アジップ・ロシディ

アジップ・ロシディ
2011年のアジップ・ロシディ
生まれる	( 1938-01-31 )1938 年 1 月 31 日 マジャレンカ、オランダ領東インド
死亡	2020年7月29日(2020-07-29)（82歳）インドネシア、 マゲラン
職業	著者
国籍	インドネシア語
期間	1953–2020
ジャンル	文学
配偶者	ファティマ・ウィルジャディブラタ ​ ​ （ 1955年生まれ 、2014年死去） ナニ・ウィジャヤ ​ （ 2017年卒業）

アジップ・ロシディ（1938年1月31日 - 2020年7月29日）はインドネシアの詩人、短編小説家。1983年までに22の雑誌に326の作品を発表した。

ロシディは1938年1月31日、西ジャワ州マジャレンカのジャティワンギで生まれた。1950年にジャティワンギ人民学校、1953年にジャカルタ第8中学校、 1956年にジャカルタ・タマンシスワのタマンマディヤ高等学校に通った。14歳で文学活動を開始。1952年以降、「インドネシア」、「インドネシア・パルピット」、「アリーナ/プロイ」、「コンフロントテーション」、「ゼニス・プラットフォーム」などの雑誌に作品が掲載され始めた。^[1]

子どもの頃、彼はインドネシア語とスンダ語の両方で翻訳された作品を数多く読んだ。彼はスンダ詩人としても知られている。^[2]執筆の手引きを読んだ後、ロシディは詩と短編小説を書き始めた。彼の最初の短編小説は、彼が12歳の時にインドネシア・ラヤの児童向け欄に掲載された。15歳までに、彼の作品は地元の雑誌に掲載された。彼は1作品あたり25ルピアから125ルピアの報酬を受け取っていたが、これは当時としてはかなりの額だった。2年後、彼は最初の短編小説集を出版し、Tahun-tahun Kematian (死の年) というタイトルで出版した。その後、彼は執筆に専念するために高校を中退した。17歳の時、彼はジャカルタのバライ・ブダジャで、アフリカ系アメリカ人作家リチャード・ライトの講演「Seniman dan Masaalahnja (芸術家とその問題)」に出席した。^[3]

ロシディの作品は多くの外国語に翻訳され、オランダ語、中国語、英語、日本語で選集や書籍として出版されています。また、多くの伝記も翻訳しています。 1953年から1955年にかけては『Suluh Pelajar』（学生のたいまつ）や1955年の『Prosa』など、数多くの雑誌の編集者を務めました。1962年には、作家のラマダン・K・H、ハリス・オボン、タタン・スリヤアトマジャとともに出版社キワリを設立しました。 1964年から1970年まで、彼は出版社Tjupumanikの取締役を務めたほか、1965年から1968年までDuta Rakyat、1971年から1979年までDunia Pustaka Jayaの取締役を務めた。1965年から1967年にかけて、彼はバンドンで発行されていた「Weekly Sundanese」（後に「Madjalah Sundanese」と呼ばれる）の創刊者兼編集長となった。1968年、彼は当時のジャカルタ知事アリ・サディキンにジャカルタ芸術評議会（DKJ）の設立を提案し、1972年から1981年まで3期連続で議長を務めた。一方、1966年から1975年にかけては、スンダ作家協会の会長も務めた。1971年には、国立図書館出版社Jaya（Jaya Raya Foundation）を率いた。 1973年、議会IKAPIはロシディ氏を同機関の議長に選出した。1976年から1979年まで、同氏は同職に再選された。

1981年、ロシディは大阪外国語大学でインドネシア語とインドネシア文学の客員講師を務め、 1983年から1994年まで天理大学、 1983年から1996年まで京都産業大学の非常勤教授を務めた。 ^{[4]日本滞在中は朝日カルチャーセンターでも教鞭をとった。2003年に退職し、インドネシアに帰国。2004年、}スンダ語の月刊誌「Cupumanik」の編集長に就任。

