シャープのワーテルロー

シャープのワーテルロー

初版表紙
著者	バーナード・コーンウェル
シリーズ	リチャード・シャープ
ジャンル	歴史小説
出版社	コリンズ
発行日	1990年2月1日
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）とオーディオCD
ページ	416ページ（初版、ハードカバー）
番号	0-00-223643-5（初版、ハードカバー）
OCLC	32926187
デューイ十進分類法	823/.914 20
LCクラス	PR6053.O75 S57 1990a
先行	シャープの復讐
に続く	シャープの身代金

『シャープのワーテルロー』は、バーナード・コーンウェルによるリチャード・シャープシリーズの歴史小説である。 1990年に『ワーテルロー』という題名でこの小説は、シャープシリーズの11作目であり、年代順では20作目である。コーンウェルは、ここでシリーズを終わらせるつもりだったが、後に考えを変えたと述べた。 ^[要出典]

ナポレオンがエルバ島から脱出した後、リチャード・シャープは恋人のルシールを伴ってノルマンディーの農場を離れ、イギリス軍に復帰する。彼はオラニエ公の参謀として雇われ、中佐に任命される。シャープの友人パトリック・ハーパーは、表向きは馬の取引のためにベルギーに来た民間人であるにもかかわらず、シャープの元で再び働く。

シャープは、英蘭軍とプロイセン軍を結ぶ道路を巡回中に、ナポレオンの北軍の大部隊がフランスから国境を越えてくるのを目撃した。これは、ウェリントン公爵が予想したようにナポレオンはモンス経由で連合軍の側面を迂回するつもりはなく、イギリス軍とプロイセン軍の隙間に突入して個別に撃破するつもりであることが明らかになった。シャープは、フランス軍の監視を続けるために後ろに留まり、ドルンベルグ将軍に緊急のメッセージを送る。残念ながら、ドルンベルグはそれがフランスの策略であると考え、メッセージを破棄する。

その日遅く、フランス軍がシャルルロワに入城した後、シャープはオラニエ公の司令部に戻り、軍がフランスの侵攻を知らないことに愕然とする。オラニエ公の参謀長レベック男爵はブリュッセルから公を連れ戻すために使者を派遣し、シャープはザクセン＝ヴァイマル＝アイゼナハ公ベルンハルト・カールが指揮するカトル・ブラの十字路に最も近い部隊に命令を伝える。夜になるとフランス軍は阻止されたが、シャープは翌朝にはフランス軍がさらに強力な攻撃を仕掛けてくることを知っており、ウェリントンに警告するためにブリュッセルに向かう。

シャープはリッチモンド公爵夫人の舞踏会に乱入し、ウェリントンに密告する。ウェリントンはナポレオンに「だまされた」ことに落胆する。舞踏会で、シャープは疎遠の妻ジェーンの愛人であるジョン・ロッセンデール卿に遭遇し、激怒する。ロッセンデールは逃げるが、シャープは客たちの目の前で彼を捕まえる。彼はロッセンデールを侮辱し、決闘で決着をつけようと持ちかけ、ジェーンが盗んだ金を返すよう要求する。ロッセンデールはシャープとの決闘で負けることは重々承知で素直に従うが、ジェーンは彼に、差し迫った戦いを口実にシャープを殺すよう遠回しに勧める。

カトル・ブラでは、ザクセン＝ワイマール軍の援軍として召集されたベルギー軍は、最初のフランス軍の縦隊が現れるや否や、逃げ出した（ベルギー軍は最近までフランスと同盟を結んでいた）。オラニエ公は、オランダ＝ベルギー騎兵隊を率いて、対抗するフランス槍騎兵隊に2度突撃を試みたが、部下たちは従うことを拒否した。

ウェリントンはカトル・ブラに到着すると、ベルギー軍が敗走するのを目にし、ピクトン将軍にイギリス軍の増援部隊の配置を命じる一方、ウェリントンは東へ馬を走らせプロイセン軍と協議する。自軍の不振に屈辱を感じたオラニエ公は、ピクトン将軍が、公自身が名目上の指揮官である第 1 軍団の旅団を相談もせずに配置したことに憤慨する。公はハルケット将軍の旅団に戦列を組んで前進するよう命令する。フランス騎兵が近くに潜んでおり、戦列にいる歩兵を皆殺しにするというシャープの警告を公は無視し、シャープがハルケットに命令を伝えることを拒否したため、彼を参謀から解任する。

