彼女は男だ

彼女は男だ
劇場公開ポスター
監督	アンディ・フィックマン
脚本	ユアン・レスリー カレン・マカラー・ラッツ キルステン・スミス
ストーリー	ユアン・レスリー
に基づく	ウィリアム・シェイクスピア作『十二夜』
制作：	ローレン・シュラー・ドナー トム・ローゼンバーグ ゲイリー・ルッケシ
主演	アマンダ・バインズ チャニング・テイタム ローラ・ラムジー ヴィニー・ジョーンズ ロバート・ホフマン アレックス・ブレッケンリッジ ジュリー・ハガティ デビッド・クロス
撮影	グレッグ・ガーディナー
編集者	マイケル・ジャブロー
音楽：	ネイサン・ワン
制作 会社	ドリームワークス・ピクチャーズ レイクショアエンターテインメント ドナーズ・カンパニー
配布元	ドリームワークス・ディストリビューション LLC パラマウント・ピクチャーズ [1]
発売日	2006年3月17日 ( 2006-03-17 )
実行時間	105分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	2,000万～2,500万ドル[2] [1]
興行収入	5,720万ドル[2]

『シーズ・ザ・マン』は、2006年のアメリカのロマンチックコメディーの ティーン スポーツ映画で、アンディ・フィックマンが監督し、アマンダ・バインズ、チャニング・テイタム、ローラ・ラムジー、ヴィニー・ジョーンズ、デヴィッド・クロスが主演しています。ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『十二夜』^[3]にインスピレーションを受けたこの映画は、ティーンエイジャーのヴィオラ・ヘイスティングスを中心に展開します。彼女は兄の代わりにイリリア・プレップという寄宿学校に入学し、男子サッカーチームでプレーするために男の子のふりをします。

『シーズ・ザ・マン』は、 2,000～2,500万ドルの製作費に対して5,720万ドルの収益を上げ、そこそこの商業的成功を収めた。この映画は批評家から賛否両論の評価を受けたが、バインズの演技は広く賞賛され、カルト的なファンを獲得した。

ヴィオラ・ヘイスティングスは、コーンウォール・プレップ高校の女子サッカーチームでプレーする 10 代の少女です。彼女の夢は、ノースカロライナ タールヒールズでプレーすることです。しかし、チームはカットされてしまいます。ヴィオラと彼女の友人たちは男子チームに参加しようとしますが、コーチが拒否します。ヴィオラのボーイフレンドであるジャスティンはコーチの決定を支持し、ヴィオラを怒らせ、結果的に 2 人は別れてしまいます。

一方、双子の弟セバスチャンは、授業をサボったためにコーンウォールから追放されたばかりで、エリート寄宿学校イリュリアに入学しなければならないが、その代わりに、新人バンドと共に密かにロンドンへ向かう。セバスチャンはまた、浅はかな恋人モニークとの関係に苦しんでいる。

ヴィオラは、離婚した両親にセバスチャンが相手の家に滞在していると告げて、セバスチャンの代わりをすることに同意する。ヴィオラはセバスチャンになりすまし、男子チームに加わってコーンウォールに勝ち、女子サッカーチームの解散を提案したコーチと生意気な元ボーイフレンドのジャスティンが間違っていたことを証明しようと決意する。スタイリストの友人ポールの助けを借りて、彼女は「セバスチャン」に変身し、彼に代わってイリリアに付き添う。

引っ越しの途中で、彼女はルームメイトのデューク・オーシーノと出会う。彼はイリリアの魅力的なサッカーチームのキャプテンである。トライアウト中、ヴィオラはディンクレイジ監督に好印象を与えることができず、残念なことに控え選手に配属される。デュークを含むチームメイトは、最初は「セバスチャン」が不器用で風変わりなため嫌っていた。しかし、ポールが地元のピザ屋で手の込んだシーンを演出した後、彼らは彼を社交界に受け入れ始める。

