シェメシュ（TVシリーズ）

『シェメシュ』は、チャンネル2ケシェットで放送され、テディプロダクションが1997年から2004年まで制作した イスラエルのシットコムです

この番組は当初から成功を収め、シーズン4までに衛星放送プロバイダーのyesの独占番組となり、 1980年代中期から後半にHinuchitで放送されたKrovim Krovimに次ぐイスラエルで2番目に成功したシットコムとなった。 ^[1]

このシリーズは、イスラエル南部の都市ベエルシェバ出身の田舎者の若者ナフム・シェメシュがテルアビブ中心部に移り住み、小さなレストラン「太陽の帝国」（ヘブライ語で太陽を意味するシェメシュの名前をもじったもの、また1987年のスティーブン・スピルバーグ監督の同名映画への言及）をオープンするところから始まります。シリーズを通して、シェメシュは友人や隣人とともに、大都市で成功を見つけようとしながら、仕事と私生活を切り抜けようとします。このシリーズは、イスラエル社会の2つの側面の文化的衝突を描き出そうとしており、田舎者のシェメシュはテルアビブの都会人と彼らの「北方」の感性に遭遇します。このシリーズはまた、ルーマニアのユダヤ人は貪欲な守銭奴、グルジアのユダヤ人は知能が低い、イエメンのユダヤ人は「原始的」など、ユダヤ人のサブエスニシティに関連するさまざまなステレオタイプを揶揄しています。

番組のエピソードの前提は通常、不条理であるか、少なくともユーモラスです。例としては、シェメシュがバーに店主が作った「ズルタン：タイムデーモン」というビデオゲームを買うことなどがあります。このゲームでは、プレイヤーが現実世界で時間を失うと時間が逆戻りします。別の例としては、サッシが知能の欠如にもかかわらず シャバックに採用されることなどがあります。

このシリーズは、『となりのサインフェルド』や『Married... with Children』など、当時のアメリカの様々なシットコムからインスピレーションを得ているだけでなく、ベエルシェバで育ちテルアビブに移り住んだ後、大都市で成功を収めた当時の新進気鋭の俳優ズビカ・ハダールの人生物語に大きく影響を受けており、主人公はハダール自身を誇張した架空の人物として描かれており、イスラエルのサッカーチーム、ハポエル・ベエルシェバへの愛など、多くの特徴をハダールと共通させている。^[1]

• ナフム・シェメシュ(ズヴィカ・ハダル):ルーマニア系ベエルシェバ出身の守銭奴。レストランを開くためにテルアビブに移住。サッカークラブ、ハポエル・ベエルシェバの熱狂的なファンであり、ハリウッド俳優ポール・ニューマンの隠し子でもあるシェメシュは、レストランと恋愛生活を成功させようと奮闘する中で、シリーズを通してさまざまな災難に見舞われる。シーズン 6 までにシェメシュはエティと結婚し、シリーズの最終回では一時的に死んで天国に行きます。しかし、まだ死ぬはずではなかったと暴露され、再び地上に送り返されます。彼は皮肉屋で冷笑的な傾向があり、特に従業員に対してはそうである。
• エスター・エティ・ヒレル(ガリット・ギアト): 「太陽の帝国」で働くイエメン系ウェイトレス。ロッド出身のエティは、有名な女優になることを目指してテルアビブに引っ越した。番組中ずっとその夢を追い続けたが、番組の終わり近くになってようやくささやかな成功を収めた。彼女はシェメシュの恋人である。2人はシーズン6の初めまでに結婚し、そのシーズンに彼女はメロドラマの女優として短期間成功を収めた。メロドラマはネットワークが倒産したため打ち切られた。
• サッソン・「サッシ」・フェルドマン＝シュヴィリー/シトン（ズヴルン・モシアシヴィリ）：「帝国」の料理人であり、シェメシュの個人秘書。ネス・ジオナ出身。背が低く知能が低いこと、ジョージア出身であることから、主にシェメシュ（テンザーが彼をからかうことも珍しくない）からよく嘲笑の的になっている。世間知らずで間抜けな性格にもかかわらず、忠実な友人であり、才能あるシェフとして描かれている。オゲン、後にヘミと一緒にいることが多い。後にジョージア外務大臣の行方不明の息子であることが明らかになる。シーズン4の終わりまでに2人と3人で結婚し、そのシーズンの初めに、彼の愚かさの原因がひどく失敗した魔法のトリックによるものであることが明らかになる。
• オゲン・シトン（オーリー・ワイナーマン）：金髪の愚か者の典型であるオゲンは、サッシの親友であり恋人で、サッシとよく一緒にいる。彼女にはオネグ（ 喜びの意）という兄弟がいるが、この兄弟はシーズン2で一度だけ登場した後に死亡するか、祖母の遺言にはオゲンしかなかったため、家族から完全に勘当される。シーズン4で、彼女の愚かさはモサドが作り出して彼女に課した行為に過ぎなかったことが明らかになるが、彼らも彼女の愚かさに困惑している。同じシーズンに、彼女はサッシとヘミと一夫多妻の結婚をする。
• イシャヤフ・テンザー（ガディ・ラビノビッチ）：シェメシュのレストランの2階の隣人。混乱を引き起こしたり他人に危害を加えたりすることを好む弁護士で、パストラミサンドイッチをこよなく愛するテンザーは、しばしば「狂人」（מניאק）と呼ばれる。これは、不道徳で意地悪な人物を指すイスラエルの俗語である。シェメシュとは友好的な関係にあるように描かれることが多いが、緊張関係にあることが多く、時にはライバル関係に陥ることもある。テンザーの名前は、シャイ・アグノンの短編小説「Different Faces」の登場人物から取られている。彼はシリーズの最終回で、同様にサディスティックな交通警官と結婚する。2人の愛憎関係にもかかわらず、テンザーはシェメシュを破産や場合によっては刑務所行きから救うことがほとんどである。
• バー・セラ(エリアド・ナフム): シェメシュの親友の子供。母親が育児放棄をしていると示唆されているため、彼はよくシェメシュと一緒に帝国で過ごしている。父親なしで育ったシェメシュとバーは、シェメシュがバーの人生において父親のような存在となり、シリーズを通して彼を見守り、ストリートの知恵を教えるというつながりを共有している。バーの性格は、彼 (と彼の俳優エリアド・ナフム) がシリーズ全体を通して成長するにつれてゆっくりと変化し、最終的にはショーのフィナーレで彼のバル・ミトヴァが行われる頃には、ホルモンが活発な思春期のティーンエイジャーになっている。

