別れと温かい再会のテーマをグラフィックで繰り返し描く」ことで知られるようになった。^{[4] [5]}本には、別れや変化などのテーマもよく含まれていた。^[7]スタイグの子供向けの本のアートワークは「豊かな」色使いで知られており^{[8] 、}水彩画とインクを使用して描かれていた。それらは、ニューヨーカーに掲載されていた彼の漫画と比較された。 ^[9]

「シュレック」という名前は、イディッシュ語のשרעק ( shrek ) またはשרעקלעך ( shreklekh )のローマ字表記であり、ドイツ語のSchreckに関連しており、「恐怖」や「恐怖」を意味します。^[10]シュレック! は、ファラー・ストラウス・アンド・ジルー社によって出版されました。^[11]

シュレックは、緑色の肌をした、火を吐く、一見不滅の怪物で、その醜悪さで人々を不幸にすることを楽しんでいます。両親は、シュレックを世に送り出して「自分の分まで害をなさせる」必要があると判断し、彼を沼地から（文字通り）追い出します。シュレックはすぐに魔女に出会い、珍しいシラミと引き換えに運勢を占われます。「アップル シュトゥルーデル」という魔法の言葉を唱えると、ロバに乗って城に連れて行かれ、そこで騎士と戦い、自分よりもさらに醜い王女と結婚することになります。

興奮しながら旅を続けるシュレックは、鎌で刈る農民に出会い、盗んだキジを食べ、雷、稲妻、雨の攻撃には稲妻の最も激しい矢を食べて対抗し、火の息でドラゴンを倒す。休んでいる間、シュレックは、無力なまま大勢の子供たちに抱きしめられキスされるという悪夢に悩まされる。目を覚ますと、シュレックはロバに出会い、城に連れて行かれる。

シュレックは城を守る騎士と対峙する。シュレックが王女に会いたいと要求したことに激怒した騎士は、騎士を攻撃する。これに対し、シュレックは火を噴いて城を取り囲む堀に騎士を突き落とす。城の中では、同じように醜い生き物の軍団に囲まれているように見え、シュレックは恐怖に震えるが、鏡の回廊にいることに気づき、決意と自尊心を取り戻す。ついに王女と出会う。お互いに醜さを共有し、二人は結婚し、「その後ずっと恐ろしい生活を送り、彼らに逆らった者を皆怖がらせた」。

ジャーナリストのデイビッド・デンビーは「辛辣な性格にもかかわらず、『シュレック!』はまさに魔法のおとぎ話だ。完全に醜い生き物が、完全に醜い伴侶を見つけるのだ」と書いている。 ^[6] パブリッシャーズ・ウィークリー誌はこの本に好意的なレビューを与え、スタイグの「警句的な天才」を称賛し、この本を「夢中にさせる満足のいく物語」と呼んだ。^[13]ニューヨーク・タイムズ紙の評論家は、イラストとスタイグの「おかしな英語の言い回しに対する完璧な音感」を強調した。^[11]スクール・ライブラリー・ジャーナル誌のカレン・リットンも同様にこの本のイラストと文章を称賛し、声に出して読むのに良い本だと指摘した。^[14]

ワシントンポスト紙のマイケル・ダーダは、文章と絵は「比較的シンプル」だが、「とても愛想がよく、陽気な本なので、誰も抵抗できないだろう」と評した。彼は、この本をスタイグの最高傑作とは考えなかったが、「完璧」なささやかな成果だと考えた。^[15]ランゲージアーツ誌の評論家は、この本の独創性に注目し、フォーク文学の基準を「ひっくり返した」と述べた。^[16]他の評論家もこの本の独創性を強調した。^{[17]また、} シュレック!は、ペアレンツ・チョイスが授与する1990年の児童図書賞の絵本部門受賞作品に選ばれた。^[18] パブリッシャーズ・ウィークリー誌は、この本に1990年の「カフィー賞」、つまり児童図書賞のいくつかを授与し、「年間で最も面白い本」や「最高の冒頭文」を授与した。^[19]

この本は「子供には不適切」であると感じて反対する親もいた。^{[10 ]}学者のジャック・ジップスは、『シュレック! 』はスタイグの最高傑作ではないと感じた。[20] ビクトリア・フォード・スミス教授は2017年にスタイグの作品を「子供っぽい」とみなし、クエンティン・ブレイクの作品と比較した。^[21]

