セルビアのダンス

セルビアのダンスの伝統は、一般的にコロと呼ばれる様々なスタイルのダンスで表現されています。コロという言葉は、スラブ語で「車輪」、「円」、「回路」を意味する言葉に由来しています。コロは集団ダンスで、ダンサーはV字またはW字のいずれかの形で互いの手を握り、連鎖または結合を作ります。コロはセルビアだけでなくバルカン半島の他の地域でも、あらゆる民族や宗教グループによって踊られています。オロやタナツ^[1]などの他の用語も、特に今日のセルビア南東部の地域で使用されています。セルビアのさまざまな地域でさまざまな形式のダンスが生まれ、それぞれが地元の伝統、歴史的影響、地域の遺産によって形作られています。これらのダンスは、他の民族グループとの交流、移住パターン、政権の変化、地域間の影響も反映しています。

コロは、集会、祭り、結婚式、その他のお祝い事で踊られます。コロは、都市部と農村部を問わず、国内のすべての地域で、すべての社会集団によって踊られています。コロダンスの大規模なレパートリーは、いわゆる文化芸術協会（Kulturno Umetnicka Drustva、KUDとしても知られています）を通じて保存され、上演されていますが、少数は現代セルビアの参加型ダンスの練習で踊られています。これらのダンスは、多くの場合様式化され、完全な伝統衣装を着て舞台で上演されます。コロは、フォークグループやダンスイベントで国際的にも踊られており、時には新しい音楽アレンジやダンスのモチーフが添えられることもあります。^[2]

コロは2017年にセルビアのユネスコ無形文化遺産リストに追加されました。^[3]

コロ・ウ・トリ・コラカ（3段コロ）、コロ・ウ・シェスト（6段コロ）、コロ・ウ・シェスト・コラカ（6段コロ）としても知られています 。これは最も人気のあるコロで、セルビア中部のシュマディヤ地方が発祥です。セルビアの口語で「コロを踊ろう」と言うときは、この特定のダンスを指しており、ほとんどの人はコロ・ウ・シェストやコロ・ウ・トリという名前で知りません。^[4]

これは左右対称のダンスです。右で踊ったものはすべて、左でも繰り返されます。左右対称のダンスですが、左よりも右に多くの範囲をカバーする傾向があります。基本的なパターンは、3 または 6 ステップで右に移動し、任意の数のモチーフを使用し、同じ場所で跳ね、左に移動して同じ場所で跳ね、その間ずっと跳ね続けることです。^[5]

クローズドコロまたはオープンコロの形で踊られる。手は繋がれ、体の横または脇の下に垂らされる。コロの最初のダンサー（コロヴォジャ）は、モチーフと方向を決める特別な役割を担う。最後のダンサーはケチと呼ばれ、コロの形を維持する役割を担っていたかもしれないが、現在はそうではない。ステップには多くのバリエーションがあり、ダンサーにはかなりの自由度があり、かなり即興で踊る。典型的なステップのモチーフには、基本的なトリプルステップ、クロスステップ、チートステップクロス、ホップアップ、ホップダウンなどがある。^[6]

ダンスは8小節（右4小節、左4小節）です。音楽のフレーズも8小節で、ダンスと音楽のリズムが重なり合います。長音階の活気のあるメロディーが特徴で、²
₄または³
₄ 拍子記号は、ジキノコロを除いて、³
₄、³
₈、 または⁷
₁₆拍子。リジェトコまたはレトココロ（希薄化または薄められた）は、セルビア南西部に典型的なゆっくりとしたメロディーで踊られるコロの名前です。^[7]

