結婚の風景

結婚の風景
クライテリオンコレクションDVDカバー
スウェーデン語	アクション シーン
著者	イングマール・ベルイマン
監督	イングマール・ベルイマン
主演	リヴ・ウルマン エルランド・ジョセフソン ビビ・アンダーソン
原産国	スウェーデン
原語	スウェーデン語
生産
プロデューサー	ラース・オウェ・カールバーグ
撮影	スヴェン・ニクヴィスト
実行時間	281分（テレビ版）[1] 167分（劇場公開）[2]
予算	150,000米ドル
オリジナルリリース
ネットワーク	SVT
リリース	1973年4月11日 ～5月16日 ( 1973-04-11 )  ( 1973-05-16 )

『ある結婚の風景』（スウェーデン語： Scener ur ett äktenskap）は、イングマール・ベルイマンが脚本・監督を務めた1973年のスウェーデンのテレビミニシリーズである。6時間のエピソードを通して、離婚弁護士のマリアンヌ（リヴ・ウルマン）と心理学講師のヨハン（エルランド・ヨゼフソン）の結婚生活の崩壊を描いている。このシリーズは10年にわたる。ベルイマンの脚本は、ウルマンとの関係を含む彼自身の経験に基づいている。 1972年に ストックホルムとフォーレで低予算で撮影された

このミニシリーズは当初スウェーデンのテレビで6部作として放送された後、劇場版に凝縮され、スウェーデンおよび海外で好評を博した。『ある結婚の風景』は、ヨーロッパでの離婚率上昇に影響を与えているとして物議を醸した。同作品はアカデミー賞外国語映画賞の対象外となったが、ゴールデングローブ賞外国語映画賞ほか数々の賞を受賞した。このミニシリーズと映画版は、ウディ・アレンやリチャード・リンクレイターといった映画製作者に影響を与えた。2003年には続編『サラバンド』が制作され、舞台化もされた。2021年にはHBOのミニシリーズにもなった。

テレビミニシリーズの6つのエピソードは、1973年4月11日から5月16日まで放送されました。1エピソードあたり約50分で、ミニシリーズの合計は282分です。^[3]

各エピソードのシーンは、168分の映画版にも登場する。^[3]エピソードタイトルは、映画版では章タイトルとして登場する。^[4]

ベルイマンは3ヶ月かけて『ある結婚の風景』の脚本を書いた。彼はウルマンとの関係、カビ・ラレテイとグン・ハグベルグとの不幸で結局は破綻した結婚、そして両親のカリンとエリック・ベルイマンの結婚など、自身の経験を基にしている。少年時代、彼は両親が激しく格闘し、カリンがエリックを平手打ちし、エリックが彼女を壁に押し付けるのを目撃した。イングマールはまた、母親が人を操る傾向にあることに気づいた。^{[6] [7] [8]}

『ある結婚の風景』の製作費は、ベルイマンの前作『叫びとささやき』のおよそ3分の1だった。半分はスウェーデンのテレビ局が、残り半分は外国の会社が負担した。^[9]撮影は1972年7月から10月にかけてストックホルムとフォーレで行われた。 ^[10]撮影監督のスヴェン・ニクヴィストはクローズアップを重視し、小さな屋内撮影セットを使用した。ニクヴィストは後に、このミニシリーズが劇場公開されると知り、トラッキングショットをもっと使用しておけばよかったと後悔している。 ^[11]撮影スケジュールは1エピソードにつき1週間だった。^[9]

ウルマンは『ある結婚の風景』での演技をドキュメンタリーに出演することと比較し、「役柄にとても親近感を覚えた」と語った。彼女は、このミニシリーズを制作しながらフェミニスト運動にさらに関与するようになったと語った。 ^{[11]ウルマンと}エルランド・ジョセフソンが役柄に満足していたため、スタッフはリハーサルを行わず時間を節約した。^[9]