2010年、ZipesはTor.comで、この本は「おとぎ話がどのように断片化され、継続的に変化してきたかを示す最良の例の1つであり、特に21世紀のデジタルアニメーション映画の制作と成功により、デジタル時代におけるその根本的な可能性を示している」と書いています。 ^{[22] Zipesは、この本とその主人公が「悪とは何か？悪を引き起こすのは誰か？」という疑問を投げかけると指摘しました。彼は}シュレック！をグリム兄弟の物語「恐怖とは何かを学びに出かけた若者の物語」のパロディと見なしましたが、この本は「アメリカの抑圧された少数派のいずれかである可能性のある、部外者、周縁化された人々、他者」を表しているとも考えました。^[22]

2019年、ニューヨーカー誌のルーマーン・アラムは、この本を「悪者がハッピーエンドを迎える」物語として取り上げ、「人生は時々そういう風になる」と指摘した。^[23]作家で批評家のリー・トーマスは、シュレック! をスタイグの1984年のロッテン・アイランドと比較し、「悪魔が本当にその残忍な世界に忍び込む」例として挙げた。^[24]シュレック! は、「満足感と自尊心」と自分自身に忠実であることをテーマにしていると説明されている。^{[7] [25]}

スタイグのシュレックは、人とは違っていてもそれを喜んでいる人物を表すアンチヒーロー^[25]として描かれている。両親がシュレックを沼地から追い出すと、彼は自分の主体性に関する問題を解決するために旅に出ざるを得なくなる。ルイス・ロバーツ教授によると、シュレックは作中で何度か「危機の瞬間」を経験している。最初は子供たちの悪夢を見たとき、その後は鏡の回廊に入ったときだ。ルイス・ロバーツ教授は、これらの瞬間を、幼児が初めて自分自身に気づく瞬間に関する精神分析の概念であるラカンの 鏡像段階に匹敵すると考えている。シュレックがドラゴンを簡単に倒すのは、ドラゴンがシュレックが受け入れやすい自分の一部、つまり自分の醜さを思い出させるからである^{[7] 。}

シュレックの悪夢はシュレックにとってさらにつらいものである。シュレックの悪夢を2ページにわたって描くという、この本では珍しい方法で提示することで、シュタイグはそれを重要な瞬間として強調している。子供たちはシュレックに注目しており、嫌悪感や恐怖感を抱くこともないため、彼の「自己イメージは脅かされ、他者との関係は不安定になる」。彼は「彼の恐ろしい理想は達成不可能である」という事実に直面しなければならない。シュレックが鏡の回廊にやってくることは、彼が「自分の姿と折り合いをつけ」、そして「かつての自分とまったく同じでいることにこれまで以上に幸せを感じる」ことを学んでいることを示している。しかし、彼が鏡で見るイメージは、まだ彼の外見とは一致しておらず、現実ではなく理想を表している。^[7]

2つの危機の後、シュレックは自分よりも醜い王女に出会うまで完成しない。ロバーツは「この本はすべての子供が直面しなければならない主体性の危機を再現し、シュレックのような醜い人物でさえ解決策を見つけることができることを示すことで読者を安心させ、楽しませる」と結論付けている。^[7]

スティーヴン・スピルバーグは1991年にこの本の権利を購入し、この本をもとに伝統的なアニメ映画を製作する計画を立てていた（2Dアニメで、ビル・マーレイがシュレック、スティーブ・マーティンがロバ役で主演する予定だった）。^{[26] [27]}しかし、ドリームワークスが約50万ドルで本の権利を購入し、1995年11月に積極的な開発を開始した。^{[28] [29] [30]} シュレックは2001年5月18日にCGIで公開され、マイク・マイヤーズ、エディ・マーフィ、キャメロン・ディアス、ジョン・リスゴーが声優を務めた。この映画は批評的にも商業的にも成功し、アカデミー賞で初の長編アニメ映画賞を受賞した。^[31]その後も『シュレック2』（2004年）、『シュレック3』（2007年）、 『シュレック フォーエバー』（2010年）、『シュレック5』（2026年）など、いくつかの映画が製作された。^[32]最初の映画は2008年に『シュレック・ザ・ミュージカル』としてブロードウェイミュージカルに翻案された。^[4]

何人かの批評家は、登場人物の追加や筋書きや道徳観の変更など、シュレックの映画とスタイグのオリジナル版との違いを強調した。 ^{[20] [27] [33]}しかし、スタイグは映画が気に入っており、本の売り上げが劇的に伸びたと述べた。^[5]スタイグは映画について「下品で、不快だが、私は大好きだ！」と述べた。 ^[34]