さまざまなメロディーに合わせて踊られるさまざまなバリエーションがあります。よく知られているもののいくつかは次のとおりです。

• モラヴァツ語はククンジェスト語とともに最も古い形式で、19世紀後半に中央セルビアで記録されました。^{[8] [9]}
• ココンイェシュテはルーマニア語の「coconeşte 」から翻訳され、若い貴族のスタイルを意味します。ココンイェシュテはさまざまな曲調で踊られますが、最も人気のある音楽「アラプスコ・ココンイェシュテ」（アラビアの馬を意味する）は、オーストリア＝ハンガリー帝国に住んでいたセルビア人によってアメリカ合衆国にもたらされました。^[10]
• Žikino kolo、ジカの輪舞を意味します。
• ウジチコ・コロ（ウジツェの町にちなんで名付けられた）は、最も広く知られているメロディーの一つで、1962年に旧ユーゴスラビア出身のアコーディオン奏者ミリヤ・スパソイェヴィッチによって作曲された。^[11]
• プレキッド・コロは、セルビアのヴァリェフスカ・コルバラで伝統的に3拍子のコロとして踊られていましたが、現在は国際的なフォークダンスグループによって踊られる他の形式で存在しています。

このコロはセルビア文化省の無形文化遺産に登録されています。^[12]

マロコロまたはマロバナツココロは、セルビア北部のバナト地方のコロです。社交行事で踊られる最も人気のあるコロの1つです。8拍子のダンスで、²
₄リズム。ゆっくりと始まり、スピードが増すにつれてフットワークが複雑になり、ダンスがよりダイナミックになります。閉じた円または開いた円で踊られ、ダンサーはヴォイヴォディナグリップでつながります。男性と女性のダンサーが交互に踊り、女性ダンサーは男性ダンサーの肩に手を置き、男性ダンサーは女性ダンサーの背中の後ろで手をつなぎます。ダンスは右にステップ、左に2ステップと進みます。女性と男性がわずかに異なるステップを踊る数少ないダンスの1つです。^[13]マロコロは、セルビア文化省の無形文化遺産の国家リストに登録されています。^[14]

この伝統的な民族舞踊はセルビア東部で広く行われており、クロノレチェ、バニャ、ティモク川中流、ザグラヴァク、ブジャク、スヴルリシュカ渓谷、ニシュ周辺、ピロト渓谷の一部の住民によって踊られています。さまざまな地域で8、10、12、16拍子で踊られています。^[15] このコロは、セルビア共和国の無形文化遺産の国家リストに記載されている3つのダンスの1つです。^[16]

• ボジェルカ（セルビアの貴族の舞踏）と「ビゼルカ・ボジェルカ」は、2つの異なるメロディーで、同じダンスが都会のサークルで踊られていた。「ビゼルカ」は「真珠」または「宝石」を意味する「ビゼル」という言葉に由来している。「ボジェルカ」は「高貴な女性」を意味するルーマニア語の「ボイエレアスカ」に由来している。これは優雅な舞踏会で踊られた。^[17]
• チャチャク コロは10 小節のダンスです。²
  ₄19世紀後半にはすでにセルビア南東部のダンスとして言及されていました。^[18]チャチャクという町にちなんで名付けられたと考えられていますが、地理的な起源を考えると、この名前は古いセルビア語に関連している可能性があります。^{[19]このダイナミックなダンスは、速くてエネルギッシュなステップが特徴で、円になって踊られることがよくあります。}特に西部と中央地域で広く人気があります。Crnotravski 、Banjski、Niški、Medevački、Šilovački など、踊られている地域にちなんで名付けられた多くのバリエーションがあります。[ ^20]
• チョチェクは通常、ルンバ（²
  ₄または⁴
  ₄）、⁷
  ₈、⁹
  ₈、¹²
  ₈などがある。セルビアで踊られるバージョンはNiški Sa, Saで、Sa、Sa、sa、Op saとしても知られている。名前は、自発的な感嘆詞「opsa」とニシュの町に由来している。ダンスパターンは、右に2回、後ろに2回、前に2回というシンプルなステップである。^[21] Robot Koloは、 1984年にサシャ・ムティッチによって作曲され、南セルビアで広く踊られているチョチェクの別のバージョンである。
• ラコ・コロは「簡単なコロ」を意味し、北マケドニアとブルガリアで踊られるレスノトと同じである。通常は⁷
  ₈セルビアではコロはスヴェクルヴィノ・オロ（義母、夫の母）のメロディーに合わせて踊られる。結婚式では新郎の母親がリードする。^[22]
• ブガルカはセルビア南東部の伝統的なダンスで、7/16拍子で踊られます。速くて短いステップが特徴で、10小節の非対称なリズム構造が特徴です。このダンスはセルビア、特にピロトとその周辺地域で踊られていますが、ブルガリアの影響を受けたメロディーと結び付けられています。^[23]
• シェトニャはシュマディヤの踊りです。翻訳すると「散歩」や「散歩」となります。通常、「Dodji, Mile, u naš kraj」（来て、マイル、私たちの地域へ）または「Prodji, Mile, kroz naš kraj」（通り過ぎて、マイル、私たちの地域を通って）という歌詞に合わせて踊られます。^[24]
• ヴラシュコ・コロはヴラフ人の輪舞を意味し、セルビア北東部に起源を持つ伝統的なダンスです。2/4拍子の8小節で構成され、旋律はヴラフ人の伝統音楽の影響を受けています。ヴラシュコ・コロはセルビア北東部のセルビア人とヴラフ人の間で非常に人気がありますが、他の地域でも人気があります。^[25]
• Trojanacは非常に高速で、²
  ₄リズムは5拍子で、5つの「アップビート」の震えるステップで踊る。^[26]
• ヴラニャンカは5小節で、⁷
  ₈Vranje のリズム コロ。通常は「Šano Dušo」または「Otvori mi Lepo Lence」という曲に合わせて踊りました。^[27]

