サンドフォードとマートンの歴史

『サンドフォードとマートンの歴史』 （1783年 - 1789年）は、トーマス・デイが書いたベストセラーの児童書である。彼は、リチャード・ラヴェルとオノラ・スニード・エッジワースの『ハリーとルーシー』への寄稿として、この本を書き始めた。 『ハリーとルーシー』は、マリア・エッジワースが継母の死後数年かけて書き続けた児童向け短編小説集である。彼は最終的に、この短編小説を『サンドフォードとマートンの歴史』第1巻にまとめ、1783年に匿名で出版した。その後、1786年と1789年にさらに2巻が出版された。この本は大ヒットし、19世紀末まで再版された。 ^[1]この本は19世紀末まで人気を保ち、郷愁を誘ったため、風刺小説『サンドフォードとマートンの新歴史』が出版された。その序文では、この本は「してはいけないことを教えてくれる」と誇らしげに宣言している。 ^[2]

タイトルにもかかわらず、『サンドフォードとマートンの歴史』は、現代的な意味での「歴史」ではなく、デイ自身が書いた物語と多数の情報源^{[3] [ページが必要]}から抜粋した物語の寄せ集めであり、名目上は筋書きでまとめられているに過ぎない。「サンドフォードとマートンの歴史」は、甘やかされて育った 6 歳の少年トミー マートンが高潔な紳士に変わるまでの更生を描いている (デイは、美徳を労働の価値を認めることと定義している)。西インド諸島で母親と奴隷に甘やかされて育ったトミーは、高慢で無知な貴族であり、この本でモデルおよび指導者となる、自作農の息子で「素朴で正直な」ヘンリー (ハリー) サンドフォードのよ​​うな優れた資質を欠いている。2 人は指導者のバーロウ氏に導かれている。デイは、道徳物語から科学の教訓、寓話まで多岐にわたる、彼が収集した一連の物語を強調したかったが、この本はトミーとハリーの物語で有名になった。デイの死後に出版された多くの要約版は、この関心を反映している。それらは本を凝縮し、教育哲学のセクションを削除し、2人の少年の関係を強調している。^[4]例えば、1868年にルーシー・エイキンが書いた「サンドフォードとマートン：一音節の言葉で」がある。

テキストには、デイが大いに尊敬していたジャン＝ジャック・ルソーが唱えた教育的、哲学的信条の多くが体現されている。サンドフォードとマートンは、ルソーの哲学をフィクションの形でイギリスの子供たちに紹介する彼の方法だった。^[5]農夫の息子ハリーは「ルソーの思想の体現者であり、現代生活の退廃を拒絶している。トミー・マートンとその両親を驚かせたのは、ハリーが彼らの贅沢、高級料理、多くの所有物に感銘を受けず、批判的でさえあり、勤勉、積極的な美徳、単純な楽しみという単純な生活を好んでいることだ。」^[4]物語が進むにつれて、トミーもこれらの価値観を理解し、受け入れるようになる。

チャールズ・ディケンズの有名な小説『デイヴィッド・コパフィールド』では、この本は「ワニの本」と呼ばれています。コパフィールドの家の女性メイドであるペゴティは、この本からワニのエピソードを子供のデイヴィッドに読み聞かせます。ディケンズの同名の主人公は、この本に書かれているさまざまな事件や冒険について空想します。^[1]

子どもに良い道徳を教えるという本という理想があまりにも広まっていたため、エセル・ターナーは著書『 7人の小さなオーストラリア人』の冒頭で「もしあなたが、おそらくいたずら好きな子供たちが道徳を教えてくれる本を読もうと思っているなら、すぐに本を置いて『サンドフォードとマートン』に目を向けたほうがいいでしょう...」と警告している。^[6]

• チャンドラー、アン。「『発展』に抗う：サンドフォードとマートンにおけるトーマス・デイのクィアカリキュラム」小説の考察：フィクションにおけるクィアの読み物。エディ・イヴ・コソフスキー・セジウィック。ダーラム：デューク大学出版局、1997年。
• ダートン、FJ ハーヴェイ。『イングランドの児童書：社会生活の 5 世紀』。第 3 版。ブライアン・アルダーソンによる改訂。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、1982 年。ISBN 0-521-24020-4 。
• ジニリアット・ジュニア、ジョージ・ウォーレン。『サンドフォードとマートンの著者：トーマス・デイ氏の生涯』ニューヨーク：コロンビア大学出版局、1932年。
• ジャクソン、メアリー V. 『教育、いたずら、魔法のエンジン：始まりから1839年までのイギリスの児童文学』 リンカーン：ネブラスカ大学出版局、1989年。ISBN 0-8032-7570-6。 
• オマリー、アンドリュー。『現代の子供の形成：18世紀後半の児童文学と子供時代』ニューヨーク：ラウトレッジ、2003年。ISBN 0-415-94299-3。 
• ピカリング、サミュエル F. ジュニア 『ジョン・ロックと 18 世紀イングランドの児童書』ノックスビル: テネシー大学出版局、1981 年。ISBN 0-87049-290 -X。 
• リチャードソン、アラン。文学、教育、ロマン主義：社会実践としての読書、1780-1832年。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、1994年。ISBN 0-521-60709-4。 
• ローランド、ピーター。『トーマス・デイの生涯と時代、1748-1789：英国の慈善家および作家、美徳の権化』ルイストン：E.メレン出版社、1996年。ISBN 0-7734-8844-8。 
• スコット、S.H.模範的なデイ氏（1748-1789年）、『サンドフォードとマートンの『美徳の人生と女性たちの模範を求める哲学者』』の著者。ロンドン：フェイバー＆フェイバー社、[1935年]。

• サンフォードとマートンの歴史（1868年版）の全文とイラスト付きHTML版