サンタ・クリスティーナ・ジェラ

サンタ・クリスティーナ・ジェラ センダスティナ
コムーネ
サンタ・クリスティーナ・ジェーラ市
近くの丘から見たサンタ・クリスティーナ・ジェラの眺め
紋章
サンタ・クリスティーナ・ジェラの場所
サンタ・クリスティーナ・ジェラ イタリアのサンタ・クリスティーナ・ジェーラの場所 イタリアの地図を表示 サンタ・クリスティーナ・ジェラ サンタ・クリスティーナ・ジェーラ（シチリア島） シチリア島の地図を表示
座標: 37°59′N 13°20′E / 37.983°N 13.333°E / 37.983; 13.333
国	イタリア
地域	シチリア島
大都市	パレルモ(PA)
フラツィオーニ	アルトフォンテ、ベルモンテ メッツァニョ、マリネオ、モンレアーレ、ピアーナ デッリ アルバネジ
政府
• 市長	ジュゼッペ・カンジャロシ
エリア [1]
• 合計	38 km 2 (15 平方マイル)
標高	670メートル（2,200フィート）
人口  （2010年12月31日）[2]
• 合計	927
• 密度	24/km 2 (63/平方マイル)
異名	Santacristinesi (アルバニア語 Sëndahstinarë )
タイムゾーン	UTC+1 (中央ヨーロッパ標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+2 (中央ヨーロッパ夏時間)
郵便番号	90030
ダイヤルコード	091
守護聖人	聖クリスティーナ
聖日	7月24日
Webサイト	公式サイト

サンタ クリスティーナ ジェラ(アルベレシュ: Sëndahstina ) は、シチリア島のパレルモ大都市圏にあるアルベレシュ村です。

この村は、コンテッサ・エンテリーナ、ピアーナ・デッリ・アルバネージとともに、シチリア島でアルバレーシュ語が今も話されている3つのアルバレーシュ集落のうちの1つです。シチリア島で最も小さく、最も新しいアルバレーシュ集落で、17世紀末に3km離れた近くのピアーナ・デッリ・アルバネージ（ホラ・エ・アルバレーシュヴェト）からの移住者によって設立されました。

教会的にはビザンチン典礼 のピアナ・デッリ・アルバネージ教区に属しているが、ラテン典礼を採用している教会である。^[3]また、シチリアのアルバニア人自治体連合「BESA」の所在地でもある。

住民は自分たちをセンダスティナレと呼び、アルベレシュのアルバニア人としてのアイデンティティを維持している。^[3]市当局は、民族言語的少数派を保護する現行法に従い、公式文書では標準的なアルバニア語を使用している。

サンタ・クリスティーナ・ジェラは、1691年にピアナ・デッリ・アルバネージ出身の初期のアルバニア人入植者の子孫82人、具体的にはアルバニアのミゼケ平原出身のムサッキア家とモレア出身のアルヴァニテ貴族のさまざまな家系によって設立されました。入植者たちはパレルモ大司教との契約に基づいてこの地域を取得し、税金の免除と私有建築権は認められたものの、一部の公共サービスに対する封建的権利を大司教に支払わなければなりませんでした。

サンタ クリスティーナ ジェーラは、もともとサンタ クリスティーナと呼ばれていました。ジェーラという名前は、村の周辺に広大な領土を所有していた サンテリア (サンタ フラビアの一部) の王子でありジェーラの公爵であったナセリ家に敬意を表して付けられました。

サンタ クリスティーナ ジェーラの現在の領土は、サンタ クリスティーナ、トゥルディエピ、ピアネットの 3 つの以前の封建領主領の統合によって形成されました。ピアネットの領土はブドウ園とオリーブ畑が豊富で、最近では住宅地や休暇の目的地になっています。

ジュゼッペ・アルコレオ（1825-1875）、ビザンチン典礼の最後の司祭、眼科医、パレルモ大学眼科クリニックのディレクターであるパパス・ガエターノの息子。

フランチェスコ・ムサッキア（1852-1931）は、ムザカ家の子孫で、1902年にアルバニア国民同盟（プリズレン同盟、後のパレルモ・イタリア・アルバニア同盟の一員）を設立し、オスマン帝国からのアルバニア独立運動を支持してヨーロッパ諸国の首相府に寄付を行った。

ジュゼッペ・キアラモンテ・ムサッキア (1946-2024)、図書館員、鳥類学者。

Martin Di Maggio (1981)、アルベレシュ語を推進する 社会言語学者。

パラッツォ ムサッキア

アルバニアの貴族ムザカ家の邸宅で、かつてはサンタ・クリスティーナ・ジェラの町の中心地でした。歴史的価値のある建物として指定されており、最近修復されました。地上 2 階建てのシンプルな造りで、ラルゴ・ムサッキア通りに面したファサードはシンプルで、上階には丸いアーチの付いた 4 つのドアと 4 つのバルコニーがあり、垂直方向には灰色の縦樋がリズミカルに目立ち、水平方向にはタイルの垂れ下がりでできたフレームで囲まれています。マガセノ家の上のブロックの下の部分、ムサッキア家の続きには、手すりと石積みの柱のある小さなテラスがあり、そこから田園風景を眺めることができます。現在は市立図書館が入っており、文化イベントの会場にもなっています。