• 
  アンサンブルコロ
• 
  グニランのダンス、アンサンブル・コロ
• 
  ピロトのダンス
• 
  ティモク渓谷のダンス
• 
  ヴラニェのダンス
• 
  レスコヴァツのダンス

ウィキメディア・コモンズには、セルビアの民族舞踊に関連するメディアがあります。

• セルビアの民間伝承
• セルビアの音楽
  • セルビアの民族音楽
• セルビア文化

• ウラジミール・ムタブジッチ (2005)。 Narodni plesovi Srbije: praktikum pedagoške prakse。学生スキークルトゥルニセンター。ISBN 978-86-7757-115-3。
• デサ・ジョルジェヴィッチ (1988)。ナロドネ・イグレ・シュマディヘ・イ・ポモラヴリャ。 Kulturno-prosvjetni sabor。ISBN 978-86-80825-62-5。
• リュビツァ・S・ヤンコビッチ。ダニカ・S・ヤンコビッチ（1951年）。ナロドネ・イグレ。シュタンパリヤ・D・グレゴリツァ。
• ティホミル・R・ジョルジェヴィッチ（1907年）。スルプスケ・ナロドネ・イグレ。 Vol. 9-10。スルプスカ・クラリエフスカ・アカデミハ。
• ボグダンカ・ジュリッチ。ラドミール・ヤンコビッチ。ヴァシリエ・パブロヴィッチ (1991)。スルプスケ・ナロドネ・イグレ。プロスベタ・コプロドゥクツィヤ。
• ドラゴスラフ・ジャジェヴィッチ (2006)。 Narodne igre severoistočne Srbije。クルトゥルノ・プロスヴェトナ・ザイェドニツァ。ISBN 9788684107079。
• マルガリータ・デベルジャック。ミリカ・イリジン（1953年）。マジャルスケ・ナロドネ・イグレ・イズ・ヴォイヴォディネ。ブラットストヴォ・ジェディンストヴォ。
• ブランカ・コトゥロヴィッチ。アレクサンダー・マリンコビッチ（1973年）。 Narodne igre Jugoslavije: メトディカ、テニカ、リタム。インタープラス。
• ウラジミール・キリン (1965) [1954]。ナロドニ・プレソヴィ・ユーゴスラヴィエ。ナクラダカラー。
• 「コロダンス」。