セファレトナメ

セファーレト・ナーメ（سفارت نامه）は、文字通り「大使の書」という意味で、セヤハトナーメ（旅行記）と密接に関連したトルコ文学のジャンルですが、オスマン帝国の大使が外国、通常はヨーロッパの地や首都を訪れた際の旅と体験を詳しく述べるものです。セファーレト・ナーメは、スルタンとその高官に提出することを目的として著者によって編集されたため、半公式な性格も持ち、その目的は、その外国について知らせるだけでなく、その国を「感じさせる」ことでした。この理由と、その目的を達成するために求められた文学的品質のため、セファーレト・ナーメは一般読者にとって永続的な関心事であり続けています。

このジャンルの最初の例は、1665年のウィーンでの彼の大使館に関するカラ・メフメト・チェレビのセファレトナーメであると認められています。このジャンルの優れた例は、ほとんどが18世紀に遡り、永続的な文学的観点から、また、科学、文化、発展の面で世界の他の地域（オスマン帝国を含む）を追い越し始めた当時の西ヨーロッパに対するオスマン帝国の知識人の認識に提供する洞察の点で特に価値があります。オスマン帝国が拡大するギャップの理由を理解しようとしたことにより、18世紀を通じて大使がますます頻繁に派遣され、後にヨーロッパの首都に常駐するようになったことや、セファレトナーメの増加を説明できます。

著者らが調査していた西洋文化に対する好奇心は、パリやベルリンの対話者たちの間でも呼び起こされた好奇心と完全に一致した。彼らの多くはトルコ人との接触が初めてだった。接触に関する生き生きとした記述とそれに関するそれぞれの解説は、今日に至るまで読者の好奇心を惹きつけている。

著名なセファレタメとしては、以下のものが挙げられる。

• 1720年にパリでトルコの初代大使となったイルミセキス・メフメト・チェレビの親族名、
• 1763/1764年にベルリンでトルコの初代大使となったアフメト・レスミー・エフェンディの親交者、
• 1796 年に駐プロイセンのトルコ大使として最初の任務に就いたギリトリ・アリ・アジズ・エフェンディの親族。

セファーレトナーメの例は40例にも上り、^[1] 18世紀から19世紀初頭にかけてロンドン、パリ、ベルリン、ストックホルム、ロシア、ポーランド（オスマン帝国の用語では「レヒスタン」）、イタリア、スペイン、イラン、インド、モロッコ、ブハラなど様々な場所に駐在したオスマン帝国の大使によって書かれたものである。文学的な要素が少なく、より専門的かつ時事的な覚書の形で提示されたものはタクリルと呼ばれた。

• セヤハトナメ
• トルコ文学
• テメスヴァルのオスマン・アガ