2008年1月31日、ロシディは自伝『Hidup Tanpa Ijasah (Living Without a Diploma)』を出版した。発足式はパジャジャラン大学で行われた。 2011 年 1 月 31 日、パジャジャラン大学文学部文化研究分野から名誉博士号を授与されました。^{[5] 2008年の時点で、ロシディは}マゲランのパベランに住んでいた。

ロシディはスンダ文化およびインドネシアの他の文化の保存に努め、現地の言語の継続的使用を推進し、スンダ語の作品にランケージ文学賞を授与した。また、ジャワ語とバリ語の作品にも2つの賞を授与した。1970年から1973年にかけて、研究プロジェクトおよび民間伝承パントゥン・スンダ語（PPP-FS）を設立し、主導した。2000年には『百科事典：スンダ文化百科事典』を執筆した。^{[6]彼は古代スンダ語の写本の研究を奨励した。彼は、これまでに発見された約200の古代スンダ語写本のうち、解読可能な文字は約23に過ぎないと主張した。ロシディは、文化の}商業化と見なすものに対して留保を表明し、インドネシア文化観光省の存在を文化が売られている証拠として挙げた。

• ロシディ、アジップ（1950）。ペルテムアン・ケンバリ（インドネシア語）。ジャカルタ: ヌサンタラ。 p. 97.OCLC 61626909  。
• ロシディ、アジップ (1959)。アジップ・ロシディ・メンビジャラカン・チェリタ・ペンデク・インドネシア（インドネシア語）。ジャカルタ: ジャンバタン。 p. 176.OCLC 24845104  。
• ロシディ、アジップ (1962)。プルバ・サリ・アジュ・ワンギ。セブア・チェリタ・クラシカ・スンダ（インドネシア語）。 Vol. 10. ジャカルタ: アリヤグナ。OCLC  2050577。
• ロシディ、アジップ (1963)。カンジュトクンダン。 prosa djeung puisi Sunda sabada pĕrang (インドネシア語)。ジャカルタ：バライ・プスタカ。 p. 483.OCLC 63262040  。
• ロシディ、アジップ (1968)。ムンディングラヤ・ディ・クスマ。セブア・チェリタ・パントゥン・スンダ（インドネシア語）。ジャカルタ: グヌン・アグン。 p. 165.OCLC 2334232  。
• ロシディ、アジップ（1970）。Dua orang dukun dan tjerpén² Sunda lainnya / dipilih、diterjemahkan dan diberi pengantar oléh Ajip Rosidi (インドネシア語)。バンドン：ブダジャ・ジャジャ。 p. 278.OCLC 285250  。
• ロシディ、アジップ (1972)。アジップ・ロシディ : [gedichten] (オランダ語)。ロッテルダム: Rotterdamse Kunststichting。OCLC  63842429。
• ロシディ、アジップ (1972)。ジャカルタ・ダラム・プイシ・インドネシア：ディススン・ダン・ディベリ・ペンガンタル・オレ・アジップ・ロシディ（オランダ語）。ジャカルタ: デュワン・ケセニアン・ジャカルタ。OCLC  220228044。
• ロシディ、アジップ（1973）。マサラ アンカタン ダン ピリオディサシ セジャラ サストラ インドネシア ベセルタ セピリハン カランガン レイン(インドネシア語)。ジャカルタ：プスタカ・ジャヤ。 p. 176. OCLC  4141404。
• ロシディ、アジップ。エド・ズルベルディ。ジャウラム、フタソイト (1974)。TIM : タマン・イスマイル・マルズキ(インドネシア語)。ジャカルタ: デワン・ケセニアン・ジャカルタ。 p. 101.OCLC 3033945  。
• ロシディ、アジップ (1975)。Voyage de noces: roman [ Honeymoon: 小説] (フランス語)。パリ：ピュイライモン。OCLC  2839781。
• ロシディ、アジップ (1975)。サン・クリアン・ケシアンガン：セブア・セリタ・ラクヤット・スンダ（インドネシア語）。ジャカルタ：プスタカ・ジャヤ。OCLC  7996513。
• ロシディ、アジップ（1977）。シ・カバヤン・ダン・ベベラパ・ドンゲン・スンダ・ライニャ（インドネシア語）。ジャカルタ: グヌン・アグン。OCLC  9349877。