『ある結婚の風景』は、 1973年4月11日からスウェーデンのSVT2でミニシリーズとして放送された。^[12]世論調査によると、視聴者のほとんどは女性だった。^[10] 1974年10月28日には169分の劇場版がスウェーデンで上映された。^[13]

アメリカでは、16ミリフィルムを35ミリに修正した167分バージョンのミニシリーズが映画館で公開された。^{[2] [11]}ニューヨークでは1974年9月21日に公開された。^[10]ミニシリーズ全体はその後、 1977年3月と4月にPBSで米国で放映され、 ^[10] 1979年には何度も放映された。 ^[14] クライテリオン・コレクションは、 2004年にミニシリーズと劇場版をリージョン1で3枚組DVDでリリースし、フィリップ・ロパテのインタビューとエッセイを収録した。^[15]

スウェーデンでは『ある結婚の風景』はセリフとリアリズムが評価され、マウリッツ・エドストロムは「ベルイマンの最も優れた人間描写の1つ」と呼んだ。^[10]オーケ・ヤンソンは、このミニシリーズは傑作ではないが、心理的な緊張を表現していると述べた。スウェーデンの監督マイ・ヴェクセルマンは、フェミニストの観点から、結婚の役割を批判していないとして批判した。 ^[10]ベルイマンは、このミニシリーズは「マリアンヌの解放」と女性の「抑圧された攻撃性」を描くことを意図していたと答えた。^[16]ある論争は、『ある結婚の風景』が夫婦に対立を伝えることを教え、スウェーデンとヨーロッパ全体で離婚率の上昇につながったという主張を中心に展開した。^{[17] [18]} 1973年にこのミニシリーズが放送されてから1年後、スウェーデンの離婚率は2倍になったとされている。 ^{[19] [20]} 2013年、レイチェル・ハリバートンはタイムアウト誌でこれらの主張に異議を唱え、当時は性と女性の解放が注目を集めており、このミニシリーズは「現代の結婚に起こっていることの原因であると同時に症状でもあった」と述べた。^[21]

米国では、ロジャー・エバートが劇場版に満点の4つ星を与え、「これまで作られた中で最も真実味のある、最も輝かしいラブストーリーの1つ」^[22]、「1974年の最高の映画」^{[23]と呼んだ。} ニューヨーク・タイムズの主任評論家ヴィンセント・キャンビーは、劇場版を「非常に親密な映画で、普段は考えずに受け入れている多くのもの、身近で平凡な物、顔、態度、感情、特に愛を神秘的な要素に分解する効果がある。[...] ウルマンは、再び現代の最も魅力的な女優の1人としての地位を確立した」と評した。キャンビーはまた、「ジョセフソンも同様に複雑な演技をしている」と書いたが、キャラクターはそれほど賞賛に値しないとした。^[4]シカゴ・リーダーのドン・ドラッカーは、映画の編集を批判し、「映画は再構成された状態をかなり悪く示している」とし、「鋭い洞察の瞬間」は主にウルマンによって提供されたと述べた。^[24]

この映画は2002年に「ニューヨークタイムズのベスト映画1000選」に選ばれた。^[25] 2004年、エッセイストのフィリップ・ロペートは『ある結婚の風景』はベルイマンが神の沈黙の探求から男性、女性、愛、親密さという主題へと移行したことを示していると書いた。ロペートは映画版を「より悲惨で劇的」と感じたが、ミニシリーズは「視聴者の生活と交差し、より日常的な関係を形成する傾向がある。登場人物は家族の一員となり、脚本によって絶え間なく投げかけられる危機にかかわらず、時間の経過とともに彼らが回復する様子は、より陽気で寛容な雰囲気を醸し出す」と感じた。 ^[26] 2007年、センシズ・オブ・シネマのクリスティ・マッキムは、この映画は「現代世界における相容れない欲求を感じることの感情的な原因と結果」の「緊張」を「見事に例示している」と書いた。^{[27]この映画は、24件のレビューに基づいて}Rotten Tomatoesで88%の支持率を獲得し、平均評価は8.6/10です。^{[28] 2018年の}BBCの外国語映画ベスト100に選ばれました。 ^[29]

