ジャカルタの町

ジャカルタの町

著者	モクタル・ルビス
言語	インドネシア語
ジャンル	小説
出版社	Hutchinson & Co. プスタカ ジャヤ ヤヤサン オボル インドネシア
出版地	インドネシア
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	293
番号	979-461-115-8
OCLC	29280994
先行	ジャラン タク アダ ウジュン
に続く	タナ・ゲルサン

『ジャカルタの黄昏』（英語: Twilight in Jakarta）は、モクタル・ルビスによって書かれたインドネシアの小説で、 1963年にによってクレア・ホルトの翻訳で最初に英語で出版されました。その後、1970年にインドネシア語で出版されました。

『踏みつけられて反撃する者たち』は、スカルノ政権の命令によりモフタル・ルビスが自宅軟禁されていた間に書かれた。原稿の元々の題名は『踏みつけられて反撃する者たち』であったが、翻訳中に題名が変更された。^[1]

インドネシア党員のラデン・カスランは、党首フシン・リンバラから次の選挙のための資金集めを命じられる。そのために、カスランは、2番目の妻ファトマ、息子スリオノ、そして自らを取締役として、物品の輸入許可を扱う偽の会社を設立する。この詐欺行為によって、彼らは自分たちと党のために多額の資金を集める。

スリョノは父親の勧めで外務省の職を辞め、すぐに金持ちになった。また、高級売春婦や既婚女性、そして自分の継母 と性交するなど、非常に乱交的な生活を送るようになった。

一方、イドラスのような正直な政府職員は競争することができない。イドラスは報酬をほとんど受け取らず、物質主義的な妻ダリアはスリョノと不倫している。売春婦ネネン、御者のパク・イドジョ、ゴミ収集人のサイムンとイタムを含むウォン・チリクは、上流階級から無視され、飢えの中で暮らしている。不平等があるにもかかわらず、学者や文化評論家は社会の悲惨さについて議論するだけで、決して行動を起こさない。

最終的に、野党の新聞がインドネシア党の汚職と偽装企業を暴露。これにより大統領は内閣を解散し、インドネシア党の一部議員が野党に加わった。ラデン・カスランは逮捕され、スリョノとファトマは逃亡中に自動車事故に遭い、スリョノは負傷により死亡した。インドネシア党の崩壊にもかかわらず、貧困層は依然として苦しんでいる。

『ジャカルタの街』は、スカルノ政権下の1950年代のインドネシアを彷彿とさせるとされている。支配階級の腐敗、不道徳、​​権力の乱用が一般大衆の貧困を引き起こした。この同じテーマが小説全体に見られる。^[2]

ルビスの投獄により、『ジャカルタの黄昏』は1963年にハッチンソン社から『ジャカルタの黄昏』として出版された。英語版からPHフルートホフによってオランダ語に翻訳され、『ジャカルタの陰謀家』となった。1964年にはマレー語で『ジャカルタの陰謀家』として出版された。また、1970年にインドネシア語で出版される前には、イタリア語、スペイン語、韓国語にも翻訳された。その後、日本語にも翻訳されている。^[1]もともと英語で出版されたため、『ジャカルタの黄昏』は西洋世界ではモクタル・ルビスの最もよく知られた作品と言われている。^[3]

批評家の反応は好意的だった。A . テウはこれをモクタル・ルビスの優れた作品の 1 つとみなし、アジップ・ロシディは後に、世界中の報道機関がこれを好意的に受け止めたとコメントした。^{[1]しかし、} M. バルファスなどの他の評論家は、 Senja di Jakarta を「モクタル・ルビスの地位は文学そのものよりも新聞や雑誌の世界にあることを示している」と評した。 ^[3]

この小説は1967 年にニコ・ペラモニアによってセンジャ・ディ・ジャカルタ役で映画化された^[4]。

• バルファス、M. (1976)。 「インドネシア現代文学の概要」。 LF、Brakel (編)。Handbuch der Orientalistik [東洋主義ハンドブック]。 Vol. 1. オランダ、ライデン: EJ Brill。ISBN 90-04-04331-4。
• マハーヤナ、ママン S.ソフィアン、オヨン。ディアン、アフマド (2007)。リンカサン ダン ウラサン 小説 インドネシア現代 [インドネシア現代小説の要約と解説] (インドネシア語)。グラシンド。ISBN 9789790250062。
• 「ニコ・ペラモニア」Filmindonesia.or.id (インドネシア語) ジャカルタ: Konfiden Foundation。2014年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月20日閲覧。