シーズンごとに、メインキャストに少なくとも 1 人の新しいキャラクターが登場します。これらのキャラクターは、通常、シーズンの終わりまでにキャストを離れるまで、そのキャラクターを中心に展開するストーリー展開をしますが、中にはより長く出演し続けるキャラクターもいます。

• ラケフェット・セラ（ダナ・シュリアー）：バーの母親で、フランス出身の精神的な導師。シーズン 1 では、シェメシュとは友好的なライバル関係にあり、エティとは親しい友人として描かれている。シーズン 1 以降は数エピソードにしか登場せず、シーズン 3 以降は短い言及以外は番組から完全に姿を消し、シーズン 4 では番組の最終回まで 1 エピソードに 1 回登場した。彼女の女優は、一度も登場しないシーズンでも、番組のオープニングに登場している。これは、シェメシュのオープニングがシリーズのプロモーションとして撮影されたため、再撮影されることはなく、追加キャストが追加されただけであるためである。
• マノ・バリ（チャーリー・ブザグロ）：イタリアからイスラエルに移住したハンサムで魅力的な哲学の学生。シーズン 2 でエティとの関係が深まる。イタリアでラケフェットと短期間関係を持ったことがあり、バーの実の父親であることが明らかになる。シーズン 3 の終わりにシヴァンと出会い、結婚する。
• シヴァン(ドリット・バー・オール): エティの元クラスメイトでライバル。シーズン 3 でシェメシュと交際を始め、後に婚約。意地悪で横柄、物質主義的な傾向が強い。シェメシュと彼のベエルシェブ派の感性にはほとんど関心がない。シェメシュとの結婚式は結局失敗し、シヴァンはゲストが配った小切手を全部持って逃げようとした。シーズン 3 の終わりにマノと出会い、結婚するが、これはシリーズの最終回で初めて明かされる。
• ヘミ・アルゼ/シトン(イェヘズケル・ラザロフ): コピーライター、テレビコマーシャル監督。テルアビブの「シーン」で成功を狙うヤッピーとして描かれている。シーズン 4 では、オーゲンをめぐるサッシの恋のライバルとして登場する。シーズン 4 の終わりに、ヘミ、サッシ、オーゲンが三角関係の結婚(この結婚はチャンネル 2 で使用されているシステムに基づく) に入ると、この三角関係は最終的に解決する。彼はかなり愚かな人物として描かれているが、夫と妻ほど愚かではない。彼は、ヤクブ (肌の色が濃いため、不倫で生まれたと思われる) の出産後に姿を消し、シリーズの最終回でシェメシュを誤って殺す人物として戻ってくる。
• マーカス エメック(アリエ モスコナ): シーズン 2 でテルアビブ大学の気弱なキャリア コンサルタントとして初めて登場したマーカスは、シーズン 4 で抜け目のないビジネスマンとして再登場し、シェメシュから経営難のレストランを救うよう依頼される。シーズン中、彼は帝国の無名の借地人 (単に「韓国人」と呼ばれる) の代表を務めている。彼は過度に敏感で社会的な認識に欠けているが、シーズンを通して抜け目なく聡明であることが示され、他のスタッフからも常に嘲笑されている。シェメシュが故意に韓国人との賃貸契約条件を破った後、彼はレストランを去る。彼の名前はヘブライ語の誓い「Cus Emek!」をもじったものである。これは「くそっ！」という意味ですが、Mar（ヘブライ語ではMrとBitterの両方の意味を持つ）を追加すると、彼の名前は「Mr God Dad it」または「Bitter Vagina Valley」のいずれかを意味する可能性があります。ヘブライ語のスラング（およびアラビア語）で cus は膣を意味し、ヘブライ語で emek は谷を意味します。
• ゾーイ(モラン・スタヴィツキ): おしゃれで若く魅力的なクラブ通いのゾーイは、シーズン 5 の初めに番組の舞台となる建物に引っ越してきます。彼女はテルアビブ コミュニティの若い世代を代表することが多く、パーティーや飲酒、ドラッグを好み、年配のメイン キャストとは対照的です。他のキャスト (バーを除く) は、彼女のクラブ スラングや音楽の好みを理解するのに苦労する傾向があり、シェメシュは一度、彼女の音楽を「エレクトロニック ノイズ」と呼んでいます。
• ラヴィット・ヒレル（シャロン・デュラーニ）：エティの妹。シーズン 6 で一時的にエティとシェメシュの家に引っ越します。無責任で淫らな女性として描かれています。インドへの長い旅から戻ったばかりの彼女は、人生の計画を立てるよりも楽しむことを優先し、快楽主義にふけることがよくあります。彼女は後に、姉のキャリアを後押しするためにエティをストーカーしているふりをしてインドに戻ります。