Loading article…
シュロモ・モラグ | |
|---|---|
| 著作権侵害 | |
 | |
| 生まれる | 1926年7月17日 |
| 死亡 | 1999年9月4日（享年73歳） |
| 国籍 | イスラエル |
| 受賞歴 | イスラエル賞、ビアリク賞 |
| 科学者としてのキャリア | |
| フィールド | セム 語学、ユダヤ学 |
| 機関 | エルサレム・ヘブライ大学 |
シュロモ・モラグ（ヘブライ語： שלמה מורג、1926年7月17日 - 1999年9月4日）は、エルサレム・ヘブライ大学ヘブライ語学科のイスラエル人教授。モラグはヘブライ大学にユダヤ口承伝統研究センターを設立し、東方ユダヤ人コミュニティの研究を行うベン・ズヴィ研究所の所長を数年間務めた。ヘブライ語アカデミーとイスラエル科学人文アカデミーの会員であり、アメリカユダヤ研究アカデミーのフェローでもあった。[1]
家族
モラグは1926年にパレスチナ委任統治領ペタク・ティクヴァで生まれました。両親はペタク・ティクヴァのネツァ・イスラエル宗教学校の教師でした。家族は後にラマト・ガンに引っ越し、そこでモラグは育ち、弟のアモツが生まれました。
シュロモ・モラグの父、ラビ・モシェ・アリエ・ミルキンは、創世記ラバの11巻の解説書を著した。モラグの母、サラ・ミルキン（旧姓マルガリット）は、子供と女性移民の利益のために慈善団体を設立した。彼女はWIZOのラマト・ガン支部長に選出されたが、女性政党だけでなく女性の平等な投票権を求めて闘った後、辞任した。彼女はゼネラル・シオニストの女性組織に参加し、1954年からラマト・ガン市議会議員を務めた。[2]シュロモ・モラグは著書『イエメン系ユダヤ人のヘブライ語の伝統』を両親に捧げた。
シュロモ・モラグの兄弟、アモッツ・モラグは経済学の教授で、ダヴァル紙とアシュモレット紙に寄稿していた。彼は経済問題に関する記事や本を書いた。また短編小説も書いており、そのうちのいくつかは彼の死後にシュロモ・モラグによって収集された。[3]
学歴
モラグは1943年にエルサレムのヘブライ大学で学び始めた。1955年にイエメン系ユダヤ人のヘブライ語発音に関する論文で博士号を取得した。この論文はシェロモ・ドヴ・ゴイティン、ハンス・ヤコブ・ポロツキー、ナフタリ・ヘルツ・トゥル・シナイの各師の指導の下で執筆された。彼に影響を与えた他の師には、ジョセフ・クラウスナー、デイヴィッド・バネス、ハノック・イェロンがいる。
その後、彼はヘブライ大学の教員となり、1994年に退職するまでヘブライ語学科の教授を務めた。モラグはテルアビブ大学とバル・イラン大学でも教鞭をとった。
モラグの著作はセム語学、特にヘブライ語に焦点を当てています。彼はヘブライ語の口承伝統を研究し、その著作の大部分をイエメン系ユダヤ人の口承伝統、すなわちイエメン系ヘブライ語とイエメン系アラム語の伝統に捧げました。
受賞歴
- 1966年、モラグは著書『イエメン系ユダヤ人のヘブライ語の伝統』により、イスラエルのユダヤ研究賞を受賞した。 [4]彼は当時、この賞を受賞した最年少の人物であった。
- 1989年、彼はユダヤ思想に対するビアリク賞をシュムエル・アブラムスキーと共同受賞した。 [5]彼は著書『バビロニアのアラム語：イエメンの伝統』でこの賞を受賞した。
作品
イエメン系ユダヤ人のヘブライ語の伝統
モラグがイスラエル賞を受賞したこの本のベースは彼の博士論文である。この本の中で彼はイエメンヘブライ語、聖書とミシュナの伝統的な読み方について説明している。[6]
モラグは、いくつかの理由からイエメンの伝統を他のヘブライの口承の伝統と区別しています。