• ロシディ、アジップ (1978)。アファンディ 70 [ie tujuh puluh] tahun : disusun oleh Ajip Rosidi、Zaini [dan] Sudarmadji (インドネシア語)。ジャカルタ：デワン・ケセニアン・ジャカルタ。OCLC  220236698。
• ロシディ、アジップ (1983)。チャンドラ・キラナ：セブア・サドゥラン・アタス・セブア・セリタ・パンジ、セリ・プスタカ・クラシック・インドネシア、いいえ。 1 (インドネシア語)。ジャカルタ：プスタカ・ジャヤ。 p. 271.OCLC 23543876  。
• ロシディ、アジップ (1984)。Undang-Undang Hak Cipta、1982 : パンダンガン ソラン アワム(インドネシア語)。ジャカルタ: ジャンバタン。 p. 159.OCLC 12443088  。
• ロシディ、アジップ (1985)。メンビカラカン・プイシ・インドネシア（インドネシア語）。ジャカルタ: ビナチプタ。 p. 199.OCLC 13331256  。
• ロシディ、アジップ (1986)。デンクルン・デンデク：クンプラン・エセイ・ジュン・クリティック・ゲウナン・バサ・スンダ・ジュン・サストラ・スンダ（インドネシア語）。バンドン：アンカサ。 p. 191.ISBN​ 9789794041062. OCLC  20395958.
• ロシディ、アジップ (1986)。プルバ・サリ・アユ・ワンギ（ルトゥン・カサルン）（インドネシア語）。ジャカルタ：プスタカ・ジャヤ。 p. 308.OCLC 20797883  。
• ロシディ、アジップ (1988)。アジップ・ロシディ・サテンガ・アバド（スンダ語）。バンドン：プスタカ・カルサ・スンダ。 p. 248.OCLC 63929178  。
• ロシディ、アジップ (1988)。ナマ・ダン・マクナ（インドネシア語）。ジャカルタ：プスタカ・ジャヤ。ISBN 9789794190623. OCLC  20095636.
• ロシディ、アジップ (1993)。テルケナン・トペン・チレボン：ピリハン・サジャク（インドネシア語）。ジャカルタ：プスタカ・ジャヤ。 p. 272.ISBN​ 9789794191163. OCLC  30558892.
• ロシディ、アジップ (1997)。Asrul Sani 70 tahun : ペンハルガーン ダン ペンホルマタン(インドネシア語)。ジャカルタ：プスタカ・ジャヤ。 p. 317.ISBN​ 9789794192252. OCLC  37552468.
• ロシディ、アジップ (1998)。ペルジャラナン・ペンガンテン：セブア・キサ（インドネシア語）。ジャカルタ：プスタカ・ジャヤ。 p. 171.ISBN​ 9789794192382. OCLC  41892525.
• ロシディ、アジップ (1999)。Bahasa nusantara : suatu pemetaan awal: gambaran tentang bahasa-bahasa daerah di インドネシア(インドネシア語)。ジャカルタ: パジェララン・バハサ・ヌサンタラ。OCLC  50561515。
• ロシディ、アジップ (2001)。現代スンダ詩: 西ジャワからのスンダ語と英語の声。ジャカルタ：プスタカ・ジャヤ。 p. 176.ISBN​ 9789794192863. OCLC  48558950.
• ロシディ、アジップ (2001)。フリップワラス！ : dua panineungan (スンダ語)。バンドン：キブラット・ブク・ウタマ。 p. 245.OCLC 50292283  。
• ロシディ、アジップ (2001)。プイシ・スンダ、現代のダラム・ドゥア・バハサ（インドネシア語）。ジャカルタ：プスタカ・ジャヤ。ISBN 9789794192856. OCLC  48500933.
• マクグリン、ジョン H. (2001)。『マンハッタン・ソネット：ニューヨークに関するインドネシアの詩、短編小説、エッセイ』ジャカルタ：ロンタル財団。p. 101。ISBN 9789798083402. OCLC  49259992.