ナショナル・ボード・オブ・レビューは『ある結婚の風景』を1974年の外国語映画のトップ10に挙げた。^{[30]この映画が}アカデミー賞外国語映画賞の対象外であるかどうかが問題となり、論争を巻き起こした。映画館で上映される前にテレビで放映されたことが理由とされたが、当時はそれが必ずしも映画を対象外にすることはなかった。この場合、テレビ放映が1974年の劇場公開の1年前だったためである。^{[31]この映画が対象外となったことで、}フランク・キャプラやフェデリコ・フェリーニを含む24人の映画監督が、対象規則の見直しを求める公開書簡を書いた。^[31]

ベルイマンの1980年のテレビ映画『マリオネットの生活から』は、ピーターとカタリナというカップルを中心に展開されるが、これは『ある結婚の風景』に登場する同名の脇役を大まかに基にしている。^{[36] [37] [38]}ベルイマンはまた、 1981年にミュンヘンのレジデンツ劇場で上演された『ある結婚の風景』の最初の舞台化も書いた。^[39]オリジナルのミニシリーズの数十年後を舞台にした準続編『サラバンド』は^{、2003年にスウェーデンのテレビで放映された。[40] 2008年には、}ジョアンナ・マレー＝スミスによる舞台化作品がコベントリーのベオグラード劇場で上演され、トレヴァー・ナンが演出し、イモージェン・スタッブスとイアン・グレンが主演した。

ノッツランディングの制作者デイヴィッド・ジェイコブスは、このシリーズを『ある結婚の風景』に基づいて制作した。 ^[41] シャシ・デシュパンデは、1990年にゴヴィンド・ニハラニの『ドリシュティ』の脚本に非公式に脚色した^{。 [42] [43]} 1991年、ウディ・アレンは、悪化する結婚生活を描いたブラックコメディ、ポール・マザースキーの『ショッピングモールの風景』で共演した^{。 [44] [45]}アレンの同様にリアリズム的な1992年の映画『夫婦と妻たち』も『ある結婚の風景』の影響を受けています。 ^{[46]一部の批評家は、アレンの}『アニー・ホール』（1977年）を『ある結婚の風景』と比較した。 ^{[47] [48]}

2011 年 4 月のニューヨーク タイムズオピニオン記事「Too Much Relationship Vérité」 で、バージニア ヘファーナンは『An American Family』と『Scenes from a Marriage』を比較しています。

今は未来だ。来週マンハッタンのペイリーセンターで、そして土曜日から公共テレビ系列局でまれに再放送される12時間のPBSタイムカプセルは、社会科学というよりパフォーマンスアートのようだ。カメラの前での大げさなスタントとベルイマン風の演出が交互に登場する。（ベルイマンの架空のテレビシリーズ「ある結婚の風景」は、1973年にスウェーデンでも放映された。）^[49]

2013年6月、俳優イーサン・ホークとリチャード・リンクレイター監督は、彼らの『ビフォア・ミッドナイト』を評価する基準は『ある結婚の風景』であると語った。 ^[50]ロシアの監督アンドレイ・ズビャギンツェフは当初『ラブレス』 （2017年）を『ある結婚の風景』のリメイクとして構想し、^[51]批評家たちはズビャギンツェフの完成作品をベルイマンのミニシリーズと比較した。^{[52] [53]}ノア・バームバックの『マリッジ・ストーリー』 （2019年）にも『ある結婚の風景』への言及がある。^{[54] [55]}

• IMDbの「ある結婚の場面」
• スウェーデン映画協会データベースの「結婚のシーン」
• 結婚の風景：自然な敵対者 -クライテリオン コレクションのフィリップ ロパテによるエッセイ