第69 連隊は命令に従い、ケラーマン将軍率いる騎兵隊にほぼ全滅させられた。シャープとハーパーは、かつて所属していた連隊、プリンス オブ ウェールズ義勇軍の側に駆けつけ、森の安全な場所に逃げるよう促して何人かを救った。旅団は大きな損害を受け、フランス騎兵隊は第 69 連隊のキングス カラーを奪取した。フランス軍の前進を阻止するために間に合うようにさらなる援軍が到着したが、シャープはプリンスによって不必要な人命損失がもたらされたことに激怒した。

レベックはシャープとオラニエ公の関係を修復しようと試み、軍全体が彼の失態を知っている今、公はこれまで以上にシャープを傍らに必要としていると述べた。シャープは公を軽蔑しているが、大佐の給料を失いたくないため、自分の「無礼」に対して形式的な謝罪をした。

シャープは、プロイセン軍がリニーでの敗北後に撤退していることを知る。イギリス軍はウェリントンが選んだ防御陣地、ウォータールー村のすぐ南にあるモン・サン・ジャンの尾根に撤退する。彼らが馬で撤退する準備をしている間、シャープとハーパーは野原の向こうに目をやると、ナポレオン自身が馬にまたがっているの を目にする。

カトル・ブラからの撤退の混乱の最中、ジョン・ロッセンデール卿はアクスブリッジ伯爵の参謀とはぐれ、シャープによって森の中で一人追い詰められる。ロッセンデールはシャープにピストルを向けるが、引き金を引く勇気がなく、シャープは簡単に彼の武器を奪う。シャープはロッセンデールをジェーンに歓迎すると言い、盗んだ金の約束手形を書かせる。シャープは、古いイギリスの慣習に従ってロッセンデールがジェーンを「買った」と言って、あざけりながらロッセンデールの膝に長いロープを落とす。

ウェリントンは、プロイセン軍司令官ブリュッヒャー元帥が、ウェリントンが抵抗すれば援軍に赴くという約束を信じ、ワーテルロー南方の尾根に軍を展開した。ウェリントンは知らなかったが、ブリュッヒャーの参謀長グナイゼナウ将軍はウェリントンを信用しておらず、密かにプロイセン軍の進軍を誤らせ、できるだけ進軍を遅らせようとした。

オラニエ公はシャープをイギリス軍右翼に配置、フランス軍の側面攻撃を警戒させた。しかしシャープは、ナポレオンが勝利を確信し、圧倒的な力で正面攻撃を仕掛けるだろうと確信していた。両軍は夜明け前に集結したが、ナポレオンは午前11時近くまで攻撃を開始しなかった。

シャープとハーパーはフランス軍の進軍を見守りながらウーグモンの防衛に加わり、フランス軍が侵入した後、マクドネル大佐が勇敢に門を閉じるのを目撃する。戦闘が小休止している間に、シャープは援助を申し出、マクドネルは彼に荷馬車一杯の弾薬を持ってくるように頼む。

オラニエ公は、指揮下のオランダ・ベルギー軍が再び前進を拒否したため、さらに屈辱を受けた。ラ・エー・サント農場が敵の手に落ちそうになったと考えたオラニエ公は、近くにフランス騎兵がいるという将校の警告を再び無視し、ハノーヴァー連隊に前線で前進するよう急いで命令した。再び、連合軍歩兵は虐殺された。

ウェリントンの右翼でオグモンが包囲されたため、ナポレオンはウェリントンがそこに援軍を配置するために戦線を弱めるだろうと（誤って）考え、デルロンの歩兵軍団にイギリス軍中央への攻撃を命じた。

シャープに屈辱を与えられたロッセンデールは、戦いで名誉を取り戻そうと必死で、イギリスの重騎兵の突撃に加わり、デルロンの歩兵を尾根から一掃した。ロッセンデールは勇敢に戦ったが、規律の乱れたイギリスの騎兵が野原を横切ってフランス軍の砲兵公園に向かう途中で、一掃された。フランスの槍兵が現れた時には、イギリス軍の馬は疲れ果てており、簡単に惨殺された。ロッセンデールは背後から槍で背骨を刺され、剣で顔を斬られて視力を失い、馬から落とされた。

