インド憲法第71次改正

1992年憲法（第71次改正）法
インド議会
長いタイトル インド憲法をさらに改正する法律。
引用	第71修正条項
領土の範囲	インド
通過した	インド下院
合格した	1992年8月20日
通過した	ラージヤ・サバー
合格した	1992年8月20日
同意した	1992年8月31日
開始	1992年8月31日
立法の歴史
第一院：ローク・サバー
法案タイトル	1992年憲法（第78次改正）法案
紹介者	シャンカラオ・チャヴァン
紹介された	1992年8月20日
関連法
第21条および第92条修正
まとめ
憲法第8条を改正し、コンカニ語、メイテイ語（正式にはマニプリ語と呼ばれる）、ネパール語を公用語に含めた。
ステータス:有効

インド憲法の第71次改正は、正式には1992年憲法（第71次改正）法として知られ、憲法の第8附則を改正してコンカニ語、メイテイ語（正式には「マニプリ語」と呼ばれる）、ネパール語を追加し、附則に記載されている言語の総数を18に増やしました。第8附則には、インド政府が開発する責任がある言語が列挙されています。^[1]

憲法第8条には、もともと14の言語が含まれていた。^[2] シンド語は、1967年に制定された第21次改正によって追加された。ボド語、ドグリ語、サンタリ語、マイティリー語は、2004年に第92次改正によって第8条に追加されたため、言語の総数は22に増加した。^[要出典]

インド共和国建国第43年に国会により以下のように制定される。

1.短縮名この法律は、1992年憲法（第71次改正）法と称する。

2.第8条の改正憲法第8条では、

（a）既存の項目7は項目8として再番号付けされ、再番号付けされた項目8の前に項目「7.コンカニ語」が挿入される。

（b）既存の項目8は項目10として再番号付けされ、再番号付けされた項目10の前に項目「9.マニプリ語」が挿入される。

（ｃ）既存の項目９から１５は、それぞれ項目１２から１８として再番号付けされ、再番号付けされた項目１２の前に「１１．ネパール語」という項目が挿入される。^{[3] [4]}

1992年憲法（第71次改正）法は、1992年憲法（第78次改正）法案 （1992年法案第142号）として、1992年8月20日にインド下院に提出された。この法案は当時の内務大臣シャンカラオ・チャヴァンによって提出され、コンカニ語、メイテイ語、ネパール語を憲法第8条に盛り込むことを目指していた。 ^[5]法案に添付された目的および理由の全文は以下のとおりである。

憲法第 8 条に特定の言語を含めるよう求める声が上がっています。憲法第 8 条にコンカニ語、マニプリ語、ネパール語を含めることが提案されています。この法案は、この決定を施行することを目指しています。

2. ネパール語は、一部の地域では「ゴルカ・バサ」としても知られています。国勢調査では、「ゴルカリ」、「ゴルクディ」、「グルキヤ」、「ハスクラ」、「ナイパリ」などの他の名称も使用されました。

—  SB チャヴァン、「1992 年憲法（第 78 次改正）法案」。 この記事には、パブリック ドメインであるこのソースからのテキストが組み込まれています。

この法案は1992年8月20日にインド下院で審議され、修正後同日可決された。法案の第1項は、正式に修正され「第78」という語句が「第71」に置き換えられた上でインド下院で採択された。インド下院で可決されたこの法案は、1992年8月20日にインド上院で審議され可決された。^[5]この法案は、1992年8月31日に当時の大統領シャンカール・ダヤル・シャルマの承認を受け、同日に発効した。^{[5] [6]}この法案は、1992年9月1日にインド官報で通知された。 ^[7]

• インド憲法の改正一覧