• ロシディ、アジップ (2001)。ウチャン・ウチャン・アンゲ：パヌンガン（スンダ語）。バンドン：キブラット・ブク・ウタマ。 p. 260.OCLC 50561845  。
• ロシディ、アジップ (2002)。Hadiah sastera "Rancagé" 2002 :penyerahan hadiah diselenggarakan atas kerjasama Yayasan Kebudayaan "Rancagé" dengan Universitas Negeri Surabaya (UNESA) di kampus Ketintang、スラバヤ : Sabtu、2002 Agustus 31 (インドネシア語)。ジャカルタ：ヤヤサン・ケブダヤーン「ランカジェ」。OCLC  208128921。
• ロシディ、アジップ (2003)。オラン ダン バンブー ジェパン : カタタン ソラン ガイジン(インドネシア語)。ジャカルタ：プスタカ・ジャヤ。 p. 180.ISBN​ 9789794193129. OCLC  60543487.
• ロシディ、アジップ (2004)。Hadiah sastera "Rancagé" 2004 :penyerahan hadiah diselenggarakan atas kerjasama Yayasan Kebudayaan "Rancagé" dengan Universitas Pakuan, Bogor : 31 Maret 2004 (インドネシア語)。ジャカルタ：ヤヤサン・ケブダヤーン「ランカジェ」。OCLC  208131307。
• ロシディ、アジップ (2004)。Kartika: 人生を振り返る。ジョグジャカルタ：アファンディ美術館。 p. 96. OCLC  61169519。
• ロシディ、アジップ (2006)。パントゥン・アナク・アヤム（インドネシア語）。ジャカルタ：プスタカ・ジャヤ。ISBN 9789794193372. OCLC  125409803.
• アジップ・ロシディ;エディ・スハルディ・エカジャティ。アデン・チャイダル・アルワシラ。ヤヤサン・ケブダヤーン・ランケージ（2006）。Konferensi International Budaya Sunda (KIBS): プロサイディング(インドネシア語)。 Vol. 2. バンドン：ヤヤサン・ケブダヤーン・ランケージ。OCLC  77825536。
• ロシディ、アジップ。ジワプラジャ、ドドン (2007)。Polemik undak-usuk basa Sunda (スンダ語)。バンドン: キブラット。ISBN 9789793631967. OCLC  225672834.
• ロシディ、アジップ (2007)。サジャク・スンダ（スンダ語）。バンドン: キブラット : パグユバン パンラウンガン サストラ スンダ。ISBN 9789793631950. OCLC  132681573.
• ロシディ、アジップ (2008)。ヤン・ダタン・テランジャン：スーラト・スーラト・アジップ・ロシディ・ダリ・ジェパン、1980～2002年（スンダ語）。ジャカルタ：ケプスタカン・ポピュラー・グラメディア。ISBN 978-979-9100-95-5. OCLC  271611500.
• ロシディ、アジップ (2008)。ヒドゥプ・タンパ・イジャザ：ヤン・テレカム・ダラム・ケナンガン：オトビオグラフィ・アジップ・ロシディ（インドネシア語）。ジャカルタ：プスタカ・ジャヤ。 p. 1330.ISBN​ 978-979-419-345-7. OCLC  212909156.
• ロシディ、アジップ (2008)。チャンドラ・キラナ：セブア・サドゥラン・アタス・セリタ・パンジ（インドネシア語）。バンドン：ヌアンサ。 p. 271.ISBN​ 978-979-1362-68-9. OCLC  271611505.

• Kompas-Gramedia のアジップ・ロシディ。
• ランパン、コリー・ラユン(2000)。 Leksikon Susastra India [インドネシア文学辞典] (インドネシア語)。ジャカルタ：バライ・プスタカ。ISBN 978-979-666-358-3。^{[永久リンク切れ‍ ]}
• ジャカルタ・ポストのアジップ・ロシディ氏のプロフィール