シャープは、王子が過ちを繰り返し、さらに不必要な死者を出したことを知り激怒し、王子にVサインをして立ち去る。彼は一瞬、ブリュッセルに戻ってルシールを迎えに行くことを考えたが、ネイ元帥がイギリス軍の尾根の背後での動きを動揺の兆候と誤解し、尾根にフランス騎兵隊を解き放ち、イギリス軍の歩兵と方陣で遭遇すると、考えを変える。フランス軍は頑固に方陣への無駄な攻撃を続けるが、これにより歩兵隊はフランス軍の砲兵隊の第一の標的となり、恐ろしい損害を被ることになる。

王子は3度目、騎兵隊の近くで前線に並ぶよう命令し、部下たち（今回は国王ドイツ軍団）を虐殺する。ドゲット中尉は王子を「糞まみれの絹の靴下」（ハーパーの言葉を引用）と呼び、シャープを探しに馬で出発する。王子が指揮を執り続けるとさらに多くの部下が死ぬことを恐れたシャープは、戦闘に紛れて王子を殺そうとするが、肩を撃っただけで、王子は戦場から退却せざるを得なくなる。

ラ・エー・サントが陥落し、フランスの散兵と大砲がゆっくりとイギリス軍を粉砕していくなか、プリンス・オブ・ウェールズ義勇軍の経験不足の指揮官であるフォード大佐は、ナポレオンはイギリス軍が動揺していると誤解し、彼の最も優秀で名高い部隊である近衛兵の4つの大隊に決定的な打撃を与えるために前進させたが、怯え、混乱し、優柔不断であった。2つの縦隊は激しい抵抗によって足止めされ、ウェリントンは自ら一斉射撃を命じて3番目の縦隊を敗走させ、シャープは古い連隊を再結集して最後の1つを撃退する主要な役割を果たす。これを目撃したウェリントンは、シャープに連隊の正式な指揮権を与える。近衛兵が撤退するのを見てフランス軍の士気は砕け散り、残りの軍は逃げ惑う。プロイセン軍がついに戦場に到着し、ウェリントンは総攻撃を命じる。

夜になると、錯乱したロッセンデールが農民の女性の略奪者に殺される。彼の友人であり同僚の警官は、ロッセンデールが死んだので約束手形に価値がないことをシャープに知らせ、ロッセンデールの子供を妊娠しているジェーンにその知らせを伝えるために立ち去る。

架空の

• リチャード・シャープ– 現在オランダ軍参謀
• パトリック・ハーパー– シャープの長年の軍曹であり友人。現在はダブリンのパブのオーナー兼馬商人
• サイモン・ドゲット中尉- オラニエ公の参謀のイギリス人将校
• ジョン・ロッセンデール卿- イギリスの騎兵将校であり、シャープの不貞な妻ジェーンの愛人であった。
• ジェーン・シャープ– シャープの妻、ロッセンデールの子供を妊娠
• ルシール・カスティノー– シャープのフランス人の恋人
• ダニエル・ハグマン– シャープの元ライフル兵の一人
• ダネット少佐 - ライフル将校、シャープの元指揮官
• ハリー・プライス中尉– プリンス・オブ・ウェールズ義勇軍の将校
• ピーター・ダレンボール少佐– プリンス・オブ・ウェールズ義勇軍の将校
• ジョセフ・フォード中佐 – プリンス・オブ・ウェールズ義勇軍の新指揮官
• ポレット - オラニエ公に雇われたベルギー人売春婦

歴史的

• アーサー・ウェルズリー元帥 、初代ウェリントン公爵- 英蘭軍の司令官
  • コペンハーゲン、ウェリントンの山
• オラニエ公ウィリアム- 連合軍第1軍団司令官
• ハリー・パジェット、アクスブリッジ伯爵– ウェリントンの副官
• レベック：オラニエ公の家庭教師兼副官
• ウィリアム・ドーンバーグ少将
• リッチモンド公爵
• リッチモンド公爵夫人
• ミゲル・デ・アラバ– オランダ駐在スペイン大使、ウェリントンの親友
• トーマス・ピクトン少将
• ジェームズ・マクドネル大佐- ウーグモン駐屯地司令官
• ザクセン＝ヴァイマル＝アイゼナハ公ベルンハルト・カール
• コリン・ハルケット- オラニエ公の無謀な命令により壊滅した歩兵部隊の指揮官
• ゲプハルト・フォン・ブリュッヒャー元帥- プロイセン軍の司令官
• アウグスト・フォン・グナイゼナウ中将– プロイセン軍参謀長
• ナポレオン・ボナパルト– フランス皇帝の復位
• ナポレオンの主力野戦指揮官、ミシェル・ネイ元帥
• フランソワ・エティエンヌ・ド・ケレルマン- カトル・ブラの騎兵突撃指揮官