- これは、バビロニアのヘブライ語の伝統と明らかな類似性を持つ唯一の伝統です。この類似性は、ティベリアのヘブライ語の伝統がpatachとsegol の2 つの母音を区別しているのに対し、1 つの母音を使用するなどの特徴に表れています。
- これは、一般的にティベリア伝統に従う聖書ヘブライ語の伝統（ただし、以前はイエメンで受け入れられていた伝統であるバビロニア伝統の影響を受けている）と、主にバビロニア的である（ただし、聖書のティベリア伝統の影響を受けている）ミシュナのヘブライ語の伝統を定期的に区別する唯一の口承伝統である。
- この伝統は、ベガドケファト現象やシュヴァ・ナの発音など、他の口承伝統では失われた区別を維持しています。
モラグ氏は著書の中で、イエメンの伝統の音声的・音韻的特徴について説明し、イエメンのさまざまな地域に住むイエメン系ユダヤ人の口承伝統に対するさまざまなイエメン・アラビア語方言の影響を検証している。
バビロニア・アラム語：イエメンの伝統
モラグがビアリク賞を受賞したこの本は、バビロニア・タルムードのアラム語のイエメン伝統の音韻論と形態論を解説している。この本は、モラグが設立したヘブライ大学のユダヤ口承伝統研究センターで主に記録されたサナア派ユダヤ人の読書伝統に基づいている。 [7]
シュロモ・モラグによれば、イエメンの伝統はユダヤ・バビロニア・アラム語の最高の読み方の伝統である。
- その伝承は信頼性が高く、他のアラム語方言であるタルグム・オンケロスやタルグム・ジョナサンのテキストの読み方の伝統とは異なる音韻的および形態的特徴を保存しています。
- この伝統と、かなり古風な伝統を示し、バビロニアの発音を使用している重要な写本『ハラハー・プスコート』の伝統との間には、かなりの一致点があります。この一致点はまた、イエメンの伝統におけるバビロニアの要素を示しています。
モラグは著書の中で、タルムードがイエメンでは一般的に教えられていなかったという主張に反論する証拠を提示し、バビロニア・タルムードのイエメン写本と、イエメンの伝統の特徴を決定する上でのその価値を指摘している。
参照
参考文献
- ^ “ מת הבלשן שלמה מורג, חתן פרס ישראל”.さい。 1999 年 9 月 5 日。
- ^ デヴィッド・ティダール(1947)。 「サラ・マーキン（マルガリット）」 שרה מירקין（מרגלית）。イスラエルの建国者と建設者の百科事典(ヘブライ語)。 Vol. 9. デビッド・ティダールの財産およびトゥーロ大学図書館。 p. 3340。
- ^ 「アモツ・モラグ」現代ヘブライ文学辞典。
- ^ 「イスラエル賞公式サイト - 1966年の受賞者（ヘブライ語）」。
- ^ 「ビアリク賞受賞者リスト 1933-2004 (ヘブライ語)、テルアビブ市ウェブサイト」(PDF)。2007年12月17日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- ^ モラグ、シュロモ（1963年）。『イエメン系ユダヤ人のヘブライ語の伝統』（ヘブライ語）。エルサレム：ヘブライ語アカデミー。
- ^ モラグ、シュロモ（1988年）。『バビロニア・アラム語：イエメンの伝統』（ヘブライ語）。ベン・ズヴィ東部ユダヤ人コミュニティ研究研究所。pp. 7–60。
さらに読む
- デヴィッド・ティダール（1947年）。 「シュロモ・モラグ博士 (マーキン)」 ד"ר שלמה מורג (מירקין)。イスラエルの建国者と建設者の百科事典(ヘブライ語)。第 9 巻。デイビッド ティダール遺産およびトゥーロ大学図書館。3324 ページ。