その後、「セバスチャン」は人気があり美しいオリビア・レノックスを研究室のパートナーとして迎えるが、デュークは彼女に好意を抱いていたため、これに苛立つ。「セバスチャン」は、より優れたサッカー選手になれるよう指導するなら、デュークに好意を表明することに同意する。コーチのディンクレイジは、やがて「セバスチャン」の努力と向上に気づき、彼を第一線に昇格させる。

母親にボランティアを頼まれたジュニア リーグのカーニバルで、ヴィオラはキス ブースでシフト勤務し、デュークにキスします。デュークは「セバスチャン」に、ヴィオラのことを好きになり始めたのでオリビアから離れるかもしれないと伝えます。彼女も密かに同じ気持ちだったので、喜びます。

「セバスチャン」に恋心を抱くオリビアは、「セバスチャン」を嫉妬させようとデュークをデートに誘う。オリビアの真意を知らないヴィオラは、デュークがヴィオラへの興味を捨てたことに激怒する。真実を知ると、彼女はオリビアに「セバスチャン」に直接自分の気持ちを伝えるよう勧める。

本物のセバスチャンがヴィオラに内緒でロンドンから一日早く帰ってくると、状況は複雑になる。彼がイリリアに到着するとすぐに、オリビアは自分の気持ちを告白し、彼にキスをする。これを見たデュークは、ルームメイトが彼を裏切ったと思う。「セバスチャン」が部屋に戻ると、彼らは口論になり、デュークは彼を追い出す。ヴィオラは寝坊して試合の前半を欠場し、本物のセバスチャンは「セバスチャン」と間違えられ、代わりに妹の試合で下手なプレーをすることになる。ハーフタイムに、ヴィオラは彼に状況を説明し、彼らは再び場所を交換する。

デュークは「セバスチャン」に対してまだ激怒しており、フィールド上で彼に協力することを拒否します。償いをしようと決心した「セバスチャン」は、胸を見せて自分が実はヴィオラであることを皆に見せます。ヴィオラがゴールを決めてイリリアが試合に勝ち、ついにジャスティンとコーンウォールの少年たちを辱めます。

イリリアの全員がコーンウォールに対する勝利を祝ったが、デュークだけはヴァイオラの欺瞞に傷ついていた。ヴァイオラはセバスチャンとオリビアを正式に紹介し、2人はデートを始める。彼女とセバスチャンの離婚した両親も仲直りし、子供たちのためにより良い親になるために連絡先を交換する。彼女は、デュークの実際のルームメイトとなったセバスチャンから届いた招待状を通じて、デュークを彼女のデビュー舞踏会に招待する。まだ傷ついているデュークは招待状に返事をせず、彼女はひどく落ち込む。

舞踏会で、ヴィオラはデュークが現れないのではないかと心配する。彼女は、セバスチャンに付き添われて舞踏会に向かうオリビアを手伝って気を紛らわせ、ポールがデート相手に誘ってくれたことに感動する。彼女の母親は、ヴィオラの「フリルなし」のポリシーに合うドレスを着て現れるが、ヴィオラは散歩に行くことにする。

ヴァイオラは外でデュークを見つける。デュークはヴァイオラに好意を持っていることを認めるが、もうごまかさないと主張するので、ヴァイオラはそれを約束する。舞踏会では、モニークはジャスティンにエスコートされ、オリビアはセバスチャンにエスコートされ、ヴァイオラとデュークは遅れて舞台に登場し、ヴァイオラは新しいドレスを着て、母親を大いに喜ばせる。ヴァイオラとデュークは群衆に加わる前にキスを交わす。映画の最後には、ヴァイオラとデュークがイリリアのサッカーチームで一緒に楽しくプレーしている様子が映し出される。