サンタ クリスティーナ ジェラは伝統的な農業と料理の生産地である村で、薪焼きパンの生産が有名で、近隣の自治体に輸出されています。その他の地元産品には、チーズ(ジゼ、ウドス、カシュカヴァル、ミラニゼも地元で人気)、お菓子 (「カノジェ」など)、地元農家の肉 (特に、フェンネル シード入りソーセージ、 リケンゲ) などがあります。

言語的には、サンタ・クリスティーナ・ジェーラの先住民は、アルバニア語、シチリア語、イタリア語を母語とするトランスランゲージングを主な言語習慣としている。若い世代は母語で学校教育を受けておらず、メディア報道もされていない。また、ピアナ・デッリ・アルバネージとは異なり、言語的景観が存在しない。つまり、村の公共の看板や商業看板に母語が目立つこともない。^[4]

アルバレス語が長年存在していたことは、地方の地名に明らかであり、シキュロ・アラビア語のいくつかのマクロ地名を除けば、ほとんどすべてがアルバニア語の語源であるアルバレス語である。

• レヘト、丘陵
• Rahji i Shportës 、シュポルタのシュポルタのヒロック（元のアルバニア人家族）
• グリ・イ・コルビット、クロウ・ストーン
• Gropa e Moghës、アップルバレー
• フーシャ エ コゲス、ニコラス平原
• ニンマディ、ニノ大王
• Lëmi i Gharajës、ガライア農場 (Schirò 家に属する) ^[5]

カリヴァリ、カーニバル：公現祭の翌日から告解火曜日まで。この期間中、仮面をつけた少年たちが町の通りを歩き回り、時々立ち止まって、応じてくれる住民の家で踊っていました。

3 月 19 日、聖ヨセフの日、スンジュセピ。聖ヨセフのパン「ブカ エ スンジュセピ」が作られます。これは、表面に白いアイシングとローズマリーの小枝を飾ったさまざまな形のパンです。パンを作った家族は聖人に誓いを立て (ja kanë taksur)、教区司祭の祝福の後、住民や客に配られます。夕方には、聖人の像が町の通りを行列で運ばれます。この祭りは、18 世紀末に設立された町で最も古いサン ジュゼッペ会によって主催されます。

クレシュメット、四旬節：ビザンチン教会の暦によると、聖週間「ジャワとマデ」の前の金曜日の夜、またラザロの復活の前夜に、若者は町の通りでアルバニア語のラザロの歌をアルベレシュ語で歌っていました。これはアルバニア語の詩で、書かれたテキストとしては 18 世紀に遡ります。現在の民族学分類によると、これは物乞いの歌です。実際、この歌は卵を要求する詩で終わります。卵は赤く塗られ、復活祭の日曜日に配られます。聖金曜日「プレムチャ エ マデ」には、聖母受難の歌がシチリア語で同じ様式で歌われます。イースター「パシュケート」前の金曜日と土曜日には、子どもたちが通常、人々を教会の死せるキリストを訪問するよう招き、「キリストは死んだので教会へ行きなさい」と唱え、哀悼のしるしとして鐘の代わりに音を発する木の板 「チョクッラット」を振ります。

パシュケト、イースター：1890 年以来、イースターの典礼はビザンチン教会の儀式ではなくローマの伝統に従っています。イースターの日には、赤い卵「ヴェテ・エ・クケ」と、赤い卵「パナレット」が入ったバスケットの形をしたショートブレッドケーキが用意されます。

シェン・ジェルジ、聖ジョージの日：何世紀にもわたるピアナ・デッリ・アルバネージとの途切れることのないつながりは、この機会にサンタ・クリスティーナ・ジェラからピアナの聖ジョージ教会への朝の巡礼で明らかになります。大殉教者の似姿の翻訳。

シェムブリア・エ・タヤヴィシェ、タリアヴィアの聖母：5月から6月にかけて行われるこの祭りでは、昇天祭の時期に、住民は約15km離れたタリアヴィアのロザリオの聖母の聖域まで巡礼に行きます。

センダ フスティナ、ボルセーナの聖クリスティーナ大殉教者：7 月 24 日に数日間続く村の主要祭り。この機会にピアナ デッリ アルバネージ教区の司教がコミュニティを訪れ、宗教的な祝典は町の通りを通る聖人の像の行列で最高潮に達します。コミュニティは、文化イベント、音楽、ショー、フード フェスティバル、花火を企画して祭りを締めくくります。

マクガタ、無原罪懐胎の日：12月8日、無原罪懐胎修道会の修道女たちが、像の行列の最後に、参加者全員が参加する有名な抽選会を企画します。夕方には、スフィンチュンと一緒に食事をするのが習慣です。

ナタゲット、クリスマス：クリスマスの時期には、各家庭でシチリア語でブッチェラート、アルベレシェのコミュニティでは「テ・プロティット」（文字通り「詰め物」の意味）と呼ばれる、アーモンドのパスタやイチジクのジャムを詰めた典型的なお菓子を作ります。

• アルベレシュ
• ビザンチン典礼
• ピアナ デッリ アルバネシ司教区
• ゲルギ・カストリオティ・スカンデルベウ

• 公式ウェブサイト （イタリア語）
• ピアナ・デリ・アルバネジ教区のウェブサイト(イタリア語)