• ジョン・ロッセンデール卿は、小説『シャープの連隊』で摂政王子の補佐官として初めて登場し、王子の奇妙な行動に対処するシャープを助けます。次の小説『シャープの復讐』では、彼はシャープのために仲裁するためにイギリスに来たジェーンと出会い、2人は激しく恋に落ちます。一方、ジェーンはシャープの財産（シャープの名誉のためにビトリアの戦いでフランスから略奪したもの）の守護者です。
• ルシールとシャープは、 『シャープの復讐』で出会い、恋に落ちました。シャープはノルマンディーに定住することを決意したのです。
• 続く小説『シャープの悪魔』では、プロローグは1819年に設定されており、シャープはジェーンがまだ生きていることを確認し、そのためまだ法的に彼女と結婚しており、ルシールとの結婚は阻止されている。シャープはまた、チリのスペイン人役人からワーテルローでの経験について尋問され、最も怖かったのは圧倒的なフランス軍の砲火だったと回想している。
• コーンウェルの小説『絞首台泥棒』の中で、別のワーテルローの退役軍人が帝国近衛兵と対峙した「背の高いライフル銃士」について言及している際に、シャープについて少し触れられている。
• また、『絞首台泥棒』は、ワーテルローの戦いの脇役の一人、戦闘開始から数時間で戦死したウィザースプーンという名の騎兵中尉についても言及している。ウィザースプーンの従兄弟である別のウィザースプーンは、『絞首台泥棒』ではシドマス卿の秘書として登場し、小説の主人公でワーテルローの戦いの退役軍人でもあるライダー・サンドマンに従兄弟の死について語っている。
• シャープとルシールの息子、パトリック・アンリは、アメリカ南北戦争を舞台にしたコーンウェルの『スターバック・クロニクル』に、アメリカに観察者として派遣されたフランス騎兵将校として登場し、パトリック・ラッサン（ルシールの旧姓）として知られている。
• 『スターバック・クロニクルズ』第 4 巻『血塗られた地』では、シャープスバーグの地勢​​を調査していた南軍の威圧的な士官が、南軍がワーテルローの戦いでウェリントンがウーグモンに守備をしたのと同じ方法で農家を守備することを提案している。聴衆が軍事史について何も知らないことを期待していなかった士官は、他の 2 人が、この農家は戦闘中に陥落したラ・エー・サントと同じように脆弱だと反論すると当惑する。

バーナード・コーンウェルは歴史ノートの中で、ジャック・ウェラーの『ウェリントン・アット・ワーテルロー』とエリザベス・ロングフォード夫人の『ウェリントン：剣の時代』を二つの主要な資料として挙げている。

この小説はシャープのテレビシリーズの第5シーズン最終回（および最後のレギュラーエピソード）として翻案され、オレンジ公役でポール・ベタニー、アクスブリッジ役でニール・ディクソン、レベック役でオリバー・トビアス、ポーレット役でクロエ・ニューサムがゲスト出演し、ポーレットの国籍はイギリスに変更された。翻案はおおむね小説に忠実であったが、ダランボルド、チャーリー・ウェラー、シャープとルシールの息子アンリ（彼女の妊娠が『シャープの復讐』の翻案から削除されたため）など、数名の登場人物が省略された。ダネットやクレイトン一家など他の登場人物は以前のエピソードで殺されていたが、ハリー・プライスは『シャープの仲間』で同名の登場人物が明らかに死亡したにもかかわらず、残された。その他の小さな変更点としては、シャープの友人であるハグマンとハリスがオレンジの命令により殺されたこと（小説ではハグマンは主戦場で死亡し、ハリスはシリーズ用に創作された）、ロッセンデールの死がよりきれいにされたこと（フランス兵に銃剣で刺される）、そしてフォードが戦闘の終盤で砲撃により死亡したことなどがある。

• バーナード・コーンウェルのウェブサイトからシャープのワーテルローに関する部分