• アマンダ・バインズは、女の子なのに過小評価されている才能あるサッカー選手、ヴィオラ・ヘイスティングスを演じ、イリリアでサッカーをするために二卵性の双子の兄弟セバスチャンに扮する。
• チャニング・テイタムが、オリヴィアと恋に落ち、後にヴィオラとも恋に落ちるサッカーチームのキャプテン、デューク・オーシーノ役を演じる。
• ローラ・ラムジー（オリヴィア・レノックス役）、セバスチャン（ヴィオラ）に恋する賢い女の子
• ディンクレイジコーチ役のヴィニー・ジョーンズ
• ジュリー・ハガティ（ヴィオラとセバスチャンの母、ダフネ・ヘイスティングス役）
• 校長ホレイショ・ゴールド役デヴィッド・クロス
• ジョナサン・サドウスキー：ポール・アントニオ、ヴィオラの親友でヘアスタイリスト
• ロバート・ホフマン：ジャスティン・ドレイトン役、ヴィオラの元恋人でデュークのライバル
• ピストネクコーチ役のロバート・トルティ
• ジェームズ・スナイダーが演じるマルコム・フェステスは、学校のオタクでセバスチャン（ヴィオラ）のライバル。ペットのクモ、マルヴォーリオを飼っている。
• アレックス・ブレッケンリッジ、セバスチャンのうわべだけの恋人、モニーク・バレンタイン役
• アマンダ・クルー（ヴィオラの友人の一人、キア役）
• ジェシカ・ルーカス（ヴィオラの友人の一人、イヴォンヌ役）
• ジェームズ・カークは、バンドとともにヨーロッパにいるヴィオラの二卵性双生児の兄弟、セバスチャン・ヘイスティングス役を演じる。
• エミリー・パーキンスがユーニス・ベイツ役を演じる。奇妙な性的妄想を持つオタクで風変わりな同級生。
• ジョン・パイパー・ファーガソン（ヴィオラとセバスチャンの父、ロジャー・ヘイスティングス役）
• ブランドン・ジェイ・マクラーレンは、デュークの親友の一人であり、ユーニスに惹かれるトビー役を演じる。
• デュークの親友の一人、アンドリュー役のクリフトン・マーレー
• リンダ・ボイド、デビュタント舞踏会の司会者シェリル役
• オリビアの友人マリア役のケイティ・スチュアート
• グラウンドキーパー役のマーク・アチソン

ウィリアム・シェイクスピアの『十二夜』を原作としたこの映画は、アンディ・フィックマンが監督し、ローレン・シュラー・ドナー、トム・ローゼンバーグ、ゲイリー・ルッケシがプロデューサーを務め、カレン・マカラー・ラッツとカーステン・スミスが脚本を担当した。

アマンダ・バインズとチャニング・テイタムがそれぞれ主役のヴァイオラ・ヘイスティングスとデューク・オーシーノ役にキャスティングされた。テイタムは観客に好評だろうと考えたバインズの強い希望で選ばれた。^[4]彼女は2018年にペーパー誌に「チャニングがまだ有名じゃなかったから、彼が出演するよう全力で戦いました」と語っている。「彼はマウンテンデューのCMをやったばかりで、私は『この人はスターよ、女の子はみんな彼を好きになるわ!』って思ったの。でもプロデューサーは『彼はあなたたちよりずっと年上よ!』って言うから、私は『そんなことは関係ないわ! 私を信じて!』って言ったの」^{[5] [4]}

役作りのため、異性の役を演じるのは初めてだったため、バインズとフィックマンはショッピングモールで男性を観察した。^{[6] 2006年の}MSNのインタビューで、彼女はその役は演じるのが難しく、その役に「ぎこちなさ」を感じたと語った。後に彼女はその経験を高く評価し、「大変だったけど、やり遂げたし、私にとって簡単ではないことをやった。だからカタルシス的な経験だったし、それを自分から出せたのは本当に良かった」と語った。^{[6]しかし、2018年の}Paperのインタビューで、バインズは映画での自分の役が最終的に自分の精神的健康に悪影響を及ぼしたことを認めた。「映画が公開されて観たとき、少年時代の自分の外見が気に入らなかったので、4〜6か月間深い鬱状態に陥りました」とバインズは語った。ショートヘア、太い眉毛、もみあげの自分をスクリーンで見るのは「奇妙で、まるで幽体離脱したような体験でした」。^[5]

