サラスワティ・レーン

サラスワティ・レーン
サラスワティ・マネ（後のレーン）、1937年版インディアン・リスナーより
背景情報
生まれる	( 1913-10-04 )1913 年 10 月 4 日 ミラージ、ボンベイ大統領府、イギリス領インド
起源	ミラージュ、マハラシュトラ州
死亡	2006年10月10日(2006-10-10)（享年93歳）インド、マハラシュトラ州 ムンバイ
ジャンル	ヒンドゥスターニー古典、カヤル語、トゥムリ語、バジャン語、アバング語など。
職業	ヒンドゥスターニー古典音楽の歌手
活動年数	1933–2006

サラスワティ・ラーネ（1913年10月4日 - 2006年10月10日）は、ヒンドゥスターニー古典音楽のジャンルで活躍するインドの古典歌手である。彼女は、キラナ・ガラナの創始者ウスタド・アブドゥル・カリム・カーン（1872年 - 1937年）の娘である。彼女の一族は長く偉大な音楽の伝統を持っていた。彼女は、当時のインド古典音楽の第一人者であった兄のスレシュバブ・マネと姉のヒラバイ・バロデカルから、キラナ・ガラナ様式の声楽の初期訓練を受けた。 ^[1]その後、彼女は、特にジュガルバンディ様式で、姉のヒラバイ・ボドデカルと一緒に歌うようになった。^[2]

1913年10月4日、 キラナ・ガラナの創始者ウスタド・アブドゥル・カリム・カーン（1872年 - 1937年）とタラバイ・マネの子としてサキナとして生まれ、音楽一家に育った。夫と別れた後、母タラバイは5人の子供全員に名前を変えたため、サキナはクマリ・サラスワティ・マネとなった。彼女は兄のスレシュバブ・マネによって音楽の手ほどきを受け、1930年以降には姉のヒラバイ・バロデカルからも音楽を学び始めた。

音楽の知識を高めるために、彼女はまた、アラディヤ・カーンの甥、ジャイプール・ガラナのウスタッド・ナタン・カーン、グワリオール・ガラナのBR・デオダール教授、パンディット・マスターのクリシュナラオ・フランブリカールなど、さまざまなガラナのウスタッドからタレーム（訓練）を受けました。^[3]

サラスワティバイは、7歳という非常に若い年齢で、サンギート・サウバドラ、サンギート・サンシャイカロール、サンギート・エカチ・ピャラなどのミュージカルドラマの舞台俳優として音楽のキャリアをスタートしました。1929年以来、彼女は若い頃から、インド全土のショーで バルガンダルヴァなどの有名アーティストと主要な役を演じ始めました。

1933年、彼女は アカシュワニで演奏を始めました。1990年に公の場での演奏からの引退を宣言するまで、彼女はオール・インディア・ラジオでトップクラスのアーティストとして演奏を続けました。彼女は、1940年代初頭から1980年代半ばまで、カニャークマリからペシャワール（現在はパキスタン）までの多くのラジオ・サンギート・サバに参加した数少ないクラシック歌手の一人です。

彼女はヒンディー語とマラーティー語の映画でバックコーラスを担当した最初の女性アーティストの一人です。彼女の最初のバックコーラスは、アチャリヤ・アトレ監督のマラーティー語映画「パヤチ・ダシ」でした。彼女は1954年までこの分野で活躍しました。ヒンディー語映画「ラムラージャヤ」の彼女の歌「ビナ・マドゥール・マドゥール・カチュー・ボル」はインド全土で人気を博し、彼女は当時の蓄音機レコードの最高売上者としてHMVから表彰されました。

彼女はまた、著名な監督シャム・ベネガルが監督したヒンディー語映画『Sargam』（1950年）と『Bhumika』 （1977年）の再生も担当しました。

彼女は、 C. ラムチャンドラ、シャンカラオ・ヴィヤス、KC デイ、スディール・パドケといった偉大な音楽監督の音楽指揮の下で歌う機会を得ました。

サラスワティバイは、デリーでの最初の独立記念日の前夜に出席するよう招待された。また、当時の首相故ヤシュワントラオ・チャヴァン氏から、マハラシュトラ州の最初のディンのシヴネリでの盛大な祝賀会に参加するよう招待された。

同じ時期に、彼女は、 Bhav-geetとして広く知られるマラーティー語の軽い古典歌曲の非常に人気のある歌手となり、彼女のレコードはマハラシュトラ州全土から圧倒的な反響を得ました。

彼女は、ムンバイ、コルカタ、デリー、チェンナイ、バローダ、ボパール、グワリオルなどの場所で開催された権威ある音楽会議に招待されたインドの数少ないトップアーティストの一人でした。彼女はプネーのサワイ・ガンダルヴァ音楽祭で頻繁に演奏しました。^[4]

サラスワティバイと彼女の姉ヒラバイ・バロデカルは、女性によるジュガルバンディ歌唱リサイタルのコンセプトを最初に始めた人たちです。彼女たちのジュガルバンディ歌唱リサイタルは世界中で高く評価され、1965年から1980年にかけて圧倒的な反響を得ました。

彼らのジュガルバンディ（長時間再生）レコードとカセットテープは、今でも需要があります。

サラスワティバイは自身のプロとしてのキャリアで多忙でしたが、自由時間を見つけては才能ある生徒たちにクラシック音楽を教える仕事を続けました。その中にはこの分野で有名なアーティストもいます。彼女の孫娘ミーナ・ファテルペカルは、同じ伝統を受け継ぐキラナ・ガラナ出身の非常に数少ない女性クラシック歌手の一人です。

彼女はスンダーラオ・レーンと結婚していた。彼女は2006年10月10日に亡くなった。

サルスワティバイ氏の受賞歴: 1. バルガンダルヴァ・プルスカル (マハーラーシュトラ州政府、1966 年) 2. バルガンダルヴァ金メダル 3. ITC サンギート・リサーチ・アカデミー賞 4. イェシュワントラオ・チャヴァン・プラスカール 5. グル・マハートミャ・プラスカール (マハーラーシュトラ州) 6. ウスタッド・ファイヤズ・アーメド・カーン記念信託 (キラナ)ガラナ賞1999)

• サラスワティ・レーン、シンガポール国立大学のディスコグラフィーと経歴
• IMDbのサラスワティ・レーン
• 参照

プラバ・アトレ