バインズもテイタムも撮影前はサッカーが上手ではなかったため、役作りのために毎日何時間もサッカーをしていた。^[7]映画のバスルームのシーンで、バインズと女優のローラ・ラムジー、アレクサンドラ・ブレッケンリッジの間で喧嘩が起こるが、そのスタントの一部は俳優たち自身によって行われた。フィックマンは舞台裏の特集で「3人の素晴らしいスタント女優もそこにいたが、映画のカットを見れば、私たちの女の子たちがお互いに激しくぶつかり合っているのがよくわかる」と述べている。^{[6] [8]}

『シーズ・ザ・マン』は2006年6月27日にワイドスクリーン版とフルスクリーン版の両方でDVDデビューした。 ^[9]映画15周年を記念して、パラマウントは2021年3月2日に初めてブルーレイでこの映画をリリースした。^[10]

『シーズ・ザ・マン』は北米興行収入で第4位となり、初週末に1070万ドルを売り上げた。製作費は約2000万～2500万ドルで、国内興行収入は33,687,630万ドル、全世界興行収入は5720万ドルとなった。^{[2] [1]}

レビュー集約サイトRotten Tomatoesは、114件のレビューに基づいてShe's the Manに44%の評価を与え、平均評価は5.10/10でした。批評家の一致した意見は、「 She's the Manの大げさなドタバタ劇、予想通りのジョーク、説得力のない筋書きにより、シェイクスピアのウィットは翻訳では失われている」というものです。^[11] Metacriticは、28人の批評家のレビューに基づいて、この映画に100点満点中45点の加重平均点を与え、「賛否両論または平均的なレビュー」を示しています。 ^[12] CinemaScoreによる観客調査では、この映画にAからFのスケールで「B+」の評価を与えました。^[13]

シカゴ・サンタイムズのロジャー・エバートは「アマンダ・バインズは明るくて勇敢で、何とかして6、8回以上咳払いをせずにこの不可能な役を演じきったと言える。もっと重要なのは、私たちは彼女が好きだということだ」と書いている。 ^[14]サンフランシスコ・クロニクル紙の評論家ルース・スタインは「バインズはコメディの才能を発揮している。特にヴィオラが道を歩いている男たちを観察し、彼らの歩き方や仕草を真似する場面ではそれが顕著だ。バインズはしなやかな表情を使って、ヴィオラがあらゆる思考を切り替え、それをやり遂げようと全力を尽くしている様子を見せる...ヒラリー・スワンク（『ボーイズ・ドント・クライ』（1999年））のように少年役でオスカーを受賞することはないだろうが、バーブラ・ストライサンドが『イエントル』（1983年）で演じた役よりははるかに説得力がある」と書いている。^[15]

Refinery29は、ヴァイオラ役とセバスチャン役の両方でバインズを賞賛するレビューを書き、「ヴァイオラ役のバインズは自信に満ちていて魅力的で、トイレでタンポンを喜んで手渡してくれるようなジェニファー・ローレンスのようなクールな女の子だ。ただし、鼻血を止めるためにタンポンを使っていない限りは。セバスチャン役では、説明のつかないぎこちないカリスマ性を醸し出し、完璧なセリフを次々と言い、笑いを誘うために表情をフル回転させる。これは彼女の最高かつ最も挑戦的な演技の1つであり続けている」と書いている。 ^{[16] [17]}

テイタムのキャスティングに対して批判が寄せられた。ロジャー・エバートは「テイタムは26歳で、高校生を演じるには少し年を取りすぎている」と書いた。^[14] BBCiのニール・スミスは「バインズは自分の役を熱心に演じているが、テイタムは控えめに演じているのが印象的だ」と述べた。^[18]

• 花君、1996 年から 2004 年の少女漫画文学シリーズ
• 1985年の似たような設定のティーンコメディ『 Just One of the Guys』
• サッカー映画一覧

Wikiquote にShe's the Manに関する引用があります。

• 公式サイト
• IMDbの「She's the Man」
• 彼女はロッテントマトの男
• 彼女はMetacriticの男だ
• 彼女はボックスオフィスモジョの男だ